неуме́стный
- 1.
inappropriate, out of place, uncalled-for
Его шу́тка была́ соверше́нно неуме́стной.
His joke was completely out of place.
Of a remark, joke or action that does not suit the situation.
- 2.
irrelevant, beside the point
Таки́е замеча́ния здесь неуме́стны.
Such remarks are irrelevant here.
Of a question or objection that has no bearing on the matter.
Examples
Стро́гость здесь неуме́стна.
Strictness is out of place here.
Такие непотребные шутки здесь неуместны.
Such indecent jokes are inappropriate here.
Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.
That was not at all an appropriate remark.
Замеча́ние по по́воду веса Лизы, кото́рое ты сде́лал на вечери́нке, бы́ло совершенно неуме́стным.
The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Ваши замеча́ния здесь неуме́стны.
Your remarks are out of place here.
Declension
| неуме́стн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый неуме́стный | -ая неуме́стная | -ое неуме́стное | -ые неуме́стные |
| Gen.Genitive | -ого неуме́стного | -ой неуме́стной | -ого неуме́стного | -ых неуме́стных |
| Dat.Dative | -ому неуме́стному | -ой неуме́стной | -ому неуме́стному | -ым неуме́стным |
| Acc.Accusative | -ый -ого неуме́стный неуме́стного | -ую неуме́стную | -ое неуме́стное | -ые -ых неуме́стные неуме́стных |
| Inst.Instrumental | -ым неуме́стным | -ой -ою неуме́стной неуме́стною | -ым неуме́стным | -ыми неуме́стными |
| Prep.Prepositional | -ом неуме́стном | -ой неуме́стной | -ом неуме́стном | -ых неуме́стных |
Comparatives
-Short forms
| m | неуме́стен |
|---|---|
| f | неуме́стна |
| n | неуме́стно |
| pl | неуме́стны |
Word familyнеуместноPRO
- неуместноinappropriately; irrelevant
- неуме́стныйinappropriate; irrelevant
- неуме́стностьirrelevance
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.
Mishman30 edited translation, comparative forms and comparative forms 4 years ago.
