мгнове́ние

Examples

Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.
Том был на мгнове́ние дезориентирован.Tom was momentarily disoriented.
На мгнове́ние мне показа́лось, что Том действительно собира́ется рассказа́ть Мэри о том, что случи́лось.I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.
Осозна́й, что настоящее мгнове́ние явля́ется всем, что ты когда-либо име́л.Realize deeply that the present moment is all you ever have.
Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.
Я никогда, даже на мгнове́ние, не предполага́л, что встре́чу столько изве́стных люде́й.I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Мы рабо́таем для ве́чности, а не для мгнове́ния.We work for eternity, not for the moment.
В одно мгнове́ние всё бы́ло кончено.It was all over in a flash.
Закро́й на мгнове́ние глаза и поищи́ отве́т.Close your eyes for a moment and look for the answer.
Де́рево бы́ло готово упа́сть в любо́е мгнове́ние.The tree was ready to fall at any moment.