ме́тка

rare #14064

nounfeminineinanimatecountable

1.
mark, marking, label, sign
На ка́ждой руба́шке была́ ме́тка с мои́м и́менем.
Every shirt had a label with my name on it.
A small sign made on or attached to something to identify it.
2.
notch, nick, tally mark, tag
Он сде́лал ножо́м ме́тку на па́лке.
He cut a notch in the stick with his knife.
A cut or scratch used to record or identify something.

Examples

Он поставил метку карандашом на карте.
He marked the map with a pencil.
Клейменный скот легко узнать по метке на боку.
Branded livestock is easy to recognize by the mark on its side.
Каждый файл, обезличиваемый программой, теряет личные метки.
Every file anonymized by the program loses its personal labels.
Застолбивший территорию охотник поставил там метку.
The hunter who had marked out the territory put up a marker there.
Орнитологи нашли кольцованную птицу с меткой десятилетней давности.
The ornithologists found a banded bird with a tag dating back ten years.
Портной, надпарывавший шов на рукаве, нашёл скрытую метку.
The tailor, who had partially torn open the seam on the sleeve, found a hidden mark.
На дереве осталась метка от топора.
A mark left by an axe remained on the tree.
Собака оставила метку возле забора.
The dog left a mark near the fence.