sly russian

• хи́трый

  sly

• тайко́м

  secretly, in secret, surreptitiously, by stealth, on the quiet, on the sly

• исподло́бья

  slyly

  from under the brows

• хитро

  slyly, cunningly, intricately, with cunning, adroitly

• лука́вый

  sly

  the devil

• лука́во

  slyly

• и́тар

  sly / cunning

  shrewd, quick-witted, prudent

• хитре́ц

  slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)

• воровато

  stealthily, furtively, thievishly, on the sly

• лука́вство

  slyness, archness

• втихаря́

  on the sly

• втихомолку

  on the quiet, on the sly, without saying a word

• лука́вец

  crafty sly person, slyboots

• лука́винка

  playful slyness, archness

• лука́вость

  slyness, archness

• продувно́й

  crafty, sly, roguish

• проны́ра

  sly-boots

• прохинде́й

  swindler, dodger, rogue

  sly dog, fixer

• иезуи́тка

  Jesuitess, female Jesuit; hypocrite, sly woman

• лиси́ть

  to be cunning, to be sly, to act like a fox

• хитрю́га

  sly fox, cunning person, trickster, sly dog

• лиси́вший

  who was foxy, who flattered, who acted slyly

• ловча́щий

  cunning, artful, tricky, sly

  catching, hunting, seeking prey

• лука́вивший

  cunning, sly, dissembling

• лука́вящий

  cunning, sly, artful, dissembling

• оттёртый

  rubbed off, wiped off, scrubbed off

  experienced, savvy, streetwise, hardened, cunning, sly

• плуту́ющий

  cheating, swindling, sly, cunning

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked

  mocked, taunted, prodded (with a sly remark)

• слука́вивший

  cunning, sly, deceptive

• хитри́вший

  cunning, sly, crafty

Examples

• Я не люблю́ его, потому что он хи́трый как лиса.I don't like him because he is sly as a fox.
• Он хи́трая лиса.He is a sly fox.