basket russian

корзи́на
basket
wastebasket, wastepaper basket, trash (on a computer)
корзи́нка
basket
ку́зов
body, bodywork
cargo bed, truck bed, load area
basket, bark basket
ведёрко
bucket, basket
кошёлка
bag, shopping bag, basket
pussy, cunt, slit
гондо́ла
gondola, car, basket, nacelle
кош
camp, Cossack camp, encampment
felt tent, yurt, kibitka
hut of branches, shepherd's hut, shelter
fish trap, wicker basket, creel
перено́ска
carrying, carrying from place to place, transferring
carrier, pet carrier, carrying case, cat basket
extension cord, extension lead
portable lamp, inspection lamp
лубя́нка
Lubyanka, FSB headquarters
bast basket, bast box
луко́шко
bast-basket
ве́рша
fish trap, fishing basket, fyke net
корзи́нщик
basket-maker
корзи́нщица
basket-maker
суха́рница
rusk dish, cracker bowl, bread basket (for rusks)
woman fond of rusks, rusk eater (female)
пе́хтерь
back basket, carrying basket worn on the back, pannier
clumsy person, oaf, lummox
баскетбо́л
basketball
баскетболи́ст
basketball-player
вбра́сывание
face-off (hockey), throw-in (soccer or basketball)
planting (of information), dissemination (of information), leak (of information)
input (of data), feeding in (of data)
баскетболи́стка
basketball-player

Examples

В корзи́не лежи́т не́сколько я́блок.
There are few apples in the basket.
Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.
The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
Она несла́ корзи́ну, по́лную цвето́в.
She was carrying a basket full of flowers.
В корзи́не бы́ло очень много гнилы́х я́блок.
Quite a lot of rotten apples were in the basket.
У неё была́ корзи́на, по́лная я́блок.
She had a basket full of apples.
Не клади все яйца в одну корзи́ну.
Don't put all your eggs in one basket.
Она приподняла́ у́гол салфе́тки, закрывавшей ее корзи́ну, и позво́лила мне взгляну́ть.
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look.
В корзи́не бы́ло много гнилы́х я́блок.
There were many rotten apples in the basket.
Мы получи́ли инстру́кции, как сде́лать бамбу́ковую корзи́ну.
We received instructions on how to make a bamboo basket.
Корзи́на была́ полна́ клубни́ки.
The basket was filled with strawberries.
Кто укра́л мою корзи́ну с мя́сом?
Who stole my basket with the meat?
Кто стырил мою корзи́ну с мя́сом?
Who stole my basket with the meat?
Кто спёр мою корзи́ну с мя́сом?
Who stole my basket with the meat?
Кто умыкну́л мою корзи́ну с мя́сом?
Who stole my basket with the meat?
Кто похи́тил мою корзи́ну с мя́сом?
Who stole my basket with the meat?
Фру́кты - в корзи́не.
The fruit is in the basket.
Том скла́дывает все яйца в одну корзи́ну.
Tom put all his eggs in one basket.
Соба́ка и ко́шка вместе спят в корзи́не.
The dog and the cat are sleeping together in a basket.
Сосчита́й я́блоки в корзи́не.
Count the apples in the basket.
Она быстро закры́ла котенка в корзи́не.
She quickly shut the kitten into a basket.
Не кладите все яйца в одну корзи́ну.
Don't put all your eggs in one basket.
Мой кот вы́лез из корзи́ны.
My cat came out of the basket.
Она ненорма́льная.
She's a basket case.
Положи́ всё в мою корзи́ну.
Put everything in my basket.
Не надо класть все яйца в одну корзи́ну.
Don't put all your eggs in the same basket.
Пе́рсики на дне корзи́ны гнилы́е.
The peaches at the bottom of the basket are rotten.
Том опустоши́л корзи́ну для му́сора.
Tom emptied the waste basket.
Она спя́тила.
She's a basket case.
Она тро́нулась умо́м.
She's a basket case.
Что в корзи́не?
What's in the basket?
Они купи́ли корзи́ну с фру́ктами.
They bought a basket of fruit.
В корзи́не есть не́сколько хоро́ших я́блок.
There are some good apples in the basket.
Корзи́на была́ полна́ я́блок.
The basket was full of apples.
Ко́шка в свое́й корзи́нке.
The cat is in its basket.
Тут есть по́лная овоще́й корзи́на.
Here is a basket full of vegetables.
В корзи́не много яи́ц.
There are a lot of eggs in the basket.
Положите всё ко мне в корзи́ну.
Put everything in my basket.
Положи́ всё ко мне в корзи́ну.
Put everything in my basket.
На прила́вке стоит корзи́на, по́лная бана́нов.
There is a basket full of bananas on the counter.
Что ещё бы́ло в корзи́не?
What else was in the basket?
Она научи́лась иску́сству плете́ния корзи́н у свое́й ба́бушки.
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Плете́ние корзи́нок — умира́ющее иску́сство.
Basket weaving is a dying art.
Том принёс домой корзи́нку, по́лную собственноручно им со́бранных слив.
Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself.
Корзи́на была́ пуста́.
The basket was empty.
В корзи́не бы́ло пусто.
The basket was empty.
Корзи́нка была́ доверху наполнена земляни́кой.
The basket was filled to the brim with strawberries.
Вот корзи́на, по́лная фру́ктов.
Here's a basket full of fruit.
Брось бума́ги в ведро.
Throw the papers in the basket.
Они принесли́ нам корзи́ну с фру́ктами.
They brought us a basket of fruit.
Она дала́ ему корзи́ну.
She gave him a basket.
Однажды в суббо́ту они шли через большие пшени́чные поля, лежащие пе́ред го́родом, срыва́ли колоски́ и собира́ли их в корзи́ну из и́вовых пру́тьев.
One Saturday, they walked through the large wheat fields in front of the town, plucking ears of grain and gathering them in a wicker basket.
Бумажной корзи́ной мо́жет быть как корзи́на из бума́ги, так и корзи́на для бума́ги.
A paper basket can be either a basket made of paper or a basket for paper.
К захо́ду со́лнца мы верну́лись из леса́ с корзи́нкой, по́лной кашта́нов.
By sunset, we had returned from the forest with a basket full of chestnuts.
Оп, и мяч уже в корзине.
And just like that, the ball is already in the basket.
В корзине лежали два свежих вилка.
There were two fresh heads of cabbage in the basket.
На столе лежала целая корзина бубликов.
There was a whole basket of bagels on the table.
На столе стояла плетёная корзина с яблоками.
There was a wicker basket of apples on the table.
В корзине лежал моток красных ниток.
There was a skein of red thread in the basket.
Лыковая корзина стояла у входа в дом
A bast basket stood by the entrance to the house.
Из лозы сплели красивую корзину.
They wove a beautiful basket from willow branches.
Котята завозились в корзине с игрушками.
The kittens began romping around in the basket with the toys.
Выбрось это гнильё из корзины.
Throw that rotten stuff out of the basket.
Возьми ещё одну ягодку из корзины
Take another berry from the basket.
В шкафу лежит бельевая корзина с чистыми вещами.
There is a laundry basket with clean clothes in the wardrobe.
Яблоки раскатились из упавшей корзины.
The apples rolled out of the fallen basket.
Грудастая женщина шла по улице с корзиной.
The buxom woman walked down the street carrying a basket.
Она собрала целую корзину валуев за утро
She picked a whole basket of stinking russulas in one morning.
Мы собрали ветки тальника для корзины.
We gathered willow branches for a basket.
Она положила грибочек в корзину.
She put the little mushroom in the basket.
Дети собирали ягоды в маленькое лукошко.
The children gathered berries in a small basket.
Бабушка несла из леса полное лукошко грибов.
Grandmother was carrying a full basket of mushrooms out of the forest.
На столе стояло лукошко с яйцами.
There was a basket of eggs on the table.
Она выбросила перезрелые помидоры из корзины.
She threw the overripe tomatoes out of the basket.
Она сплела ивовую корзину для хлеба.
She wove a willow basket for bread.
Выбрось эти порченые яблоки из корзины.
Throw these spoiled apples out of the basket.
Она положила вязанье в корзину.
She put her knitting in the basket.
Из тростниковых стеблей сделали красивую корзину.
They made a beautiful basket out of reed stalks.
В корзине лежало старое бельишко.
There was some old underwear in the basket.
В корзине лежала мягкая шерстяная пряжа.
There was some soft wool yarn in the basket.
Баскетболистка забросила решающий мяч в конце матча.
The basketball player scored the decisive basket at the end of the game.
Хозяйка любит выстилать дно корзины тканью.
The hostess likes to line the bottom of the basket with fabric.
В корзине лежали давленые яблоки.
There were crushed apples in the basket.
Старый корзинщик плёл корзины из ивы.
The old basket-maker wove baskets from willow.
Корзинщик продавал свои изделия на базаре.
The basket-maker sold his wares at the bazaar.
Мальчик учился у корзинщика ремеслу.
The boy learned the craft from the basket-maker.
Корзинщица плетёт корзины из ивовых прутьев.
The basket-maker is weaving baskets from willow branches.
Моя бабушка была известной корзинщицей в деревне.
My grandmother was a well-known basket-maker in the village.
Корзинщица продала все свои корзины на рынке.
The basket-maker sold all her baskets at the market.
Судья зафиксировал непопадание мяча в корзину.
The referee recorded that the ball had missed the basket.
Птичница собрала свежие яйца в корзину.
The poultry keeper collected fresh eggs in a basket.
Он собрал целую корзину свинушек.
He gathered a whole basket of flat-cap mushrooms.
Дети сосчитывали яблоки в корзине.
The children counted the apples in the basket.
Она выбраковала испорченные яблоки из корзины.
She discarded the rotten apples from the basket.
Забрасывание мяча в кольцо у него получается лучше всех.
He is better than anyone else at shooting the ball into the basket.
В корзине лежали персики, абрикосы и другие костянки.
The basket contained peaches, apricots, and other stone fruits.
Я как раз доплетал корзину, когда ты позвонил.
I was just finishing the basket when you called.
Мастер доплёл корзину за час.
The craftsman finished weaving the basket in an hour.
Нитки в корзине легко спутывались друг с другом.
The threads in the basket easily became tangled with one another.
Тростяная корзина легкая и удобная.
The cane basket is light and convenient.
Резанный крупными кусками хлеб лежал в корзине.
The bread, cut into large pieces, lay in the basket.