bark russian

бу́ркнуть
to mutter, to mumble, to bark out
ку́зов
body, bodywork
cargo bed, truck bed, load area
basket, bark basket
лай
animal bark
кора́
bark
crust
cortex
ла́ять
to bark, to bay
to bark at
лупи́ть
to peel, to bark, to thrash, to flog
га́ркнуть
to shout, to bark
зала́ять
to begin to bark, to start barking, to give tongue
бреха́ть
to yelp, to bark, to lie, to tell lies
ла́яться
to quarrel, to bicker, to squabble, to swear at each other
to bark, to bark at each other
барк
barque, bark
вя́кнуть
to pipe up, to blurt out, to say a word, to open one's mouth
to gripe, to carp, to criticize
to yelp, to squeak, to yap, to bark (of a dog)
бе́рест
birch bark
берёста
birch bark
отлупи́ть
to peel, to bark, to thrash, to flog
га́вкнуть
to bark
вя́кать
to talk nonsense, to blather, to yap
to grumble, to gripe, to criticize
to squeak, to yelp, to bark (of a small dog)
бура́к
beetroot, beet, fodder beet
birch-bark container, birch-bark box
squib, firecracker, rocket (firework)
boot top, leg of a boot
чёлн
dug-out, canoe, bark
га́вкать
to bark
обла́ивать
to bark at, to yap at, to bay at
ба́хать
to bang, to bark
га́ркать
to shout, to bark
зы́кать
to cut short, to speak brusquely curtly, to bark
кольцева́ть
to girdle, to ring-bark, to ring
корое́д
bark beetle
корьё
stripped bark, bark (collective)
tanbark, tanner's bark
лы́чко
bast, piece of bast, strip of linden bark
badge of rank, rank stripe, chevron
око́рка
bark stripping, barking
прола́ять
to bark, to give a bark
окольцева́ть
to girdle, to ring-bark, to ring
брехну́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to bark (once), to yelp
to brag, to boast
пола́ять
to bark for a while, to bark a bit, to give a few barks
to scold for a while, to curse a bit, to have a row
подко́рье
cambium, inner bark
subcortex, subcortical region
зала́явший
started barking, that has barked, that began to bark
оббива́вший
upholstering, covering (with fabric), trimming
knocking off, chipping off, stripping (bark)
барха́н
barkhan, crescent-shaped sand dune, shifting sand dune
баркин
Barkin
ла́ющий
barking
зазыва́ла
Barker/Screamer
кольцева́ние
banding (of birds), ringing (of birds)
girdling, ring-barking, ringing (a tree)
looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system
applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks
брехли́вый
yappy, given to barking, barking constantly
lying, mendacious, untruthful
ла́явший
barking, having barked
ла́емый
barked at, being barked at
га́ркнувший
that barked, that yelled, that shouted
бреха́вший
barking, having barked, lying, having lied
ла́ющийся
barking
ла́явшийся
barking, having barked, that had barked
вя́кнутый
blurted out, barked out, uttered thoughtlessly
ря́вкающий
barking, snarling, snapping
ря́вкавший
barking, roaring, snapping
га́вкнувший
barked, having barked, which has barked
тя́вкающий
yapping, yelping, barking
тя́вкавший
that yelped, that barked, having yelped, having barked
тя́вкнувший
having yelped, having barked once, that yelped, that barked once
обла́явший
having barked at, which has barked at
обла́янный
barked at, yapped at
га́вкающий
barking, yapping
га́вкавший
having barked, that barked
облаивающий
barking at, yapping at
облаивавший
that barked at, who was barking at
облаиваемый
being barked at, yapped at
га́ркавший
barking, yapping
гарканный
shouted, yelled, barked
прола́явший
having barked, that barked, which barked
брехну́вший
who lied, having lied, who barked, having barked
пола́явший
having barked
бре́шущий
barking
lying, telling lies
га́ркающий
bellowing, shouting loudly, barking loudly
croaking

Examples

Соба́ки ла́ют, а карава́н идёт.
Dogs bark when the caravan passes by.
Полага́ю, вы не еди́нственный, ми́стер Барк.
I imagine you're not the only one, Mr Bark.
Когда вор услы́шал соба́чий лай, он удра́л.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
Соба́ки ла́ют, карава́н идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.
Соба́ки ла́ют.
Dogs bark.
Псы ла́ют.
Dogs bark.
Лай э́той соба́ки не испуга́ет и ребёнка.
That dog's bark wouldn't even scare off a baby.
Соба́ка не могла́ ла́ять.
The dog couldn't bark.
Соба́ка будет ла́ять.
The dog will bark.
Как только соба́ка уви́дела меня, она начала ла́ять.
As soon as the dog saw me, it began to bark.
Э́та соба́ка обучена ла́ять на незнако́мцев.
This dog is taught to bark at strangers.
Кора́ э́того де́рева очень шерохова́та.
The bark of this tree is very rough.
Я не могу́ ла́ять, как соба́ка. Я - ко́шка.
I cannot bark like a dog. I'm a cat.
У берёзы белая кора́.
The birch has white bark.
У берёз белая кора́.
Birch trees have white bark.
Почему у берёз белая кора́?
Why do birch trees have white bark?
Он гро́зен на слова́х, но не на де́ле.
His bark is worse than his bite.
Том натренирова́л свою́ соба́ку таки́м о́бразом, чтобы она ла́яла на незнако́мцев.
Tom trained his dog to bark at strangers.
Твоя́ соба́ка ла́ет на Тома?
Does your dog bark at Tom?
Ваша соба́ка ла́ет на Тома?
Does your dog bark at Tom?
Том выдрессировал свою́ соба́ку ла́ять на незнако́мых.
Tom conditioned his dog to bark at strangers.
Э́та соба́ка приучена ла́ять на незнако́мцев.
That dog is trained to bark at strangers.
Ваша соба́ка ла́ет на них?
Does your dog bark at them?
Ваша соба́ка ла́ет на него?
Does your dog bark at him?
Твоя́ соба́ка ла́ет на него?
Does your dog bark at him?
Соба́ка ла́ет, а слон идёт.
The elephant walks on as the dogs bark.
Соба́ка зала́яла?
Did the dog bark?
Соба́ка ла́яла?
Did the dog bark?
Не га́вкайте!
Don't bark!
Не га́вкай!
Don't bark!
Медве́ди лю́бят чеса́ть спины о кору́ дере́вьев.
Bears like to scratch their back on tree bark.
Не лай!
Don't bark!
Почему у берёзы белая кора́?
Why does the birch tree have white bark?
Э́тот ста́рый пёс мо́жет ла́ять, но больше не мо́жет укуси́ть.
This old dog can bark, but it can no longer bite.
Соба́ки ла́ют - карава́н идёт.
The dogs bark, but the caravan moves on.
Собака издала визгливый лай.
The dog let out a shrill bark.
Новгородский музей хранит древние берестяные грамоты.
The Novgorod Museum preserves ancient birch-bark letters.
Он обдирает кору с дерева ножом.
He strips the bark from the tree with a knife.
Дети отдирали кору от дерева.
The children were stripping bark from the tree.
Из берёсты делают красивые корзины.
Beautiful baskets are made from birch bark.
Мастер вырезал узор на куске берёсты.
The craftsman carved a pattern into a piece of birch bark.
Раньше письма писали на берёсте.
People used to write letters on birch bark.
На столе лежала старая берестяная коробка.
An old birch-bark box was lying on the table.
Мы нашли берестяное письмо в музее.
We found a birch-bark letter in the museum.
Берестяная лодка легко скользила по воде.
The birch-bark boat glided easily across the water.
Он собрал бересту для растопки костра.
He collected birch bark to start the campfire.
Дубитель получают из коры дерева.
Tanning agent is obtained from tree bark.
Камбий находится между древесиной и корой дерева.
The cambium is located between the wood and the bark of the tree.
Эта камедь выделяется из коры акации.
This gum oozes from the bark of the acacia tree.
Он сидел и колупал кору дерева.
He sat there picking at the bark of the tree.
Короед повредил кору старой сосны.
The bark beetle damaged the bark of the old pine.
Короед прогрызает ходы прямо под корой.
The bark beetle tunnels directly beneath the bark.
В лесу завелись короеды и погубили деревья.
Bark beetles infested the forest and destroyed the trees.
Кора крушины используется в народной медицине.
Buckthorn bark is used in folk medicine.
Кора и луб защищают дерево от повреждений.
The bark and bast protect the tree from damage.
Мастер надсекает кору дерева перед сбором сока.
The master makes small cuts in the tree bark before collecting the sap.
Обдирание коры с дерева требует осторожности.
Removing the bark from a tree requires care.
Козы объедают кору с молодых деревьев.
The goats strip the bark from young trees.
Зайцы каждую зиму объедают наши яблони.
Every winter, the hares strip the bark from our apple trees.
Окорка бревен заняла целый день.
Stripping the logs of their bark took an entire day.
Рабочие занимаются окоркой свежесрубленных стволов.
The workers are stripping freshly felled trunks of their bark.
Для окорки использовали специальный инструмент.
A special tool was used to strip off the bark.
Собаку постепенно отваживают от лая на гостей.
The dog is gradually being trained not to bark at guests.
Плотник отщепляет лишний слой коры.
The carpenter chips off the excess layer of bark.
Жук прогрызает кору старого дерева.
The beetle is gnawing through the bark of the old tree.
Жучок прогрызается сквозь толстую кору.
The beetle is gnawing its way through the thick bark.
Дятел продалбливает кору дерева клювом.
The woodpecker is pecking through the tree’s bark with its beak.
Кролик обгрыз кору дерева.
The rabbit gnawed the bark off the tree.
Кролик сгрыз всю кору с ветки.
The rabbit gnawed all the bark off the branch.
Под корой дерева находится подкорье.
The inner bark is located beneath the tree’s outer bark.
Насекомые повредили подкорье молодой яблони.
Insects damaged the inner bark of the young apple tree.
Мастер аккуратно состругивает лишнюю кору с бревна.
The craftsman is carefully shaving off the excess bark from the log.
Пёс, дразнимый соседскими ребятами, начал лаять.
The dog, provoked by the neighbor’s children, began to bark.
Дятел, долбящий кору дерева, привлёк наше внимание.
The woodpecker pecking at the tree bark caught our attention.
Вскинувшийся от резкого звука пёс залаял.
Startled by the sharp sound, the dog began to bark.
Сдираемая с бревна кора шла на растопку.
The bark being stripped from the log was used as kindling.
Зимующие насекомые прячутся под кору деревьев.
Insects that spend the winter hide under tree bark.
Мальчик, имитирующий лай собаки, развеселил детей во дворе.
The boy imitating a dog’s bark amused the children in the yard.
Отученный лаять пёс ведёт себя тихо.
The dog, which had been taught not to bark, behaves quietly.
Заслышавший шаги, пёс сразу залаял.
The dog, hearing footsteps, immediately began to bark.
Мастер, обдирающий кору с дерева, работал очень аккуратно.
The craftsman stripping the bark from the tree worked very carefully.
Мальчик, обдиравший кору с берёзы, получил выговор.
The boy who was stripping bark from the birch tree was reprimanded.
Собака, вспрыгнувшая в машину, начала лаять.
The dog that jumped into the car began to bark.
Жук, вгрызавшийся в кору дерева, оставлял глубокие следы.
The beetle gnawing into the tree bark left deep marks.
Кольцо, стягивавшееся вокруг дерева, постепенно врастало в кору.
The ring tightening around the tree gradually grew into the bark.
Прибор измельчающий кору дерева стоит в сарае.
The device that shreds tree bark is in the shed.
Я заметил жука, выгрызающего ходы в коре.
I noticed a beetle gnawing tunnels in the bark.
Выгрызаемая жуками кора становится совсем тонкой.
The bark being gnawed by beetles is becoming extremely thin.
Дятел, выклёвывающий насекомых из коры, стучал по стволу.
The woodpecker pecking insects out of the bark was tapping on the trunk.
Дятел, выклёвывавший жуков из коры, не замечал нас.
The woodpecker that was pecking beetles out of the bark did not notice us.
Птица, выколупывающая червяков из коры, нас не боялась.
The bird picking worms out of the bark was not afraid of us.
Дубящий эффект коры дуба известен давно.
The astringent effect of oak bark has long been known.
Кора дерева, колупаемая ножом, отслаивалась легко.
The tree bark being scratched at with a knife peeled off easily.
Заяц, надгрызавший кору, убежал в лес.
The hare that was gnawing on the bark ran off into the forest.
Садовник, надсекающий кору, готовит дерево к прививке.
The gardener who is incising the bark is preparing the tree for grafting.
Мальчик, надсекавший кору, улыбался.
The boy who was cutting into the bark was smiling.
Насекающий кору нож оставил глубокие следы.
The knife scoring the bark left deep marks.
Кора, объедаемая насекомыми, начала отслаиваться.
The bark, being eaten away by insects, began to peel off.
Дятел, продалбливающий кору дерева, стучал целый день.
The woodpecker pecking at the tree bark kept tapping all day.
Птица, продалбливающая ствол, искала личинок под корой.
The bird pecking at the trunk was looking for larvae under the bark.