load russian

• груз

  cargo

  load, goods, freight, lading, weight

  burden

• нагру́зка

  load, loading

• погрузи́ть

  to submerge, to immerse, to plunge

  to load

• воз

  cart

  cart-load, cartful, a heap, heaps

• грузи́ть

  to load, to embark, to entrain, to emplane

  to burden, to overwhelm

• заряди́ть

  charge

  load

• заряжа́ть

  charge

  load

• нагрузи́ть

  load, lade, freight, burden

• взвали́ть

  load, lift

• несу́щий

  load-bearing, structural

• загрузи́ть

  load, download, upload, feed

• запря́чь

  connect the harness of animal with the cart

  (colloquial) load with hard work

• кладь

  baggage, luggage

  freight, load

• загружа́ть

  load upload feed

  download

• загру́зка

  loading, employment of machine, charging, work commitment, work-load

• погружа́ть

  dip

  load

  immerse

• покла́жа

  load, luggage

• биндю́г

  cargo cart, transport cart

  load beam, supporting balken, lever

  burly man

• взва́ливать

  load, lift

• навью́чить

  to load

• приво́з

  bringing, supply, import, importation, load

• перегружа́ть

  overload, surcharge, overwork, overburden, load somewhere else

• нагружа́ть

  load, lade, freight, burden

• нава́ливать

  put, heap up, pile, load, overload

• боезаря́д

  military load

• большегру́зный

  heavy, heavy-load

• вью́чить

  pack, load up

• догружа́ть

  finish loading, load full, load additionally, add to the load

• навью́чивать

  load

• навью́чиваться

  load oneself up

• нагружа́ться

  load oneself up

• недогружа́ть

  underload, not give full load, fail to load in full

• озолоти́ть

  make golden, load with money

• порожняко́м

  empty, without a load

• вью́чимый

  pack, packable, able to carry a load

• догружавший

  that was finishing loading, that was adding to the load, topping up

• нагружа́емый

  loadable, chargeable, capable of being loaded, capable of bearing a load

• нагружённый

  loaded, burdened, laden

  busy, overloaded, full

  stressed, under load, loaded

• подгружа́ть

  to load additionally

  to bring in gradually

• зата́риться

  stock up, buy supplies

  load up, fill up

• наклади́ть

  to pile on; to put a lot of

  to load up

• погру́зка

  loading, shipment, lading, embarkation

• тяжелове́сный

  heavy, heavily-laden, heavily-loaded, ponderous, unwieldy, clumsy

• гружёный

  loaded, laden

• заряжа́ться

  be loaded, be charged, revive, become revived

• ломово́й

  designed for the transportation of heavy loads

  (noun) ломовой извозчик

  (adj) crowbar

  (colloquial) very difficult (about work)

• заряжа́ние

  loading

• заряжа́ющий

  loader

• зернопогру́зчик

  mechanical grain loader

• нава́лка

  loading, heaping

• однозаря́дный

  single-loading

• погру́зочный

  loading

• погру́зчик

  loader

• самозаря́дный

  self-loading, autoloading

• гру́зчица

  loader, porter, female loader

• заря́женный

  loaded

  charged

• нефтеналивно́й

  oil-loading, oil-filling, petroleum-loading, oil (as in 'oil tanker')

• зака́чка

  download, upload, loading

• взва́ленный

  hoisted, loaded, piled up, dumped

• взва́ливаемый

  being hoisted, being loaded, being heaved (onto)

  being burdened, being imposed, being assigned (a heavy task/responsibility)

• взва́ливающий

  heaving, loading, laying on, imposing

• взвали́вший

  having hoisted, having loaded

  having taken on, having assumed, having burdened, having imposed

• вью́чащий

  loading, packing, burdening, carrying

• вью́ченный

  packed, loaded, burdened (with a pack)

• вью́чивший

  who has loaded, having loaded

• гружённый

  loaded, laden, freighted

• грузи́вший

  loading (past participle), having loaded, that loaded

• грузи́вшийся

  loading (past), being loaded (past)

• грузи́мый

  loadable, capable of being loaded

  being loaded, in the process of being loaded

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  burdensome, heavy, oppressive, depressing, annoying, tedious

• грузя́щийся

  loading, being loaded

• догружающий

  additional loading, supplementary loading, topping up

• за́рящийся

  charging, being charged, loading, being loaded

• загру́зочный

  loading, boot

• загружа́вший

  loading, having loaded, that was loading, that loaded, burdening, having burdened

• загружа́вшийся

  that was loading, that was being loaded, that was booting up

• загружа́емый

  downloadable, loadable, uploadable

• загружа́ющий

  loading, downloading

  burdening, taxing, strenuous

• загружа́ющийся

  loading, being loaded, loading up

• загрузи́вший

  who has loaded, who has downloaded, who has burdened

• зака́чивавший

  pumping in, uploading, injecting, loading

• зака́чивавшийся

  that was being pumped in/up, that was being uploaded, being loaded

• зака́чивающийся

  being pumped in, being loaded, being uploaded

• заряди́вший

  charged

  loaded

• заряжа́вший

  charging, (one who was) charging

  loading, (one who was) loading

• заряжа́вшийся

  that was charging, that was being charged, that was loading, that was being loaded

• заряжённый

  loaded, charged

  charged, full of energy, primed

• нава́ливающий

  piling up, accumulating, heaping, loading (a lot of), overwhelming (in quantity or intensity)

• наворо́ченный

  fancy, high-end, loaded, tricked out, souped-up, advanced, feature-rich

• навью́ченный

  loaded, packed, burdened

• навью́чивавший

  loading, burdening

• навью́чивавшийся

  being loaded, being burdened

• навью́чивающий

  loading, burdening, saddling (animals)

• навью́чивающийся

  loadable, able to be loaded, being loaded

• навью́чивший

  having loaded, having burdened, having packed

• навьючиваемый

  being loaded, that is loaded, burdenable

• нагружа́вший

  loading, burdening, that was loading, that was burdening

• нагружа́вшийся

  loaded, burdened, charged

• нагружа́ющий

  loading, burdening, charging

• нагружа́ющийся

  being loaded, loading, getting burdened, undergoing stress

Examples

• prototype.js — вставля́ет информа́цию об обновлениях в страни́цу при её загру́зке.

  prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.

• Том был настолько погружен в рабо́ту, что забыва́л есть.

  Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

• Стол был завален фру́ктами.

  The table was loaded with fruit.

• Однажды, когда я был в гостя́х у моего́ дру́га Каваи, он вы́стрелил из пистоле́та. Он ду́мал, что пистоле́т был не заряжен и напра́вил его на мой рот, но он был заряжен, и пу́ля просвисте́ла мимо моего́ уха и попа́ла в кладо́вку.

  Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

• Том был загружен рабо́той настолько, что забыва́л пое́сть.

  Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

• Мы загрузи́ли в маши́ну уйму багажа́.

  We loaded a lot of luggage into the car.

• Он де́ржит э́то ору́жие заряженным.

  He keeps this gun loaded.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.

  I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  The box fell apart due to the weight of the load.

• Мужчи́ны погрузи́ли бага́ж в грузови́к.

  The men loaded the baggage into the truck.

• Мы погрузи́ли бага́ж в маши́ну.

  We loaded our baggage into the car.

• Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.

  Tom checked to make sure his gun was loaded.

• Танк погрузи́ли на вагон-платформу.

  They loaded the tank on the flatcar.

• Том сказа́л мне заряди́ть мой пистоле́т.

  Tom told me to load my pistol.

• Се́ти бы́ли полны́ рыбы.

  The nets were loaded with fish.

• Грузовику́ пришло́сь останови́ться, так как груз вы́валился.

  The lorry had to stop because its load had fallen off.

• Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!

  The cannon! They're loading the cannon! Why? Ah! They're going to shoot! Pick up speed - one, two, one, two!

• Сего́дня я подцепи́л свой тре́йлер к маши́не, запо́лнил его му́сором доверху и отвёз на ме́стную сва́лку.

  Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump.

• Он наби́л пу́зо едо́й.

  He loaded his stomach with food.

• Э́то стира́льная маши́на с вертика́льной загру́зкой.

  This is a top-loading washing machine.

• Грузови́к перевози́л ме́бель.

  The truck carried a load of furniture.

• Том загрузи́л фурго́н.

  Tom loaded the van.

• Том загрузи́л бага́жный ваго́н.

  Tom loaded the van.

• Ты набра́лся.

  You're loaded.

• Э́то ружьё заряжено?

  Is that gun loaded?

• Э́тот пистоле́т заряжен?

  Is that gun loaded?

• Э́то стира́льная маши́на с фронтальной загру́зкой.

  This is a front-loading washing machine.

• Я пья́ный.

  I'm loaded.

• Я пья́ная.

  I'm loaded.

• Они загрузи́ли грузови́к.

  They loaded the truck.

• Том загрузи́л грузови́к песко́м.

  Tom loaded the truck with sand.

• Фома заряжа́ет пу́лями своё ору́жие.

  Tom is loading bullets into his gun.

• Том де́ржит ружье́ заряженным.

  Tom keeps his gun loaded.

• Том заряди́л своё ружьё.

  Tom loaded his gun.

• Игро́к смошенничал при по́мощи косте́й со смещённым це́нтром тя́жести.

  The gambler used loaded dice to cheat.

• Том приобрёл высокоэффективную стира́льную маши́нку с фронтальной загру́зкой.

  Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.

• Том и Мэри приобрели́ высокоэффективную стира́льную маши́нку с вертика́льной загру́зкой.

  Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.

• У меня просто ка́мень с души упа́л.

  That's a real load off my mind.

• Какова́ грузоподъёмность того́ фурго́на?

  What is the loading capacity of that van?

• Гроб поста́вили в катафа́лк.

  The coffin was loaded into the hearse.

• Вообще-то, ружьё не заряжено.

  Actually, the gun isn't loaded.

• Почему э́тот сайт так долго загружа́ется?

  Why is this website taking so long to load?

• У тебя ружьё заряжено?

  Is your gun loaded?

• У тебя пистоле́т заряжен?

  Is your gun loaded?

• Ю́ноша помо́г стару́шке погрузи́ть проду́кты пита́ния в маши́ну.

  The young man helped the old lady load the groceries into her car.

• Ружьё не заряжено.

  The gun isn't loaded.

• Пистоле́т не заряжен.

  The gun isn't loaded.

• Ружьё не бы́ло заряжено.

  The gun wasn't loaded.

• Пистоле́т не был заряжен.

  The gun wasn't loaded.

• Том не знал, что пистоле́т заряжен.

  Tom didn't know the gun was loaded.

• Я бухо́й.

  I'm loaded.

• Я буха́я.

  I'm loaded.