мгнове́ние

Examples

• Осозна́й, что настоящее мгнове́ние явля́ется всем, что ты когда-либо име́л.

  Realize deeply that the present moment is all you ever have.

• Философ размышлял о невозвратности каждого мгновения жизни.

  The philosopher reflected on the irretrievability of every moment of life.

• Том был на мгнове́ние дезориентирован.

  Tom was momentarily disoriented.

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.

• На мгнове́ние мне показа́лось, что Том действительно собира́ется рассказа́ть Мэри о том, что случи́лось.

  I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.

• Я буду там через мгнове́ние.

  I'll be there in a sec.

• Э́то случи́лось в мгнове́ние о́ка.

  It happened in the blink of an eye.

• Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.

  You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

• Ещё мгнове́ние — и я исче́зну.

  Just one more moment—and then I'll disappear.

• Страх сковал его тело на мгновение.

  Fear paralyzed his body for a moment.