называ́емый

Examples

• Э́то бы́ло то, что мы называ́ем «нового́дний пода́рок».

  That's what we call an "otoshidama".

• CO2 име́ет прямо́е отноше́ние к так называемому парнико́вому эффе́кту.

  CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.

• Во мно́гих города́х есть так называемый "холо́дный авто́бус", кото́рый в холо́дные но́чи собира́ет бездо́мных.

  In many cities, there is a so-called "cold bus" that picks up homeless people on cold nights.

• Он презирал так называемую образованщину.

  He despised the so-called pseudo-intellectuals.

• Среди производи́телей так называемой "бытовой электро́ники" существу́ет жесточа́йшая конкуре́нция.

  Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.

• Счита́ется, что э́ти столбы́, называемые тотемными, бы́ли предме́том ку́льта или сооружались для устраше́ния враго́в.

  These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

• Он — то, что мы называ́ем музыка́льным ге́нием.

  He is what we call a musical genius.

• Мы называ́ем э́ту го́ру Цуругидакэ.

  We call the mountain Tsurugidake.