ку́зов

rare #11004C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
body, bodyworkautomotive
Ку́зов маши́ны начал ржаве́ть.
The car's body has started to rust.
The outer shell of a car or other vehicle, as opposed to the chassis and engine.
2.
cargo bed, truck bed, load areaautomotive
Мы погрузи́ли мешки́ в ку́зов грузовика́.
We loaded the sacks onto the back of the truck.
The open loading area behind the cab of a lorry.
3.
(rare) basket, bark basket
Она́ принесла́ из лесу по́лный ку́зов грибо́в.
She brought a whole basketful of mushrooms back from the forest.
Regional; a basket of bark or wicker carried on the back, used for berries and mushrooms.

Examples

Высокая обтекаемость кузова снижает расход топлива.
The body’s high degree of streamlining reduces fuel consumption.
Смерзающиеся комья земли гремели в кузове.
Clods of earth freezing together rattled in the truck bed.
Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.
The rust that had marred the car ate away at the entire bodywork.
Грузчик, вталкивающий мебель в кузов, позвал помощника.
The loader pushing furniture into the truck bed called for help.
Груз, смещающийся в кузове, был опасен.
The cargo shifting in the truck bed was dangerous.
На стройке используют опрокидной кузов самосвала.
A dump body is used at the construction site.
Кузов машины, вминавшийся при ударе, спас пассажиров.
The car body, which crumpled on impact, saved the passengers.
Мы бросили мешки в кузов грузовика.
We threw the sacks into the truck bed.

⚠️ Stress change.