instant russian

мину́та
minute, moment, instant
моме́нт
moment, instant, point in time
aspect, feature, point
миг
moment, instant
мгнове́ние
instant, moment
мгнове́нно
instantly, in an instant, in a moment, in a trice
мгнове́нный
instant, instantaneous
неме́дленный
immediate, instant, prompt
вмиг
instantly, in an instant, in a flash, in no time
сиюмину́тный
momentary, fleeting, short-lived
immediate, instant, prompt
повто́р
repeat (instant replay)
манове́ние
wave of the hand, beckoning gesture, sign with the hand
nod, nod of the head
blink of an eye, instant
концентра́т
concentrate, concentrated product
instant mix, powdered mix
concentrate, enrichment product
concentrated feed, feed concentrate
ежемину́тно
every minute, every instant, continually, incessantly
то́тчас
immediately, at once, instantly
момента́льно
instantly, in a moment
зарни́ца
An instantaneous flash of light without thunder in the sky at night or in the evening
вы́рубиться
to pass out, to black out, to conk out, to fall asleep instantly
to shut off, to turn off, to cut out, to go out
to cut one's way out, to hack one's way out
to be felled, to be cut down
без заде́ржки
undelayed, without delay, instantaneous

Examples

Лекарство дало мгнове́нное облегче́ние.
The medicine gave instant relief.
Она всегда отвеча́ет моментально.
She always gives an instant answer.
Он немедленно опроверг э́то.
He instantly denied it.
Мэри пробужда́ется мгнове́ние спустя, чтобы обнару́жить себя лежащей на спине́.
Mary wakes an instant later to find herself lying on her back.
Он исче́з мгнове́нно.
He disappeared in an instant.
Про́шлой но́чью я был слишком уставшим, чтобы гото́вить надлежа́щую пищу, так что я ел лишь лапшу́ бы́строго приготовления.
Last night I was too tired to cook a proper meal, so I just ate instant noodles.
Я хочу́ купи́ть кофейную маши́ну, я больше не могу́ пить раствори́мый ко́фе — он отврати́телен.
I want to buy a coffee maker, I can't drink instant coffee any longer, it's disgusting.
Как только Том придёт, да́йте мне знать.
Let me know the instant Tom arrives.
Иди́ сюда немедленно.
Come here this instant.
«Ты мо́жешь незамедлительно получи́ть любу́ю информа́цию — стоит лишь погуглить». — «Погуглить?»
You can know anything instantly ... if you Google it. "Google?"
Когда Христофора Колумба вы́звали произнести́ "шибболет", он сде́лал э́то с таки́м соверше́нством, что немедленно был назначен но́вым вождём тузе́много войска.
When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.
В одно мгнове́ние всё измени́лось.
In an instant, everything changed.
Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.
When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.
Реакти́вный самолёт взлете́л в одно мгнове́ние.
The jet plane took off in an instant.
Лапша́ бы́строго приготовления — основной проду́кт пита́ния среди студе́нтов колледжа.
Instant noodles are a staple among college students.
Он был сбит маши́ной и поги́б на ме́сте.
He was hit by a car and died instantly.
Принце́сса сразу же влюби́лась в при́нца.
The princess fell in love with the prince instantly.
Принц и принце́сса сразу же полюби́ли друг дру́га.
The prince and the princess fell instantly in love.
Принце́сса сразу же полюби́ла при́нца.
The princess fell in love with the prince instantly.
Том съел ча́шку лапши́ бы́строго приготовления.
Tom ate a bowl of instant noodles.
В один миг всё измени́лось.
In an instant, everything changed.
Меня сразу же потяну́ло к ней.
I was instantly attracted to her.
Взгляд матери мгнове́нно ободри́л дитя.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Том сразу же узна́л го́лос Мэри.
Tom instantly recognized Mary's voice.
Если мужчи́на добр ко мне, я тут же в него влюбля́юсь.
If a man is kind to me, I instantly fall in love with him.
Оба мужчи́ны поги́бли на ме́сте.
Both men died instantly.
Том у́мер почти мгнове́нно.
Tom died almost instantly.
Он у́мер почти мгнове́нно.
He died almost instantly.
Том был сбит грузовико́м и поги́б на ме́сте.
Tom was hit by a truck and died instantly.
Она тут же в него влюби́лась.
She instantly fell in love with him.
Он тут же в неё влюби́лся.
He instantly fell in love with her.
Том и Мэри сразу друг дру́гу понра́вились.
Tom and Mary liked each other instantly.
Том тотчас отве́тил.
Tom responded instantly.
Те́сто де́лают из воды, муки, соли и сухи́х быстродействующих дрожжей.
The dough is made from water, flour, salt and instant yeast.
Том тотчас отреаги́ровал.
Tom reacted instantly.
Том мгнове́нно отреаги́ровал.
Tom reacted instantly.
Его смерть была́ мгнове́нной.
His death was instantaneous.
Том мгнове́нно поги́б, когда бо́мба, кото́рую он пыта́лся обезвре́дить, взорвала́сь.
Tom was killed instantly when the bomb he was trying to defuse exploded.
Он поги́б мгнове́нно.
He was killed instantly.
Том поги́б мгнове́нно.
Tom was killed instantly.
Том тотчас узна́л Мэри.
Tom instantly recognized Mary.
Гре́ческий фраппэ гото́вится из раствори́мого ко́фе, воды и ку́бика льда.
Greek frappé is made from instant coffee, water, and ice cubes.
Все э́ти пробле́мы можно реши́ть в один миг.
All these problems can be solved in an instant.
В одно мгновенье все изменилось.
Everything changed in an instant.
Он вмиг понял, что произошло
He instantly understood what had happened.
Ответ пришёл к ней вмиг
She got the answer in an instant.
Ребята налетали на пирог и съели его мгновенно.
The guys dug into the pie and ate it in an instant.
Она молниеносно приняла решение.
She made a decision in an instant.
Пуля сразила его наповал.
The bullet killed him instantly.
Он был убит наповал одним выстрелом.
He was killed instantly by a single shot.
У него обезьянья ловкость, он залез на дерево мгновенно.
He has monkey-like agility; he climbed the tree in an instant.
От страха всё тело одеревенело мгновенно
His whole body stiffened instantly from fear.
Дети отбегали целый день и уснули мгновенно.
The children ran around all day and fell asleep instantly.
Холодный душ отрезвил его мгновенно.
The cold shower sobered him up instantly.
Купи, пожалуйста, быстрорастворимый кофе.
Please buy some instant coffee.
Дети любят быстрорастворимое какао.
The children like instant cocoa.
Искра воспламеняет бензиновые пары мгновенно.
A spark ignites gasoline vapors instantly.
Его музыка привораживает слушателей мгновенно.
His music captivates listeners instantly.
Рыбка, проглоченная щукой, исчезла в один миг.
The fish swallowed by the pike disappeared in an instant.
Устройство, гасящее пожар, сработало мгновенно.
The fire-extinguishing device activated instantly.
Пискнувший мышонок мгновенно спрятался в норку.
The little mouse that squeaked hid in its burrow instantly.
Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно.
The car that had plunged through the ice disappeared instantly.
Новость, разнёсшаяся мгновенно, испугала соседей.
The news, which spread instantly, frightened the neighbors.
Бензин, подлитый в костёр, вспыхнул мгновенно.
The gasoline poured onto the bonfire burst into flames instantly.
Датчик, сигнализирующий о пожаре, сработал мгновенно.
The sensor indicating a fire went off instantly.
Система, распознающая голос, отвечает мгновенно.
The voice-recognition system responds instantly.
Активируемый током механизм сработал мгновенно.
The mechanism activated by an electric current responded instantly.
Эта взбудораживающая новость мгновенно разлетелась по городу.
This exciting news spread throughout the city instantly.
Этот охмуряющий взгляд действовал на всех девушек мгновенно.
That seductive look had an instant effect on all the girls.
Программа, перемножающая числа, выдаёт результат мгновенно
The program that multiplies numbers produces the result instantly.
Мы выбрали клей, схватывающийся почти мгновенно.
We chose a glue that sets almost instantly.
Тонкая проволока, легко перекусываемая кусачками, порвалась мгновенно.
The thin wire, easily cut through with wire cutters, snapped instantly.
Билеты на концерт оказались расхватаны мгновенно.
The concert tickets were snapped up instantly.
В магазине закончился растворимый цикорий.
The store has run out of instant chicory.
Свежий хлеб в этой пекарне раскупается мгновенно.
The fresh bread at this bakery sells out instantly.
Он мигом схавал весь бутерброд.
He gobbled down the whole sandwich in an instant.