body russian
те́ло
body
о́рган
organ
body, agency, authority
publication, mouthpiece
органи́зм
organism
body, system
руково́дство
leadership, direction, management
governing body, management, the leadership
handbook, manual, guide
guiding principle, guideline
труп
corpse, dead body
ко́рпус
building (in a complex), block, wing
body, torso, trunk
casing, housing, shell, hull
corps
corpus
тво́рчество
creative work, creativity, creative activity
works, oeuvre, body of work
дёрнуть
to pull, to tug, to jerk, to give a sharp pull
to bother, to pester, to get on someone's nerves, to drag away
to knock one back, to have a drink, to down a shot
to pull out, to yank out
to twitch, to jerk (a body part)
группиро́вка
group, gang, faction
grouping, classification
force, body of troops
constellation, configuration
ку́зов
body, bodywork
cargo bed, truck bed, load area
basket, bark basket
выводи́ть
to take out, to lead out, to help out
to withdraw, to remove (from a body), to pull out
to remove, to get out (a stain)
to conclude, to infer, to deduce, to derive
to exterminate, to extirpate, to destroy
to hatch, to breed, to raise, to grow
to depict, to portray
правле́ние
rule, reign, government, administration
governing body, board, board of administration
плоть
flesh, body
foreskin
свети́ло
luminary, heavenly body, celestial body
luminary, leading light, star (in a field)
ядро́
nucleus
core, main body, kernel
shot
cannonball
ту́ловище
torso, trunk, body
телохрани́тель
body-guard
грунт
soil, earth, ground
subsoil, substratum, foundation soil
bottom (of a body of water), seabed
primer, priming coat
доспе́х
armor (protective layer over a body)
восхо́д
sunrise, sunup
rising (of a celestial body), ascension
ascent, climb
ко́фта
cardigan, piece of woollen knitted clothing for the upper part of the body with a fastener from bottom to top in front
представи́тельство
representative office, mission, agency, branch
representation, acting on behalf of someone
representatives, body of representatives
official entertainment, imposing appearance
насле́дие
heritage
legacy
legacy, body of work, literary remains
inheritance, estate
водоём
body of water, waters
reservoir, basin
па́нцирь
shell, carapace
armour, body armour, cuirass
распуска́ть
to dissolve (a body), to disband, to dismiss, to send home
to spread (rumours), to circulate, to put about
to let loose, to let down (hair), to undo, to unfurl (sails)
to dissolve (in liquid), to melt
to unravel (knitting), to unpick
самосва́л
dump-body truck, dump-truck, tipper
прилега́ть
to fit closely, to cling, to hug the body
to adjoin, to border on, to be adjacent to
ко́роб
box, chest, body, receiver
о́бщность
commonality, common nature, similarity
community, collective body
расти́тельность
vegetation, plant life, flora
facial hair, body hair, hair growth
те́льце
(small) body, corpuscle
заседа́ть
to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet
to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)
to sit around, to be stuck
изогну́ться
to bend, to curve, to become bent
to bend (one's body), to arch, to contort oneself
регуля́тор
regulator, control, governor, dial
regulator, regulatory body, supervisory authority
regulator, demand valve
traffic controller, traffic policeman
досмо́тр
inspection, examination, check
search, body search, frisking
пи́сьменность
writing system, script, written language
written literature, body of written texts, written records
чужеро́дный
foreign (to the body)
шмон
frisk, shakedown, raid, body search
кунг
KUNG (military truck body, box body, shelter)
ту́ша
carcass, carcase
hulk, great bulk of a body, fatso
зака́ливание
hardening (of the body), toughening up, cold conditioning
hardening, quenching, tempering
шток
rod, stem, shaft, piston rod
stock, massive ore body, salt dome
адвокату́ра
the Bar, the legal profession, body of lawyers
profession of barrister, practice of law, work as a lawyer
law firm, lawyer's office
гурто́м
wholesale, in a body, en masse
доценту́ра
post of senior lecturer, assistant professorship, university readership
senior lecturers (collectively), body of senior lecturers
заживля́ть
(colloquial) to heal damage on the body
зака́л
temper, cast, stamp, mould
hardening, quenching, tempering
hardening (of the body), toughening, stamina
soggy streak (in bread), unbaked layer
культури́зм
body-builder
лимб
limb (graduated circle), graduated scale, dial
limb (of a celestial body), visible edge
limbo
limbus (of the cornea), corneal margin
простре́л
lumbago, sharp lower back pain
bullet wound, shot through the body
aconite, monkshood
епископа́т
episcopate, bishopric (office), bishop's office
episcopate, body of bishops, college of bishops
заживи́ть
(colloquial) to heal damage on the body
ко́рпусность
body, full-bodiedness, substance
культури́ст
body-builder
لاعب كمال أجسام
расчленёнка
dismemberment, dismembered body
раска́ченный
muscular, pumped up, built (body)
hyped up, stirred up, worked up, agitated
упа́ренный
steamed, reduced (by steaming)
stuffy, overheated, flushed (about a face or body)
застуди́вший
having caught a cold (e.g., in one's throat/back), having chilled (oneself or a body part)
охра́на
protection, safeguarding, guarding, conservation
guards, security, bodyguards, escort
охра́нник
guard, security guard, watchman
bodyguard, personal guard
ры́нда
ship's bell, bell (on a ship)
rynda (tsar's bodyguard), royal bodyguard
атлети́зм
bodybuilding, athletic training
athleticism, athletic build
охра́нница
security guard, female bodyguard
бодиби́лдинг
bodybuilding
бодиби́лдер
bodybuilder
Examples
Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.
Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное.
The medieval church despised the body and exalted the spirit.
Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.
The sound was annoying but harmless to the human body.
Те́ло быстро адаптируется к переме́не температу́ры.
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
Те́ло челове́ческое умира́ет, но его душа бессме́ртна.
A man's body dies, but his soul is immortal.
Я регистри́рую температу́ру базального тела.
I'm keeping a record of basal body temperature.
Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.
Build up your body while young.
Му́зыка предназначена для души, как гимна́стика - для тела.
Music is to the soul what gymnastics is to the body.
День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.
Blood circulates through the body.
А́рмия состоя́ла из аванга́рда, арьерга́рда и основных сил.
An army was divided into the vanguard, the rearguard and the main body.
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Где-нибудь ещё чу́вствуете боль?
Do you feel pain in any other part of your body?
Те́ло обгоре́ло до неузнава́емости.
The body was burned beyond recognition.
Я испо́льзовал его обезглавленное те́ло как щит.
I used his beheaded body as a shield.
Стервя́тники кружи́лись над мёртвым те́лом.
Vultures circled above the dead body.
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Челове́ческое те́ло состои́т из бесчи́сленного коли́чества кле́ток.
A human body consists of a countless number of cells.
Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.
Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.
Мо́края оде́жда прилипа́ет к те́лу.
Wet clothes cling to the body.
She has a perfect body.
Все ча́кры нахо́дятся в постоя́нном вращении. Без э́того физи́ческое те́ло не смогло́ бы существова́ть.
The chakras are constantly spinning. If they weren't, the physical body couldn't exist.
Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности.
Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
При тёплой пого́де пот помога́ет челове́ку регули́ровать температу́ру тела.
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
Жи́зненный о́пыт явля́ется осно́вой знания.
Life experience is the chief body of knowledge.
His body is perfect.
Her body is perfect.
Том обнару́жил на пля́же труп.
Tom found a dead body on the beach.
Через не́сколько дней после обнаруже́ния тру́па мужчи́ны на ме́сте уби́йства всё ещё бы́ло большо́е скопле́ние полице́йских.
The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.
У моде́ли должно быть привлека́тельное те́ло.
A model must have an attractive body.
Ска́неры всего тела бы́ли установлены в аэропо́рту.
Full body scanners were installed at the airport.
Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния.
The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found.
He has a perfect body.
Меня попроси́ли опозна́ть те́ло.
I was asked to identify the body.
Tom's body was cremated.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.



















