bed russian

• встать

  to stand up, to get up, to rise

  to get up, to get out of bed

  to take up a position, to place oneself

  to arise, to come up

  to stop, to come to a standstill

  to rise (sun), to come up

• крова́ть

  bed

• посте́ль

  bed

• ложи́ться

  to lie down

  to go to bed, to turn in

• лечь

  to lie down, to lie (down on sth)

  to go to bed, to turn in

  to fall (on sth), to settle, to descend

  to fall (on sb), to be placed (on sb)

  to drape, to fall (of fabric)

• дно

  bottom

  floor (of the sea), bed (of a river)

• бельё

  underwear, underclothes

  linen, bedclothes, bed linen

  washing, laundry

• уложи́ть

  to lay down, to put to bed, to put to sleep

  to pack, to pack away, to stow

  to gun down, to kill

• переспа́ть

  to sleep with (someone), to go to bed with (someone)

  to spend the night, to stay overnight

  to oversleep, to sleep too long

• простыня́

  sheet, bed-sheet

• ко́йка

  bunk, cot, berth, narrow bed

  hospital bed

• заправля́ть

  to refuel, to fill up, to fuel

  to tuck in, to tuck (into)

  to season, to flavour, to dress (a dish), to enrich (a dish)

  to make (a bed), to tidy (a bed)

  to boss, to run things, to be in charge

• нар

  bunk, plank bed

• укла́дывать

  to put to bed, to lay down, to tuck in

  to pack, to pack away, to stow

  to lay, to place, to stack

  to style (hair), to set (hair)

  to kill, to lay low, to bump off

• запра́вить

  to refuel, to fill up, to tank up, to fill (a lamp)

  to tuck in, to tuck (into), to stick (into)

  to season, to flavour, to dress (a salad)

  to make (the bed), to tidy up (bedding)

• прико́ванный

  chained, shackled, fettered

  confined (to bed), bedridden, tied down

  riveted, fixed (of gaze), glued

• полотно́

  linen cloth, linen, cloth

  canvas, painting

  blade (of a saw), leaf (of a door)

  belt, band, strip

  roadway, road surface, track bed

• укла́дываться

  to lie down, to go to bed, to settle down (to sleep)

  to pack, to pack up, to pack one's things

  to fit (into), to go (into), to be packed in

  to keep within (a limit), to confine oneself (to), to stay within (a budget), to meet (a deadline)

  to take shape, to form, to fall into place

• посте́льный

  bed

• ру́сло

  riverbed, channel, bed (of a river)

  course, track, channel (figurative)

• ку́зов

  body, bodywork

  cargo bed, truck bed, load area

  basket, bark basket

• постели́ть

  to spread, to lay, to spread out, to put down

  to make (a bed), to make up (a bed)

• ло́же

  bed, couch, resting place

  bed (of a river), channel

  stock (of a gun), gunstock

• клоп

  bed-bug, chinch, kiddy

• прикова́ть

  to chain, to shackle, to fetter

  to confine (to bed), to immobilize, to tie down

  to rivet, to capture (attention), to hold spellbound

• одр

  bed, couch, sickbed, deathbed

  bier, funeral bier

• зале́чь

  to lie down, to take to one's bed

  to lie low, to go to ground, to go into hiding

  to go into hibernation, to den up

  to lie, to be deposited

  to form deeply, to settle

• описа́ться

  to make a slip of the pen, to write by mistake, to make a writing error

  to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed

• месторожде́ние

  deposit, field (oil or gas), bed

• одноме́стный

  single (room), single-bed, for one person

  single-seat, single-seated, single-seater, having room for one

• гря́дка

  garden bed

• лежа́чий

  lying, recumbent, prostrate

  bedridden, confined to bed

  still, motionless, idle

• кобе́ль

  male dog

  womanizer, lecher, bed-hopper, stud

  butch lesbian

• раскладу́шка

  folding bed, camp-bed, cot

• клу́мба

  garden bed used for growing flowers

• застели́ть

  to make (a bed), to spread (a cloth), to cover

• обмочи́ться

  to wet oneself, to pee oneself, to wet the bed

  to get wet, to get soaked

• бортово́й

  on-board, shipboard, aircraft (attr.)

  side (of a truck bed), flatbed with drop sides

• за́лежь

  deposit, bed (of ore), reserves

  fallow land, long fallow

  unsaleable stock, leftover goods

• пласт

  layer, sheet, stratum

  seam, bed, stratum

  stratum, layer, segment

• поваля́ться

  to roll about (for a while), to wallow

  to lounge about (for a while), to stay in bed a bit, to laze around

• расса́дник

  breeding ground, hotbed, hive

  seedbed, seed-plot, nursery bed

• посте́лька

  small bed

• отлежа́ться

  to recover by staying in bed, to rest up lying down, to get better lying down

  to lie for a while, to stay lying for some time

  to ripen after storage, to mellow

• стели́ть

  to make (a bed), to make up (a bed)

  to spread out, to lay (a cloth), to lay (flooring), to cover

• роза́рий

  rosarium, rose garden, rose bed

  rosary

• обмочи́ть

  to wet, to moisten, to dip

  to wet (with urine), to wet the bed

• прико́вывать

  to chain (to something), to fetter, to shackle

  to rivet (attention), to captivate, to hold spellbound

  to confine (to bed), to tie (to a place)

• гряда́

  ridge, mountain range, chain (of hills)

  bed (in a garden), raised bed

• зава́ливаться

  to fall (behind something), to slip down, to get mislaid

  to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)

  to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side

  to fail (an exam), to flunk

  to be packed (with), to be piled high (with)

• пери́на

  feather-bed

• цветни́к

  flower garden, parterre, flower-bed, array

• та́лер

  thaler

  press bed, imposing surface

• посте́ля

  bed, bedding, bedclothes

• ста́рица

  aged nun, female elder, eldress

  old woman, aged lady

  oxbow lake, old river bed

• засте́ленный

  spread, covered, made (bed)

• залега́ть

  to lie, to bed, to be deposited, to be bedded

• диван-крова́ть

  sofa bed, convertible sofa, folding divan

• залежа́ться

  to lie too long, to stay in bed too long, to lie about for ages

  to find no market, to remain unsold, to become stale

  to become outdated, to go out of date

• отлежа́ть

  to make numb by lying on it, to cause (a limb) to go to sleep

  to lie (for a certain time), to spend (a time) in bed

• стлать

  to spread, to lay, to spread out, to lay down

  to make (a bed)

• койкоме́сто

  Hospital bed-space

• топча́н

  trestle-bed

• по́лог

  curtain/canopy covering a bed

• слаба́ на передо́к

  easy (of a woman), quick to jump into bed, promiscuous, loose

• ле́жбище

  breeding-ground, bed

• залега́ние

  bedding, bed

• ко́ечка

  small bed, cot, little bed

  small bunk, little berth, hammock (sailor's)

• стани́на

  frame, stand, support

  bed (of a machine tool), bedplate, mount

• посте́ленный

  laid, spread, made (of a bed)

• ко́ечный

  bed (attr.), of a bed

• подзо́р

  cornice, carved edging (of eaves), decorative trim

  valance, bed frill, trimming (of a bed)

  counter (of the stern), stern overhang

• ложеме́нт

  support cradle, support bed, support device

  support seat, contoured seat, pilot seat

  lodgment, lodgement, shallow trench

• ивня́к

  willow-bed, osier-bed, willow-branches, osier

• кресло-кро́вать

  bed-chair

• односпа́льный

  single (bed)

• вы́лежаться

  to have a complete rest in bed, to ripen, to mature

• курти́на

  curtain, parterre, flower-bed

• за́стланный

  covered, spread, made (of a bed)

  overcast, clouded over, veiled

  blurred (of eyes), misted over, dimmed

• койкодень

  bed-day, hospital bed-day

  bed occupancy rate, bed coefficient

• постели́вший

  having spread, having laid, having made (a bed)

• запра́вившийся

  refueled, filled up, dressed (salad), made (bed)

• ко́ечник

  bedridden patient, bed-patient

• перевора́чивавшийся

  that was turning over, that was flipping over, that was rolling over, tossing and turning (e.g., in bed)

• перестила́ющий

  re-laying, re-spreading, re-making (a bed)

• перестила́вший

  re-laying, who was re-laying

  changing (bed linen), who was changing (bed linen)

• спа́льня

  bedroom

  bedroom suite, set of bedroom furniture

• су́дно

  vessel, ship

  bedpan

• кро́шка

  crumb

  little one, tiny tot, kiddie

  chippings, granules, crumb (of material)

  bedding, litter

• ту́мбочка

  bedside-table, chest of drawers, nightstand

• покрыва́ло

  bedspread, coverlet, bedcover

  veil, shawl (covering the head)

• дра́ный

  torn, ragged, tattered

  worn-out, threadbare, shabby

  mangy, bedraggled, scruffy

• подсти́лка

  litter, bedding (for animals), straw bedding

  mat, pad, underlay

  spreading underneath, laying down (of bedding)

• бедла́м

  bedlam

• ссыку́н

  pisser, bedwetter

  coward, chicken, wimp, pussy

• ту́мба

  cabinet, bedside table, stand (furniture)

  post, bollard, stone post

  pedestal, base, stand

  lump, oaf, clumsy lump of a person

• бай-ба́й

  beddy-bye, night-night, rock-a-bye

  bye-bye, bye

• бедуи́н

  bedouin

• задри́панный

  bedraggled

• про́лежень

  bedsore

Examples

• Мне пора идти́ спать.

  It's time for me to go to bed.

• Мне нужно идти́ спать.

  I have to go to bed.

• Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.

  I'm really tired and want to go to bed early.

• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.

  I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

• Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.

  Close the door before going to bed.

• Пе́ред тем как идти́ спать, запри́ окна.

  Lock the windows before going to bed.

• Она была́ прикована к постели из-за боле́зни с про́шлого понеде́льника.

  She has been sick in bed since last Monday.

• Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.

  A few minutes after he finished his work, he went to bed.

• Он изме́рил длину́ крова́ти.

  He measured the length of the bed.

• Больно́й ребёнок усе́лся в постели.

  The sick child sat up in bed.

• Он тогда лежа́л на той же крова́ти.

  Then he lay on the same bed.

• Э́тим утром Том сказа́л, что его сестра́ всё ещё в постели.

  This morning Tom said that his sister is still in bed.

• Я уста́л и пошёл спать.

  As I was tired, I went to bed.

• Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.

  I had already gone to bed when the telephone rang.

• Обязательно вы́пей лекарство пе́ред сном.

  Make sure to drink the medicine before you go to bed.

• Больно́й лежи́т в крова́ти.

  The patient lies in bed.

• Моя́ сестра́ раньше занима́лась э́той цвето́чной клу́мбой.

  My sister used to take care of the flower bed.

• Она лежа́ла на крова́ти с откры́тыми глаза́ми.

  She lay on the bed with her eyes open.

• Весь дом слёг от боле́зни.

  The whole house was ill in bed.

• Почувствовав сонли́вость, я пошёл спать.

  Feeling sleepy, I went to bed.

• У меня слегка боле́ла голова́, и я лёг спать пораньше.

  Having a slight headache, I went to bed early.

• Как только он лёг в крова́ть, он засну́л.

  As soon as he went to bed, he fell asleep.

• Люба́я крова́ть лу́чше, чем когда крова́ти нет.

  Any bed is better than no bed.

• Джон уста́л и рано лёг спать.

  John, being tired, went to bed early.

• Он сел на крова́ть.

  He sat down on the bed.

• Она редко ложи́тся спать до одиннадцати, если вообще ложи́тся.

  She seldom, if ever, goes to bed before eleven.

• Я должен был остава́ться в постели весь день.

  I had to stay in bed all day.

• Так как я очень уста́л, я рано пошел спать.

  Being very tired, I went to bed early.

• Я сего́дня уста́л, поэтому пошел спать рано.

  I was tired today so I went to bed early.

• Уже одиннадцать. Тебе пора в посте́ль.

  It's already eleven. It's high time you were in bed.

• Том лежи́т в постели больно́й.

  Tom is lying ill in bed.

• Я лу́чше ля́гу спать поскорее.

  I'd better get to bed soon.

• Мо́жешь уложи́ть дете́й спать?

  Can you put the children to bed?

• Я ложу́сь спать!

  I'm going to bed.

• Пе́ред тем как ложи́ться спать в оте́ле, узна́йте, где располо́жен запасно́й вы́ход.

  Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.

• Не пря́чься под крова́ть.

  Don't hide under the bed.

• Сам ка́шу завари́л, сам и расхлёбывай.

  If you make your bed, you've got to lie in it.

• Мой муж всегда чита́ет в постели.

  My husband always reads in bed.

• Прекрати́ жрать в постели, мне надое́ло убира́ть за тобой.

  Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.

• Ложась спать, мы говори́м «Споко́йной но́чи».

  When we go to bed, we say "good night".

• Я уста́л и хочу́ спать.

  I am tired and I want to go to bed.

• Я спря́тался под крова́тью.

  I hid under the bed.

• Я ложу́сь спать в одиннадцать вечера.

  I go to bed at eleven at night.

• Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном.

  You never turn off the music and the lights before going to bed.

• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.

  He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

• Я ложу́сь рано, чтобы проснувшись заста́ть восхо́д со́лнца.

  I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

• Не залеживайся в постели; лежи́, только если от э́того у тебя приба́вится де́нег.

  Don't stay in bed, unless you can make money in bed.

• Вам нужно остава́ться в постели.

  You should stay in bed.

• Мышь забежа́ла под крова́ть.

  The mouse ran under the bed.

• Иди́ спать.

  Go to bed.

• Пора спать.

  It's time for bed.

• Я ложу́сь спать в 11 часо́в.

  I go to bed at eleven.

• Почи́сти зу́бы пе́ред тем, как идти́ спать!

  Brush your teeth before going to bed.

• Она в постели, с просту́дой.

  She is in bed with a cold.

• Элен так уста́ла, что рано легла́ спать.

  Ellen was so tired that she went to bed early.

• Марш в посте́ль!

  Go to bed!

• Встава́й!

  Get out of bed.

• Встава́йте!

  Get out of bed.

• Он рано пошел спать.

  He went to bed early.

• Он начал рано ложи́ться спать.

  He started to go to bed early.

• Придя домой, я сразу лёг спать.

  Upon getting home, I went straight to bed.

• Я привы́к ложи́ться поздно.

  I am used to going to bed very late.

• Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.

  It's already eleven. It's high time you were in bed.

• Под крова́тью ко́шка.

  There is a cat under the bed.

• Дети нашли́ рожде́ственские пода́рки, спрятанные под крова́тью.

  Children found Christmas presents hidden under the bed.

• Самое вре́мя пойти́ спать.

  It is high time we went to bed.

• Я уста́л и хочу́ идти́ спать.

  I am tired and I want to go to bed.

• Том обычно ложи́тся спать в десять сорок.

  Tom usually goes to bed at ten-forty.

• Он до́лгое вре́мя лежа́л в крова́ти.

  He was lying in bed a long time.

• Он был бо́лен и лежа́л в постели уже четыре дня.

  He has been ill in bed for four days.

• Он был прикован к постели боле́знью.

  He has been confined to his bed with illness.

• Она воро́чается в постели.

  She is tossing and turning in bed.

• Я воро́чался в постели всю ночь.

  I tossed and turned in bed all night.

• У меня сильно болит голова́. Вот почему я лёг рано.

  I had a bad headache. That's why I went to bed early.

• Существу́ет очень стро́гое правило, запрещающее куре́ние в крова́ти.

  There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

• Он загляну́л в газе́ту, прежде чем идти́ спать.

  He took a look at the newspaper before going to bed.

• Элис пошла́ спать в десять.

  Alice went to bed at ten.

• Я так уста́л, что как только приду́ домой, ля́гу спать.

  I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.

• Том ложи́тся спать после полу́ночи.

  Tom goes to bed after midnight.

• Дети очень устали и легли́ спать самостоятельно.

  The children were all tired and went to bed of their own accord.

• Как гото́вишь свою́ посте́ль, так и ложи́сь в неё.

  As you make your bed, so you must lie in it.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.

• Павел сего́дня лежи́т больно́й. "Как плохо-то."

  Paul is sick in bed today. "That's too bad."

• Горя́чая ва́нна — и в крова́ть.

  A hot bath and then bed.

• Она лежа́ла лицо́м вниз на крова́ти.

  She was lying face down on the bed.

• Он сде́лал пе́тлю из простыне́й и пове́сился в со́бственной ка́мере.

  He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.

• Идём в крова́ть.

  Let's go to bed.

• Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  I make it a point to shine my shoes before I go to bed.

• Том уже лёг в посте́ль.

  Tom has already gone to bed.

• Она лежи́т в крова́ти всё вре́мя.

  She lay in bed all the time.

• Я буду уже в крова́ти, когда ты придёшь домой.

  I'll be in bed by the time you get home.

• После того́, как я зако́нчил рабо́ту, я пошёл спать.

  After I had finished the job, I went to bed.

• Он лежа́л в крова́ти с просту́дой.

  He was in bed with a cold.

• Том повали́лся на крова́ть и тут же крепко усну́л.

  Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

• Когда пойдёшь спать, вы́ключи телеви́зор, ладно?

  Turn off the TV before you go to bed, OK?

• Я взял за правило чита́ть пе́ред сном.

  I make it a rule to read before going to bed.

• Сего́дня Тому придётся рано лечь спать.

  Tom has to go to bed early tonight.

• До́ктор посове́товал мое́й матери соблюда́ть посте́льный режи́м еще три дня.

  The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

• Перину положили на старую кровать.

  The feather bed was placed on the old bed.

• На кровати лежит сатиновое постельное бельё.

  There is satin bed linen on the bed.