truck russian

• грузови́к

  truck, lorry

• ку́зов

  body, bodywork

  cargo bed, truck bed, load area

  basket, bark basket

• платфо́рма

  platform

  platform, programme

  platform

  platform, rig

  halt, wayside stop

  flatcar, goods truck

• теле́жка

  small cart, handcart, trolley

  shopping trolley, shopping cart

  bogie, truck (of a railway car)

• автомаши́на

  lorry, truck

• бычо́к

  bull calf, calf (male), steer

  cigarette butt, fag end

  goby, bullhead

  small truck, light delivery truck, van

  stinking russula

• крокоди́л

  crocodile

  alligator clip, crocodile clip

  crocodile skin, crocodile leather, croc

  fright, ugly woman, wallflower

  tow truck, breakdown truck

• самосва́л

  dump-body truck, dump-truck, tipper

• каблучо́к

  small heel, little heel

  IZh-2715 pick-up truck, little van

• огоро́дник

  vegetable gardener, market gardener, truck farmer

• фу́ра

  articulated lorry, semi-trailer truck, semi-truck, tractor-trailer

• полу́торка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• зил

  ZIL (a Russian automotive manufacturer), ZIL truck

• грузовичо́к

  Little truck, small lorry

• вагоне́тка

  trolley, truck, car, minecart

• шала́нда

  scow, barge, lighter

  flat-bottomed fishing boat, fishing smack

  flatbed truck, flatbed trailer

• кунг

  KUNG (military truck body, box body, shelter)

• порожня́к

  empties, empty train, empty truck, unloaded vehicle

  idle talk, empty chatter, nonsense

• соло́нка

  salt cellar, salt shaker

  gritter, salt spreader truck

• тяжелове́с

  heavyweight (athlete), heavyweight boxer

  heavy draught horse, coldblood horse, workhorse

  heavy-tonnage train, heavy-duty truck, heavy cargo ship

  hardened criminal, serious offender

• краз

  KrAZ truck, KrAZ

• бортово́й

  on-board, shipboard, aircraft (attr.)

  side (of a truck bed), flatbed with drop sides

• автокра́н

  truck crane

• автопогру́зчик

  fork-lift truck, forklift

  self-loading truck, autoloader

• автофурго́н

  motor-van, pantechnicon, long-distance truck

• автоцисте́рна

  tanker truck, tank lorry, tank truck

  water truck, street-sprinkling truck

• бензозапра́вщик

  fuel tanker, refuelling truck, bowser, petrol tanker

  refueller, fuel attendant, gas station attendant

• вагоноопроки́дыватель

  railway truck tipper, car dumper

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• огоро́дничество

  market gardening, vegetable growing, truck farming, horticulture

• погру́зчик

  loader, loading machine, front loader

  forklift, forklift truck, fork-lift

  loader, dockworker, stevedore

• полуторато́нка

  thirty-hundred-weight lorry, one-and-a-half-ton truck

• цементово́з

  cement truck, cement mixer truck

• эвакуа́тор

  tow truck, tow-away vehicle, recovery vehicle

  tow truck driver, tow truck operator

  evacuation worker, evacuation specialist, rescue worker

• бетоново́з

  concrete mixer, concrete truck, transit mixer

• мусорово́з

  rubbish truck, garbage truck

• води́ла

  driver, cabbie, trucker

• капитуля́нт

  capitulator, truckler

• дальнобо́йщик

  trucker

Examples

• Того́ мальчи́шку чуть не задави́ло, когда грузови́к подал назад.

  That kid was almost run over when the truck backed up.

• Ворота бы́ли слишком у́зкими для грузовика́.

  The gate was too narrow for the truck.

• Её чуть-чуть не перее́хал грузови́к.

  She was very nearly run over by a truck.

• Грузови́к высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Велосипе́д был изувечен в столкновении с грузовико́м.

  The bike was mangled in its collision with the truck.

• Автомоби́ль врезался в грузови́к.

  The car crashed into the truck.

• Ко́шку чуть не перее́хало грузовико́м.

  The cat came near being run over by a truck.

• Ка́ждый раз, когда мимо проезжа́ет грузови́к, мой дом сотряса́ется.

  My house always shakes when a truck goes by.

• Так получи́лось, что мы ви́дели, как грузови́к врезался в перила.

  We happened to see a truck run into the guard-rail.

• Нашу соба́ку задави́л грузови́к.

  Our dog was run over by a truck.

• Мужчи́ны погрузи́ли бага́ж в грузови́к.

  The men loaded the baggage into the truck.

• Ко́му принадлежи́т э́тот грузови́к?

  Who owns this truck?

• Како́й большо́й грузови́к!

  What a big truck!

• Соба́ку перее́хал грузови́к.

  A dog was run over by a truck.

• Его брат был води́телем грузовика́ в тече́ние тридцати лет.

  His brother had been a truck driver for thirty years.

• По доро́ге нёсся грузови́к.

  A truck was careering along the road.

• У э́того грузовика́ спусти́ла ши́на.

  This truck has a flat tire.

• Ключи́ от грузовика́ у меня.

  I'm the one who has the key to the truck.

• Э́тот грузови́к чуть не перее́хал ма́льчика на у́лице.

  The truck just missed hitting the boy in the street.

• Фома - води́тель грузовика́.

  Tom is a truck driver.

• Фома рабо́тает води́телем грузовика́.

  Tom is a truck driver.

• Меня чуть не сбил грузови́к.

  I almost got hit by a truck.

• Он в другом грузовике́.

  He's in the other truck.

• Том был удивлён, когда ему сказа́ли, что грузови́к въе́хал в его дом.

  Tom was gobsmacked when he was told that a truck had crashed into his house.

• Их чуть не перее́хал грузови́к.

  They were almost run over by a truck.

• Их чуть бы́ло не сбил грузови́к.

  They were almost run over by a truck.

• Мы арендова́ли грузови́к, чтобы перевезти́ нашу ме́бель.

  We rented a truck to move our furniture.

• Тома перее́хал грузови́к.

  Tom was run down by a truck.

• Мно́гие дальнобо́йщики едя́т здесь.

  A lot of truck drivers eat here.

• Я вожу́ грузови́к.

  I drive a truck.

• Я веду́ грузови́к.

  I am driving a truck.

• Я за рулём грузовика́.

  I am driving a truck.

• Где бы я мог поста́вить э́тот грузови́к?

  Where can I park this truck?

• Меня сего́дня чуть не сбил грузови́к.

  I nearly got hit by a truck today.

• Грузови́к стоя́л посередине дороги.

  A truck was standing in the middle of the road.

• Том забра́лся в свой грузови́к.

  Tom climbed into his truck.

• Том мо́жет вести грузови́к?

  Is Tom able to drive a truck?

• Грузови́к перевози́л ме́бель.

  The truck carried a load of furniture.

• Соба́ку сбил грузови́к.

  The dog was hit by a truck.

• Что в грузовике́?

  What's in the truck?

• Я купи́л Тому пожа́рную маши́ну с дистанцио́нным управле́нием, и, похоже, он ей очень дово́лен.

  I bought Tom a remote controlled fire truck and he seems very happy with it.

• Останови́ тот грузови́к.

  Stop that truck.

• Том забра́лся в грузови́к.

  Tom climbed into the truck.

• Тома сбил грузови́к.

  Tom was hit by a truck.

• Том игра́ет со свои́м игру́шечным грузовико́м.

  Tom is playing with his toy truck.

• Я привы́к води́ть грузови́к.

  I am used to driving a truck.

• Грузови́к Тома как раз останови́лся снаружи.

  Tom's truck just pulled up outside.

• Самосва́л высыпал песо́к на зе́млю.

  The truck dumped the sand on the ground.

• Из-за угла́ вы́ехал большо́й грузови́к.

  'Round the corner came a large truck.

• Из-за угла́ появи́лся большо́й фурго́н.

  'Round the corner came a large truck.

• Поли́ция обнару́жила грузови́к, подходя́щий под э́то описа́ние.

  The police found a truck matching that description.

• Они загрузи́ли грузови́к.

  They loaded the truck.

• Когда Том купи́л свой грузови́к?

  When did Tom buy his truck?

• Мы мо́жем воспо́льзоваться грузовико́м Тома.

  We can use Tom's truck.

• Како́й грузови́к вёл Фома?

  What kind of truck was Tom driving?

• Каку́ю ма́рку грузовика́ вёл Фома?

  What kind of truck was Tom driving?

• Како́й ма́ркой грузовика́ управля́л Фома?

  What kind of truck was Tom driving?

• Мы возьмем грузови́к.

  We'll take the truck.

• Том разби́л свой грузови́к.

  Tom wrecked his truck.

• Тома чуть не сбил грузови́к.

  Tom was almost hit by a truck.

• Том во́дит черный пика́п.

  Tom drives a black pick-up truck.

• Том загрузи́л грузови́к песко́м.

  Tom loaded the truck with sand.

• Том рабо́тал води́телем грузовика́ в Бостоне.

  Tom worked as a truck driver in Boston.

• Он рабо́тал води́телем грузовика́ в Норвегии.

  He worked as a truck driver in Norway.

• Том вы́лез из грузовика́.

  Tom got out of the truck.

• В маши́ну Тома врезался грузови́к.

  Tom's car was hit by a truck.

• Том был в грузовике́.

  Tom was in the truck.

• Сади́сь в грузови́к.

  Get in the truck.

• Залеза́й в грузови́к.

  Get in the truck.

• На них чуть бы́ло не нае́хал грузови́к.

  They were almost run over by a truck.

• Я купи́л поде́ржанный грузови́к.

  I bought a used truck.

• Мне нра́вится твой грузови́к.

  I like your truck.

• Вылеза́йте из грузовика́!

  Get out of the truck.

• Вылеза́й из грузовика́!

  Get out of the truck.

• Том никогда не води́л грузови́к.

  Tom had never driven a truck.

• У него есть большо́й грузови́к.

  He has a big truck.

• Где ты припарковал грузови́к?

  Where did you park the truck?

• Том раньше был дальнобо́йщиком.

  Tom used to be a long distance truck driver.

• Выпры́гивать из движущегося грузовика́ небезопа́сно.

  It's not safe to jump out of a moving truck.

• Грузови́к меня чуть не перее́хал.

  The truck nearly ran me over.

• Грузови́к сбил фонарный столб и светофо́р.

  A truck knocked over a light pole and a traffic light.

• Том чуть бы́ло не попа́л под грузови́к.

  Tom came close to being run over by a truck.

• Грузови́к нае́хал на ма́льчика.

  The truck ran over a boy.

• Том ведёт грузови́к.

  Tom is driving a truck.

• Том привы́к води́ть пика́п, но он никогда не води́л ни один из действительно больших грузовико́в.

  Tom is used to driving a pickup truck, but he's never driven one of those really big trucks.

• Том был сбит грузовико́м и поги́б на ме́сте.

  Tom was hit by a truck and died instantly.

• Ускоряющееся транспо́ртное сре́дство заскользи́ло и врезалось пере́дней ча́стью в за́днюю часть грузовика́, прежде чем води́тель смог сказа́ть Джек Робинсон.

  The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.

• Том купи́л э́тот грузови́к в Бостоне.

  Tom bought this truck in Boston.

• Том во́дит грузови́к.

  Tom drives a truck.

• Она разгова́ривает как дальнобо́йщик.

  She talks like a truck driver.

• Грузови́к Тома укра́ли.

  Tom's truck was stolen.

• Я раньше води́л грузови́к.

  I used to drive a truck.

• У него большо́й грузови́к.

  He has a big truck.

• Я води́тель грузовика́.

  I am a truck driver.

• Нам ну́жен но́вый грузови́к.

  We need a new truck.

• Том не узна́л води́теля грузовика́.

  Tom didn't recognize the truck driver.

• Том в другом грузовике́.

  Tom is in the other truck.

• Том не хоте́л, чтобы я продава́л свой ста́рый грузови́к.

  Tom didn't want me to sell my old truck.

• Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис.

  The tow truck is supposed to tow the truck to the repair shop.

• Мебель, заталкиваемая в грузовик, занимала весь кузов.

  The furniture being pushed into the truck filled the entire truck bed.