fox russian

лиси́ца
(male) fox / vixen
лиса́
male / female fox
foxy fellow
лис
male fox
лиси́чка
little fox, fox cub, fox pup
песе́ц
Arctic fox, polar fox, blue fox
пройдо́ха
old fox
лисёнок
fox-cub
прола́за
dodger, old fox
лиси́ный
fox's, foxy
лисого́н
foxhound, fox-hunter
лися́тник
fox hunter
лиси́чий
fox-like
лиси́ть
to be cunning, to be sly, to act like a fox
ли́сонька
little fox, foxy (endearing term)
хитрю́га
sly fox, cunning person, trickster, sly dog
лися́щий
foxy, fox-like, vulpine, fox's
мыше́й
bristle grass / foxtail
ли́сий
Adjective of лиса, foxy
око́пчик
foxhole, small trench
фокстро́т
foxtrot
го́нчая
hound, foxhound, beagle
наперстя́нка
foxglove
лиси́вший
who was foxy, who flattered, who acted slyly

Examples

Соба́ка побежа́ла за лисо́й.
The dog ran after a fox.
Лиса спря́талась в дупли́стом де́реве.
The fox hid in the hollow tree.
Лиса и медве́дь жи́ли вместе.
The fox and the bear lived together.
Охо́тник застрели́л лису.
The hunter shot and killed the fox.
У́ши у кро́лика длинне́е, чем у лисы.
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
Лиса, за́гнанная в у́гол, опаснее шака́ла.
A cornered fox is more dangerous than a jackal.
Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Я ви́дел во́лка, лису и за́йца.
I saw a wolf, a fox and a rabbit.
Э́тот поли́тик - прожжённый хитре́ц.
That politician is an old fox.
Пришла́ лиса.
A fox came along.
Лисе не нужна́ сме́лость льва, а льву не нужна́ ли́сья хи́трость.
A fox doesn't need the bravery of a lion, a lion doesn't need the foxery of a fox.
Го́нчие пресле́дуют лиси́цу.
The hounds are in pursuit of the fox.
Они пойма́ли лису при по́мощи капка́на.
They caught the fox with a trap.
Говоря́т, что лиса хитрее всех про́чих живо́тных.
People say that the fox is more cunning than other animals.
Та лиса, должно быть, уби́ла ку́рицу.
That fox must have killed the hen.
Охо́тник пойма́л лису.
The hunter caught the fox.
Мы поста́вили капка́н, чтобы пойма́ть лису.
We set a trap to catch a fox.
Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Лиса - ди́кое животное.
A fox is a wild animal.
Стари́к освободи́л лисёнка из капка́на.
The old man freed the little fox from the trap.
Что говори́т лиси́ца?
What does the fox say?
Охо́тник добы́л лиси́цу.
The hunter shot a fox.
Бы́страя кори́чневая лиса перепры́гивает через лени́вую соба́ку.
The quick brown fox jumps over a lazy dog.
В ча́щах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпля́р!
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
У лисы хвост длинне́е, чем у кро́лика.
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
Я не люблю́ его, потому что он хи́трый как лиса.
I don't like him because he is sly as a fox.
Охо́тничьи соба́ки вы́гнали лису из укры́тия.
The hounds flushed the fox out of its hiding place.
Мэри — клёвая тёлка.
Mary is a fox.
Говоря́т, что лиса хитрее любо́го друго́го живо́тного.
It is said that the fox is more cunning than any other animal.
В силки́ попа́лась лиси́ца.
A fox was caught in the snare.
«Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»
What good people, thought Pinocchio to himself. And forgetting his father, the new coat, the A-B-C book, and all his good resolutions, he said to the Fox and to the Cat: "Let us go. I am with you."
Соба́ка пресле́дует лиси́цу.
The dog is after the fox.
Ворона и Лиса - одна из са́мых изве́стных ба́сен Лафонтена.
The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables.
Ты мо́жешь перехитри́ть хитреца́?
Can you outfox a fox?
Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.
Он хи́трая лиса.
He is a sly fox.
Охо́тничьи соба́ки пошли́ на запа́х лисы.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
С по́мощью лову́шки они пойма́ли лису.
Using a trap, they caught the fox.
Том не зна́ет ра́зницы между во́лком и лисо́й.
Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
Охо́тник уби́л лису.
The hunter killed the fox.
Ви́дишь лиси́цу?
Do you see the fox?
В ска́зках лиса всегда у́мная и хи́трая.
In fairy tales, the fox is always clever and sly.
У лисы дли́нный хвост и о́стрые у́ши.
The fox has a long tail and pointed ears.
Я как лиса запу́тала свои́ следы́.
Like a fox, I’ve covered my tracks.
Ку́ры бы́ли разорваны лиси́цей.
The chickens were mauled by a fox.
Том не зна́ет, чем волк отлича́ется от лисы.
Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между во́лком и лисо́й.
Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.
Заяц петлял по снегу, убегая от лисы.
The hare zigzagged across the snow as it fled from the fox.
На нём была лисья шапка зимой.
He was wearing a fox-fur hat in winter.
Лисий хвост мелькнул в кустах.
A fox’s tail flashed among the bushes.
Лис быстро побежал через тёмный лес.
The fox quickly ran through the dark forest.
Охотник увидел старого лиса у реки.
The hunter saw an old fox by the river.
Рыжий лис спрятался под большим деревом.
The red fox hid under a large tree.
В лесу мы увидели маленькую лисичку.
In the forest, we saw a little fox.
Лисичка спряталась за кустами и смотрела на нас.
The little fox hid behind the bushes and watched us.
Дети назвали игрушку Лисичкой.
The children named the toy Little Fox.
Он придумал забавную сказочку про лису.
He made up a funny little story about a fox.
Заяц увёртывался от лисы в лесу
The hare dodged the fox in the forest.
Мех песца очень тёплый и мягкий.
Arctic fox fur is very warm and soft.
У лисы остроносая морда и хитрые глаза.
The fox has a pointed muzzle and cunning eyes.
Этот пройда всегда находит выгоду для себя.
That sly fox always finds a way to profit himself.
Не верь ему, он настоящий пройда.
Don't trust him—he's a real sly fox.
Этот пройдоха обманул всех своих партнёров
That old fox tricked all his partners.
Она изворотлива, как лиса, её не переспоришь.
She is as wily as a fox; you can never argue her into submission.
Скорняк аккуратно обработал шкуру лисы.
The furrier carefully processed the fox pelt.
Лиса передушила всех куриц в курятнике.
The fox strangled all the chickens in the henhouse.
Она надела горжетку из лисьего меха.
She put on a fox-fur boa.
Зайчиха пряталась в кустах от лисы.
The doe-hare was hiding in the bushes from the fox.
Лисёнок играл возле норы весь день.
The fox cub played near the den all day.
Мы нашли маленького лисёнка в лесу.
We found a little fox cub in the forest.
Он рассказал плутовской анекдот про лису.
He told a roguish joke about a fox.
Этот пролаза всегда найдет выгоду для себя.
That old fox always finds a way to profit.
Серебристость меха придавала лисе особую красоту
The silvery sheen of the fur gave the fox a special beauty.
Охотники прикормили лису возле леса, чтобы её сфотографировать.
The hunters fed a fox near the forest so they could photograph it.
Лисогон целый день гонял лису по лесу.
The fox hunter chased a fox through the forest all day.
Опытный лисогон знает все повадки лис.
An experienced fox hunter knows all the ways foxes behave.
В деревне жил старый лисогон с двумя собаками.
An old fox hunter lived in the village with two dogs.
Лисятник вышел на охоту рано утром.
The fox hunter set out hunting early in the morning.
Лисятники собрались у леса перед охотой.
The fox hunters gathered at the edge of the forest before the hunt.
У неё был лисичий взгляд, хитрый и весёлый.
She had a sly, mischievous look like a fox.
Мой дед был известным лисятником в округе.
My grandfather was a well-known fox hunter in the area.
Собака бежала с лисичьей ловкостью.
The dog ran with the agility of a fox.
Его лисичья улыбка всех насмешила.
His sly, fox-like smile made everyone laugh.
Лисонька выбежала из леса и посмотрела на нас.
The little fox ran out of the forest and looked at us.
Моя лисонька, иди сюда скорее!
My little fox, come here quickly!
В сказке лисонька обманула глупого волка.
In the fairy tale, the little fox tricked the foolish wolf.
Лиса вышла в поле мышковать.
The fox went out into the field to hunt mice.
Этот хитрюга всегда находит выгоду для себя.
That sly fox always finds a way to benefit himself.
Заинька спрятался под кустом от лисы.
The little bunny hid under a bush from the fox.
Лиса, охотящаяся ночью, редко попадается людям.
A fox that hunts at night is rarely seen by people.
Охотник, выкуривший лису из норы, довольно улыбнулся.
The hunter, having smoked the fox out of its den, smiled with satisfaction.
Хитрый лис, заманивший зайца в ловушку, довольно улыбнулся.
The sly fox that had lured the hare into the trap smiled smugly.
Заяц, настигаемый лисой, бежал изо всех сил.
The hare, being chased by a fox, ran as fast as it could.
Учуянная лисой мышь успела спрятаться в норе.
The mouse spotted by the fox managed to hide in its burrow.
Мы поздравили лису, перехитрившую охотника.
We congratulated the fox that had outsmarted the hunter.
Мы заметили лису, зарывающую еду в снег.
We noticed a fox burying food in the snow.
Лисица, вильнувшая хвостом, скрылась в кустах.
The fox, having swished its tail, disappeared into the bushes.
Повадившаяся лиса каждую ночь наведывалась в курятник.
The fox that had gotten into the habit of visiting came to the chicken coop every night.
Курица оказалась загрызенной лисой ночью.
The chicken had been killed by a fox during the night.
Охотник, отловивший лису, отвёз её в лес подальше от деревни.
The hunter who had caught the fox took it deep into the forest, far from the village.