лиса́

rare #11987

nounfeminineanimatecountable

1.
fox, vixen
Лиса́ бы́стро убежа́ла в лес.
The fox quickly ran off into the forest.
Grammatically feminine; used for the species in general and for the female.
2.
sly fox, crafty person
Ну ты и лиса́, всех обхитрил!
You sly fox, you outsmarted everyone!
Figurative; used of a man or a woman.

Usage info

The most common Russian word for fox is лисица, while лиса is a bit more poetic and лис specifically means the male.

Пришла́ лиса.
A fox came along.
Я не люблю́ его, потому что он хи́трый как лиса.
I don't like him because he is sly as a fox.
Зачуянная лисой мышь замерла под снегом.
The mouse, detected by the fox, froze under the snow.
В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».
In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".
Лиса - ди́кое животное.
A fox is a wild animal.
С по́мощью лову́шки они пойма́ли лису.
Using a trap, they caught the fox.
Том не зна́ет ра́зницы между во́лком и лисо́й.
Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
Курица оказалась загрызенной лисой ночью.
The chicken had been killed by a fox during the night.
У лисы хвост длинне́е, чем у кро́лика.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
Лисе не нужна́ сме́лость льва, а льву не нужна́ ли́сья хи́трость.
A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.

⚠️ Stress change.