bed russian

• крова́ть

  bed

• дно

  bottom

  floor, bed (bottom of a body of water)

• лечь

  lie down, go to bed (4)

  form

• посте́ль

  bed

• ложи́ться

  lie down (4)

  go to bed

• ко́йка

  cot/bunk bed

• су́дно

  large ship, vessel, tanker, cargo boat

  bedpan, bed pan

• спа́льня

  main bedroom

• простыня́

  sheet, bed-sheet

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• вы́везти

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• ло́же

  couch, bed, channel

• клоп

  bed-bug, chinch, kiddy

• ру́сло

  channel, duct, course

  (river-)bed

• покрыва́ло

  bedspread, blanket for bed

• пласт

  layer, stratum, bed, seam

• гря́дка

  garden bed

• вывози́ть

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• вы́возить

  take out, remove, export, bring back, save, rescue, soil, bedraggle

• посте́льный

  bed

• топча́н

  trestle-bed

• кобе́ль

  male dog

  stud / bed-hopper (disapproving, of a man)

• раскладу́шка

  folding bed, camp-bed, cot

• клу́мба

  garden bed

• ту́мба

  pedestal, stand, stone, post, lump, lumpish fellow, oaf

  bedside table

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• подсти́лка

  bedding, litter

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• пери́на

  feather-bed

• вы́садок

  seedling, bedding plant

• цветни́к

  flower garden, parterre, flower-bed, array, galaxy

• стели́ть

  to make a bed

• поваля́ться

  roll about, wallow, stay in bed

• замусо́лить

  thumb, bedraggle

• посте́лька

  small bed

• ивня́к

  willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier

• про́лежень

  bedsore

• залега́ть

  lie, bed, be deposited, be bedded

• перема́зать

  soil, make dirty, dirty, bedaub

• бедла́м

  bedlam

• бедуи́н

  bedouin

• беду́ин

  bedouin

• ста́рица

  aged nun, former river-bed

• ле́жбище

  breeding-ground, bed

• вы́лежаться

  have a complete rest in bed, ripen, mature

• диван-крова́ть

  sofa bed

  folding divan, convertible sofa

• задри́панный

  bedraggled

• залега́ние

  bedding, bed

• замусо́ливать

  thumb, bedraggle

• изваля́ть

  make dirty, bedraggle

• извози́ться

  be wet, dirty and frayed, be bedraggled

• кресло-кро́вать

  bed-chair

• курти́на

  curtain, parterre, flower-bed

• напластова́ние

  bedding, stratification

• одр

  bed, couch

• опочива́льня

  bedchamber

• отума́нивать

  dim, blur, bedim, obscure

• расса́дник

  seed-plot

  hot bed

  breeding ground

• койкоме́сто

  Hospital bed-space

• койкодень

  Hospital bed-day

• прикрова́тный

  bedside

• односпа́льный

  single (bed)

• ссыку́н

  pisser / bedwetter

  pussy (coward)

• сцыку́н

  pisser, bedwetter

  pussy (coward)

• ссыку́ха

  (female) pisser / bedwetter

  pussy (coward)

• сыку́н

  pisser / bedwetter

  pussy (coward)

• ложеме́нт

  lodgment / lodgement

  support seat, pilot seat

  support bed, support device

• одну́шка

  One bedroom apartment

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.
• В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
• Люба́я крова́ть лу́чше, чем когда крова́ти нет.Any bed is better than no bed.
• Мужчи́на был обнаружен утром в свое́й спа́льне мёртвым.The man was found dead in his bedroom in the morning.
• Ма́ма, ты могла́ бы почита́ть мне ска́зку пе́ред сном?Mom, could you read me a bedtime story?
• Не залеживайся в постели; лежи́, только если от э́того у тебя приба́вится де́нег.Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
• Она поспеши́ла в его посте́ль.She came hurrying to his bedside.
• В э́том особняке́ не ме́ньше дю́жины спа́лен.There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
• Не пей пи́ва пе́ред сном.Don't drink beer before bedtime.
• Она подняла́сь в свою́ спа́льню.She went upstairs to her bedroom.
• Мы слы́шали шум в спа́льне.We heard a noise in the bedroom.
• Мой оте́ц расска́зывал мне на ночь ска́зки.My father used to read me bedtime stories.
• Что в твое́й спа́льне?What is there in your bedroom?
• Тури́сты поста́вили пала́тки на лу́гу, распакова́ли спа́льные мешки́ и наду́ли матра́сы.The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.
• Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
• Ка́ждый ве́чер после ска́зки на ночь Мэри проси́ла колыбе́льную, и ма́ма, конечно же, не могла́ ей в э́том отказа́ть.Every evening after bedtime stories Mary asked for a lullaby and Mama of course, could not deny her.
• Же́нщина спит в спа́льне.The woman sleeps in the bedroom.
• Тебе давно пора спать.It's past your bedtime.
• Мой оте́ц име́л обыкнове́ние чита́ть мне пе́ред сном.My father used to read to me at bedtime.
• В моём до́ме две спа́льни.My house has two bedrooms.
• Э́то моя́ спа́льня.This is my bedroom.
• Мне нужна́ ко́мната с двумя крова́тями.I want a room with two beds.
• Он чита́ет пе́ред сном.He reads before bedtime.
• Том убра́л в шка́фу свое́й спа́льни.Tom cleaned out his bedroom closet.
• Том вы́чистил шкаф в спа́льне.Tom cleaned out his bedroom closet.
• Я убра́л во всех ко́мнатах, кроме твое́й спа́льни.I've cleaned every room except your bedroom.
• Я убрала́ во всех ко́мнатах, кроме твое́й спа́льни.I've cleaned every room except your bedroom.
• Я убрала́ во всех ко́мнатах, кроме вашей спа́льни.I've cleaned every room except your bedroom.
• Я убра́л во всех ко́мнатах, кроме вашей спа́льни.I've cleaned every room except your bedroom.
• Я слы́шал её всхли́пывания в спа́льне.I could hear her sobbing in her bedroom.
• Я собира́юсь навести́ поря́док в твое́й спа́льне сего́дня.I'm going to clean your bedroom today.
• Я собира́юсь убра́ться в твое́й спа́льне сего́дня.I'm going to clean your bedroom today.
• Хо́чешь уви́деть мою спа́льню?Do you want to see my bedroom?
• Я был в мое́й спа́льне.I was in my bedroom.
• Я была́ в мое́й спа́льне.I was in my bedroom.
• Фома включи́л ма́ленькую ла́мпу на своём ночно́м сто́лике.Tom turned on the small lamp on his bedside table.
• Фома зажёг ма́ленькую ла́мпу на свое́й ту́мбочке.Tom turned on the small lamp on his bedside table.
• Моя́ спа́льня киши́т паука́ми.My bedroom is crawling with spiders.
• Том планирует сде́лать ремо́нт в свое́й спа́льне.Tom is planning to redecorate his bedroom.
• Том тихо закры́л дверь в спа́льню.Tom quietly closed the bedroom door.
• Ко́мната оснащена двумя крова́тями.The room is furnished with two beds.
• В мое́й спа́льне ено́т!There's a raccoon in my bedroom!
• Нет ничего стра́нного в том, чтобы вытира́ть нос об одея́ло, когда не мо́жешь найти́ в темноте́ свой плато́к.It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.
• Поли́ция не нашла́ никаки́х следо́в под окно́м спа́льни Тома.The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
• На сле́дующий день его нашли́ мёртвым в спа́льне.The following day he was found dead in the bedroom.
• Я буду жить в ко́мнате с четырьмя крова́тями.I will live in a room with four beds.
• Я рассказа́л ска́зку на ночь мое́й до́чери.I told a bedtime story to my daughter.
• Мне ну́жен но́мер с двумя крова́тями.I am looking for room with twin beds.
• Вы больны́ и прикованы к постели.You are sick and bedridden.
• Том расска́зывает свои́м де́тям ска́зку на ночь.Tom is telling his children a bedtime story.
• Э́то спа́льня Тома?Is that Tom's bedroom?
• В моём но́вом до́ме гости́ная располо́жена на пе́рвом этаже́, а спа́льня — на второ́м.In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
• В до́ме Тома только одна спа́льня.Tom's house has only one bedroom.
• Э́то спа́льня Тома.This is Tom's bedroom.
• Том в свое́й спа́льне.Tom is in his bedroom.
• Том в его спа́льне.Tom is in his bedroom.
• Том пропылесосил свою́ спа́льню.Tom vacuumed his bedroom.
• Стол не в спа́льне.The table is not in the bedroom.
• Пожалуйста, убери́сь в свое́й спа́льне.Please tidy up your bedroom.
• Том у себя в спа́льне.Tom is in his bedroom.
• Бил был в свое́й спа́льне.Bill was in his bedroom.
• Спа́льни наверху.The bedrooms are upstairs.
• У меня со́бственная спа́льня дома.I have my own bedroom at home.
• Я поднялся в свою́ спа́льню на цыпочках.I went up to my bedroom on tiptoe.
• Я подняла́сь в свою́ спа́льню на цыпочках.I went up to my bedroom on tiptoe.
• Ты мо́жешь убра́ть у себя в ко́мнате?Can you clean your bedroom?
• Ты мо́жешь убра́ться у себя в ко́мнате?Can you clean your bedroom?
• Ты мо́жешь убра́ться в свое́й ко́мнате?Can you clean your bedroom?
• В до́ме есть столовая, спа́льня и рабо́чий кабине́т.The house has a dining room, a bedroom and a study.
• Ей пришло́сь дели́ть ко́мнату с сестро́й.She had to share a bedroom with her sister.
• Ему пришло́сь дели́ть ко́мнату с бра́том.He had to share his bedroom with his brother.
• Ему приходи́лось дели́ть ко́мнату с бра́том.He had to share his bedroom with his brother.
• Ему пришло́сь жить в одной ко́мнате с бра́том.He had to share his bedroom with his brother.
• Ему приходи́лось жить в одной ко́мнате с бра́том.He had to share his bedroom with his brother.
• Ей пришло́сь жить в одной ко́мнате с сестро́й.She had to share a bedroom with her sister.
• Ей приходи́лось жить в одной ко́мнате с сестро́й.She had to share a bedroom with her sister.
• Соля́рии опа́сны и мо́гут вы́звать рак.Tanning beds are dangerous and can cause cancer.
• Хо́чешь посмотре́ть мою ко́мнату?Do you want to see my bedroom?
• Хоти́те посмотре́ть мою ко́мнату?Do you want to see my bedroom?
• Расскажи́ мне ска́зку на ночь.Tell me a bedtime story.
• Я сказа́л, что э́то конференц-зал, а не спа́льня!I said that this was a meeting room, not a bedroom!
• У Тома в спа́льне есть большо́й шкаф.Tom has a large closet in his bedroom.
• Скажи́те горничной, чтобы она заправила крова́ти.Tell the maid to make the beds.
• Э́то твоя́ спа́льня.This is your bedroom.
• Все в мое́й ко́мнате черно-белого цвета.Everything is black and white in my bedroom.
• У Тома есть фотогра́фия Мэри на стене в спа́льне.Tom has a picture of Mary on his bedroom wall.
• Том вошёл к Мэри в спа́льню.Tom walked into Mary's bedroom.
• У меня в спа́льне всё чёрно-белое.Everything is black and white in my bedroom.
• Уда́рили ра́нние моро́зы, и огоро́д с овоща́ми вы́глядел потрепанно.The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
• Том вы́глядел потрепанно. Ли́вень заста́л его вовремя пробе́жки.Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run.
• В нужде́ с кем не поведёшься.Misery acquaints a man with strange bedfellows.
• В поли́тике с кем не поведёшься.Politics makes strange bedfellows.
• Муж Марии умира́ет, поэтому она прово́дит ночь у его постели в больни́це.Mary's husband is dying so she spends the night at his bedside at the hospital.
• Спа́льня - вверх по ле́стнице.The bedroom is upstairs.
• Том за́перся в спа́льне и погаси́л свет.Tom locked himself in his bedroom and turned off the light.
• Том закры́лся у себя в спа́льне.Tom locked himself in his bedroom.
• Том сиде́л и смотре́л на тропи́ческих рыб, плавающих в аква́риуме в его спа́льне.Tom sat staring at the tropical fish swimming around in the aquarium in his bedroom.
• У меня в спа́льне есть телеви́зор.I have a TV in my bedroom.
• Том привёл в поря́док свою́ спа́льню.Tom put his bedroom in order.
• Мэри уложи́ла Тома в крова́тку и прочита́ла ему ска́зку на ночь.Mary settled Tom into bed and read him a bedtime story.