crafty russian

• лиса́

  fox, vixen

  sly fox, crafty person

• хи́трый

  sly, cunning, crafty, wily

  clever, smart, shrewd

  intricate, tricky, ingenious

• жук

  beetle, bug

  rogue, sly fellow, crafty devil

• кова́рный

  insidious cunning or crafty

• ло́вкий

  deft, adroit, dexterous, nimble

  smart, crafty, cunning, resourceful

• лука́вый

  sly, cunning, crafty, wily

  roguish, mischievous, playful

  the Evil One, the devil

• хитроу́мный

  cunning, resourceful, crafty, artful

• ко́зни

  intrigues, machinations, crafty designs

• мудри́ть

  to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

  to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

  to use tricks, to be crafty, to wangle

  to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

• хва́ткий

  strong, tenacious, skilful, crafty

• ловчи́ть

  to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle

  to manage cleverly, to wangle, to pull it off

• вёрткий

  nimble, agile, spry

  wily, crafty, slippery

  manoeuvrable, easy to turn, easily rotated

  wobbly, unsteady, tippy

• злоко́зненный

  insidious, crafty, wily

• вы́жига

  cunning rogue, skinflint, sly fox, crafty operator

  gold recovered by burning, silver recovered by burning

• ловка́чка

  dodger, crafty woman, wheeler-dealer (female), sly one

  skilful woman, dexterous girl, nimble one

• продувно́й

  crafty, sly, roguish, wily

  blow-off (attr.), purge (attr.), blow-through (attr.), compressed-air (attr.)

• и́тар

  sly, cunning, crafty

  shrewd, quick-witted, prudent

• до́шлый

  cunning, shrewd, crafty, resourceful

  experienced, seasoned, who has been through it all

• хитря́щий

  scheming, cunning, crafty

• лука́вец

  sly person, crafty person, wily fellow

  rogue, rascal, slyboots

• хитри́вший

  cunning, sly, crafty

Examples

• Хи́трый вор спря́тался в мастерской.

  The crafty thief hid in a tool shed.

• Том был хи́трым.

  Tom was crafty.

• Том был кова́рным.

  Tom was crafty.

• Том был ло́вким.

  Tom was crafty.

• Не́мцы очень изобрета́тельны.

  The Germans are very crafty.

• Том кова́рный.

  Tom is crafty.

• Э́тот мале́ц смека́лист.

  The little boy is crafty.

• Мальчо́нка хитёр.

  The little boy is crafty.

• Я кова́рный.

  I'm crafty.

• Я кова́рная.

  I'm crafty.

• У него был лукавый взгляд и хитрая улыбка.

  He had a sly look and a crafty smile.

• Мы долго пытались изловить этого хитреца.

  We tried for a long time to catch this crafty fellow.

• Правило, легко обходимое хитрецами, надо изменить.

  The rule, which crafty people can easily get around, needs to be changed.

• Хитрящий кот сделал вид, что не ел рыбу.

  The crafty cat pretended it hadn't eaten the fish.

• Она вспомнила хитрившего соседа, который брал вещи без спроса.

  She remembered the crafty neighbor who took things without asking.

• Хитривший ученик списал ответы у друга.

  The crafty student copied the answers from his friend.

• Мы остались объегоренными этим хитрым дельцом.

  We were left cheated by this crafty businessman.

• На рынке появился ловкий проходец, обманывающий торговцев.

  A crafty con man appeared at the market, cheating the merchants.

• Не слушай того сверхумника, он всех обманывает.

  Don't listen to that crafty guy; he deceives everyone.