ку́зов

fairly common #4155C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
body, bodyworkautomotive
Ку́зов маши́ны начал ржаве́ть.
The car's body has started to rust.
The outer shell of a car or other vehicle, as opposed to the chassis and engine.
2.
cargo bed, truck bed, load areaautomotive
Мы погрузи́ли мешки́ в ку́зов грузовика́.
We loaded the sacks onto the back of the truck.
The open loading area behind the cab of a lorry.
3.
(rare) basket, bark basket
Она́ принесла́ из лесу по́лный ку́зов грибо́в.
She brought a whole basketful of mushrooms back from the forest.
Regional; a basket of bark or wicker carried on the back, used for berries and mushrooms.

Examples

Рабочие вываливали песок из кузова грузовика.
The workers were dumping sand from the truck bed.
В результате аварии кузов получил деформацию
As a result of the accident, the car body was deformed.
Мы видели человека, выпихивавшего коробки из кузова.
We saw a man pushing boxes out of the truck bed.
Лезь в ку́зов.
Get in the van.
Мебель, заталкиваемая в грузовик, занимала весь кузов.
The furniture being pushed into the truck filled the entire truck bed.
Груз, смещающийся в кузове, был опасен.
The cargo shifting in the truck bed was dangerous.
Обтекающий кузов делает машину быстрее
The streamlined body makes the car faster.
Кузов, изрешечиваемый осколками, превратился в решето.
The vehicle body being riddled with shrapnel turned into a colander.

⚠️ Stress change.