мгнове́ние

Examples

• Стари́к на мгнове́ние останови́лся передохнуть.

  The old man stopped for a moment to rest.

• Надо забо́титься о ка́ждом мгнове́нии свое́й жи́зни – так, чтобы не бы́ло сты́дно за свои́ после́дние дела.

  You should care about every moment of your life, so that you need not be ashamed for your past deeds.

• На мгнове́ние они замолча́ли.

  They were silent for a moment.

• Том на мгнове́ние замолча́л.

  Tom was momentarily silent.

• Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.

  Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.

• Э́то случи́лось в мгнове́ние о́ка.

  It happened in the blink of an eye.

• Я ни на мгнове́ние в э́том не сомнева́лся.

  I never doubted it for a moment.

• На мгнове́ние мне показа́лось, что Том действительно собира́ется рассказа́ть Мэри о том, что случи́лось.

  I thought for a moment Tom was really going to tell Mary about what happened.

• В мгнове́ние о́ка Кот набро́сился на дрозда́ и съел его целиком вместе с пе́рьями.

  In the twinkling of an eyelid, the Cat leaped on the blackbird, and ate him, feathers and all.

• Том и Мэри посмотре́ли на мгнове́ние друг на дру́га.

  Tom and Mary stared at each other for a moment.