называ́емый

Examples

• Он - так называемый либера́л.

  He is a so called liberal.

• Мы называ́ем э́ту го́ру Цуругидакэ.

  We call the mountain Tsurugidake.

• Э́то бы́ло то, что мы называ́ем «нового́дний пода́рок».

  That's what we call an "otoshidama".

• В этом слове есть приставка, называемая префиксом.

  This word contains a prefix, also called a preverb.

• Мы называ́ем э́тот го́род "ма́леньким То́кио".

  We call this city “Little Tokyo.”

• Лю́ди из так называемых "стран пе́рвого ми́ра" так смо́трят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели́ колесо́.

  People from the so-called first world look at us Latinos as if we hadn't invented the wheel yet.

• С трудо́м верится, сколько вздо́ра несу́т не только по́льзователи фо́рума, но и так называемые "экспе́рты".

  I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.