bed russian
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
крова́ть
bed
посте́ль
bed
ложи́ться
to lie down
to go to bed, to turn in
лечь
to lie down, to lie (down on sth)
to go to bed, to turn in
to fall (on sth), to settle, to descend
to fall (on sb), to be placed (on sb)
to drape, to fall (of fabric)
дно
bottom
floor (of the sea), bed (of a river)
бельё
underwear, underclothes
linen, bedclothes, bed linen
washing, laundry
уложи́ть
to lay down, to put to bed, to put to sleep
to pack, to pack away, to stow
to gun down, to kill
переспа́ть
to sleep with (someone), to go to bed with (someone)
to spend the night, to stay overnight
to oversleep, to sleep too long
простыня́
sheet, bed-sheet
ко́йка
bunk, cot, berth, narrow bed
hospital bed
заправля́ть
to refuel, to fill up, to fuel
to tuck in, to tuck (into)
to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)
to make (a bed), to tidy (a bed)
to boss, to run things, to be in charge
нар
bunk, plank bed
укла́дывать
to put to bed, to lay down, to tuck in
to pack, to pack away, to stow
to lay, to place, to stack
to style (hair), to set (hair)
to kill, to lay low, to bump off
запра́вить
to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)
to tuck in, to tuck (into), to stick (into)
to season, to flavour, to dress (a salad)
to make (the bed), to tidy up (bedding)
прико́ванный
chained, shackled, fettered
confined (to bed), bedridden, tied down
riveted, fixed (of gaze), glued
полотно́
linen cloth, linen, cloth
canvas, painting
blade (of a saw), leaf (of a door)
belt, band, strip
roadway, road surface, track bed
укла́дываться
to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)
to pack, to pack up, to pack one's things
to fit (into), to go (into), to be packed in
to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)
to take shape, to form, to fall into place
посте́льный
bed
ру́сло
riverbed, channel, bed (of a river)
course, track, channel (figurative)
ку́зов
body, bodywork
cargo bed, truck bed, load area
basket, bark basket
постели́ть
to spread, to lay, to spread out, to put down
to make (a bed), to make up (a bed)
ло́же
bed, couch, resting place
bed (of a river), channel
stock (of a gun), gunstock
клоп
bed-bug, chinch, kiddy
прикова́ть
to chain, to shackle, to fetter
to confine (to bed), to immobilize, to tie down
to rivet, to capture (attention), to hold spellbound
одр
bed, couch, sickbed, deathbed
bier, funeral bier
зале́чь
to lie down, to take to one's bed
to lie low, to go to ground, to go into hiding
to go into hibernation, to den up
to lie, to be deposited
to form deeply, to settle
описа́ться
to make a slip of the pen, to write by mistake, to make a writing error
to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed
месторожде́ние
deposit, field (oil or gas), bed
одноме́стный
single (room), single-bed, for one person
single-seat, single-seated, single-seater, having room for one
гря́дка
garden bed
лежа́чий
lying, recumbent, prostrate
bedridden, confined to bed
still, motionless, idle
кобе́ль
male dog
womanizer, lecher, bed-hopper, stud
butch lesbian
раскладу́шка
folding bed, camp-bed, cot
клу́мба
garden bed used for growing flowers
застели́ть
to make (a bed), to spread (a cloth), to cover
обмочи́ться
to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed
to get wet, to get soaked
бортово́й
on-board, shipboard, aircraft (attr.)
side (of a truck bed), flatbed with drop sides
за́лежь
deposit, bed (of ore), reserves
fallow land, long fallow
unsaleable stock, leftover goods
пласт
layer, sheet, stratum
seam, bed, stratum
stratum, layer, segment
поваля́ться
to roll about (for a while), to wallow
to lounge about (for a while), to stay in bed a bit, to laze around
расса́дник
breeding ground, hotbed, hive
seedbed, seed-plot, nursery bed
посте́лька
small bed
отлежа́ться
to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down
to lie for a while, to stay lying for some time
to ripen after storage, to mellow
стели́ть
to make (a bed), to make up (a bed)
to spread out, to lay (a cloth), to lay (flooring), to cover
роза́рий
rosarium, rose garden, rose bed
rosary
обмочи́ть
to wet, to moisten, to dip
to wet (with urine), to wet the bed
прико́вывать
to chain (to something), to fetter, to shackle
to rivet (attention), to captivate, to hold spellbound
to confine (to bed), to tie (to a place)
гряда́
ridge, mountain range, chain (of hills)
bed (in a garden), raised bed
зава́ливаться
to fall (behind something), to slip down, to get mislaid
to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)
to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side
to fail (an exam), to flunk
to be packed (with), to be piled high (with)
пери́на
feather-bed
цветни́к
flower garden, parterre, flower-bed, array
та́лер
thaler
press bed, imposing surface
посте́ля
bed, bedding, bedclothes
ста́рица
aged nun, female elder, eldress
old woman, aged lady
oxbow lake, old river bed
засте́ленный
spread, covered, made (bed)
залега́ть
to lie, to bed, to be deposited, to be bedded
диван-крова́ть
sofa bed, convertible sofa, folding divan
залежа́ться
to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages
to find no market, to remain unsold, to become stale
to become outdated, to go out of date
отлежа́ть
to make numb by lying on it, to cause (a limb) to go to sleep
to lie (for a certain time), to spend (a time) in bed
стлать
to spread, to lay, to spread out, to lay down
to make (a bed)
койкоме́сто
Hospital bed-space
топча́н
trestle-bed
по́лог
curtain/canopy covering a bed
слаба́ на передо́к
easy (of a woman), quick to jump into bed, promiscuous, loose
ле́жбище
breeding-ground, bed
залега́ние
bedding, bed
ко́ечка
small bed, cot, little bed
small bunk, little berth, hammock (sailor's)
стани́на
frame, stand, support
bed (of a machine tool), bedplate, mount
посте́ленный
laid, spread, made (of a bed)
ко́ечный
bed (attr.), of a bed
подзо́р
cornice, carved edging (of eaves), decorative trim
valance, bed frill, trimming (of a bed)
counter (of the stern), stern overhang
ложеме́нт
support cradle, support bed, support device
support seat, contoured seat, pilot seat
lodgment, lodgement, shallow trench
ивня́к
willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier
кресло-кро́вать
bed-chair
односпа́льный
single (bed)
вы́лежаться
to have a complete rest in bed, to ripen, to mature
курти́на
curtain, parterre, flower-bed
за́стланный
covered, spread, made (of a bed)
overcast, clouded over, veiled
blurred (of eyes), misted over, dimmed
койкодень
bed-day, hospital bed-day
bed occupancy rate, bed coefficient
постели́вший
having spread, having laid, having made (a bed)
запра́вившийся
refueled, filled up, dressed (salad), made (bed)
ко́ечник
bedridden patient, bed-patient
перевора́чивавшийся
that was turning over, that was flipping over, that was rolling over, tossing and turning (e.g., in bed)
перестила́ющий
re-laying, re-spreading, re-making (a bed)
перестила́вший
re-laying, who was re-laying
changing (bed linen), who was changing (bed linen)
спа́льня
bedroom
bedroom suite, set of bedroom furniture
су́дно
vessel, ship
bedpan
кро́шка
crumb
little one, tiny tot, kiddie
chippings, granules, crumb (of material)
bedding, litter
ту́мбочка
bedside-table, chest of drawers, nightstand
покрыва́ло
bedspread, coverlet, bedcover
veil, shawl (covering the head)
дра́ный
torn, ragged, tattered
worn-out, threadbare, shabby
mangy, bedraggled, scruffy
подсти́лка
litter, bedding (for animals), straw bedding
mat, pad, underlay
spreading underneath, laying down (of bedding)
бедла́м
bedlam
ссыку́н
pisser, bedwetter
coward, chicken, wimp, pussy
ту́мба
cabinet, bedside table, stand (furniture)
post, bollard, stone post
pedestal, base, stand
lump, oaf, clumsy lump of a person
бай-ба́й
beddy-bye, night-night, rock-a-bye
bye-bye, bye
бедуи́н
bedouin
задри́панный
bedraggled
про́лежень
bedsore
Examples
Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.
Close the door before going to bed.
Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.
Make sure to drink the medicine before you go to bed.
Моя́ сестра́ раньше занима́лась э́той цвето́чной клу́мбой.
My sister used to take care of the flower bed.
Почувствовав сонли́вость, я пошёл спать.
Feeling sleepy, I went to bed.
I hid under the bed.
Вам нужно остава́ться в постели.
You should stay in bed.
Она в постели, с просту́дой.
She is in bed with a cold.
Get out of bed.
Get out of bed.
Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.
Children found Christmas presents hidden under the bed.
She is tossing and turning in bed.
Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти.
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.
He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.
До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
