point russian

• здесь

  here, with us, in this country, about it, in it, at this point

• гляде́ть

  look, peer, show, face, look out, give, point, look like, see

• показа́ть

  to show

  to display

  to reveal

  to point

  to depose, to testify against

• пока́зывать

  to show

  to display, to reveal

  to point

  to depose, to testify

• то́чка

  dot: period

  point (physical place)

• статья́

  article, item, clause, point, class, rating

• очко́

  point

  hole, pip

  glasses

  ass

• суть

  essence

  point, gist, matter

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• су́щность

  essence, main point

  substance

• указа́ть

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• ме́лочь

  little thing, trifle, small point, detail, small fry

  change, small change

• соль

  salt

  point, punchline

  Musical note G

  sol (unit of Peruvian currency)

• ука́зывать

  to indicate, show

  to point at

  to give instructions, direct

• ткнуть

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• перело́м

  break, breaking, fracture, sudden change, crisis, turning-point

• греть

  to heat something up to a certain point or target temperature

• чини́ть

  repair, mend, point, sharpen, cause, put in the way, fix

• нагре́ть

  to heat something up to a certain point or target temperature

  to swindle or cheat someone

• остриё

  point, spike, edge

• ориенти́р

  orientator or reference-point landmark

• кру́жево

  lace, point-lace

• балл

  grade point

  mark score number

• наотре́з

  flatly, point-blank

• напрями́к

  straight, point-blank

• наконе́чник

  tip, point

• наставля́ть

  to aim, point

  mentor, guide, direct

• спой

  soldering joint, soldered point

• постово́й

  guard/sentry

  on point-duty, man on point-duty, pointsman

• продро́гнуть

  cold to the point of shivering

• нагрева́ть

  to heating something up to a certain point or target temperature

• досмотре́ть

  to finish watching or watch up to a certain point

• ме́тко

  neatly, to the point

• перело́мный

  turning point, watershed, breakthrough

• досма́тривать

  to finish watching or watch up to a certain point

• слабина́

  slack, weak point, weak spot

• пос

  POS terminal, Point of Sale terminal

• изобличи́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• тчк

  dot, full stop, point

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• изоблича́ть

  to expose (regarding crime), prove guilty, show to be, point to being, betray

• излёт

  end of flight, point of impact, trajectory end

• зато́чка

  shiv, sharp point

• вот-во́т

  just on the point, just about, exactly

• проходна́я

  entrance check-point

• всуху́ю

  to be on the wagon (to abstain from alcohol)

  without scoring a point or goal, to win/lose a love game

  without oiling / greasing

• зазу́брина

  a notch on something sharp (on the point blade)

• каса́тельная

  tangent

  A straight line that has one point in common with a curve

• кегль

  point, size of type

• переднеязы́чный

  point, blade

• перечини́ть

  mend, repair, mend again, repair again, sharpen, point

• репе́р

  bench-mark, registration target, registration point

• румб

  point

• посы́л

  message, implication, underlying idea, point

• вы́игранный мя́ч

  ace

  winning point

• добро́шенный

  thrown to the designated point, thrown to completion

• доводи́вший

  having brought (to a state/point), having led (to a state/point), having driven (to a state), having completed

• доката́вшийся

  who has ridden (to a certain outcome), having ridden to a specific point

• доплю́нувший

  who has spit to reach (a point), having reached by spitting

• кипятя́щий

  boiling, heating to boiling point, used for boiling

• надла́мывавший

  breaking, cracking, fracturing, bending (to the point of breaking)

• перела́мывавший

  overcoming, turning (as in turning the tide/point), breaking (as in breaking a crisis)

• телепо́рт

  teleport

  portal, fast transport point

• рефере́нсный

  reference, benchmark

  relating to a reference point

• закольцева́ть

  to make into a ring; loop

  to connect in a ring circuit

  to bring back to the starting point

• заце́пина

  snag, hook, catch

  pretext, point to latch onto

• полба́лла

  half a point, 0.5 point

• пятиба́лльный

  five-point; graded on a five-point scale

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• указа́тель

  indicator, signal

  pointer (computer science)

  index (eg in a book)

  gauge, dial

  road sign, signpost

• указа́тельный

  demonstrative / indicating

  indicatory / pointing

• отраба́тывать

  to finish working

  to work off/pay off

  to work out/identify weak points

• указываться

  to be indicated, to be specified, to be pointed out, to be shown

• ука́зка

  pointer, orders

• коло́ться

  chip, be apt to break at edges, prick, sting

  to be prickly, pointy

• бесце́льно

  aimlessly, pointlessly

• рожо́н

  (dated) pointed stake

  (colloquial) trouble

• остроконе́чный

  pointed

• обострённый

  sharp, tapering, pointed, of heightened sensitivity, acute, strained, tense, aggravated

• стре́лочник

  switchman, pointsman

• остроно́сый

  sharp-nosed, pointed, tapered

• стре́лка

  hand, pointer, indicator

  needle

  arrow

• нецелесообра́зный

  inexpedient unsuitable pointless

• о́стренький

  quite sharp, nicely sharp, a little sharp, pointy

• бесце́льный

  aimless, idle, pointless

• стре́лочка

  small arrow, little arrow

  hand (of a clock), pointer (on a gauge)

• многото́чие

  dots, marks of omission, omission points

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• беспредме́тный

  pointless, aimless, purposeless

• заострённый

  pointed, sharp

• беспредме́тность

  pointlessness, aimlessness

• бесце́льность

  aimlessness, idleness, pointlessness, futility

• заостря́ться

  become pointed, become sharp, be accentuated

• палиса́д

  An ancient defensive structure in the form of a palisade made of thick logs and boards pointed upwards

• по́йнтер

  pointer

• приме́ты

  All-points bulletin (APB), description

  signs, omens, bodes

• пятиконе́чный

  pentagonal, five-pointed

Examples

• Если кто-либо спро́сит, в чем суть исто́рии, я действительно не зна́ю.

  If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.

• Ча́ша моего́ терпе́ния переполнилась.

  My patience has come to the breaking point.

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• Ждать без толку.

  There's no point in waiting.

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

• Смысл в том, что ты ничему у него не научи́лся.

  The point is that you haven't learned anything from him.

• С наше́й то́чки зре́ния его предложе́ние вполне разумно.

  From our point of view, his proposal is reasonable.

• Пе́ред за́втраком она обязательно принима́ет душ.

  She makes a point of taking a shower before breakfast.

• Главное то, что они голодны.

  The point is that they are hungry.

• Кажется, он не улови́л су́ти.

  He seems to have missed the point.

• Экономи́ческие усло́вия ука́зывают на дальне́йшую инфля́цию.

  Economic conditions point to further inflation.

• В э́том вопро́се мы с вами не придём к соглаше́нию.

  We can not agree with you on this point.

• Он взял за правило чита́ть по десять страни́ц в день.

  He made a point of reading ten pages every day.

• С то́чки зре́ния Кейт, он слишком много рабо́тает.

  From Kate's point of view, he works too much.

• Кривая идёт от то́чки A к то́чке B.

  The curve extends from point A to point B.

• Иллюстра́ция мо́жет прояснить э́ту мысль.

  An illustration may make the point clear.

• Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.

  He makes a point of taking the eight o'clock bus.

• Не могу́ согласи́ться с вами по да́нному вопро́су.

  I can't agree with you on that point.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.

• Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.

• В э́том ме́сте река́ внезапно сужа́лась.

  The river suddenly narrows at this point.

• В осо́бенности я хоте́л бы подчеркну́ть э́то.

  I want to emphasize this point in particular.

• Неубедительность да́нной кни́ги состои́т в том, что жена́тый а́втор рекоменду́ет не жени́ться.

  The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

• Он счита́ет обяза́тельным сде́лать десять отжиманий пе́ред тем, как отпра́виться спать.

  He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.

• Я приде́рживаюсь те́мы.

  I stick to the point.

• Э́то интересно, но не отно́сится к де́лу.

  That's interesting, but beside the point.

• С э́той то́чки зре́ния вы правы.

  From this point of view, you are right.

• Лично я согла́сен с его мне́нием.

  From my personal point of view, his opinion is right.

• Брать ка́меру — бесполезно.

  There's no point in taking a camera.

• Моя́ ма́ма учи́ла меня, что пока́зывать па́льцем - э́то неве́жливо.

  My mother taught me that it's not polite to point.

• Так и есть.

  That's just the point.

• Я понима́ю, что ты хо́чешь сказа́ть.

  I get your point.

• Нет смы́сла дава́ть ему сове́ты.

  There is no point in giving him advice.

• Матема́тика — её сла́бое ме́сто.

  Mathematics is her weak point.

• Перейду́ сразу к де́лу. Ты уволен.

  I'll come straight to the point. You're fired.

• Нет причи́ны говори́ть мне "как дела?", если тебе нечего больше сказа́ть.

  There's no point telling me "Hi, how are you?" if you have nothing else to say.

• Насчёт э́того я не могу́ с тобой согласи́ться.

  I cannot agree with you on this point.

• Э́то неве́жливо - ты́кать па́льцем в други́х.

  It's not polite to point at others.

• Дава́йте перейдём к де́лу.

  Let's get to the point.

• Я не вполне могу́ с вами согласи́ться на э́тот счёт.

  I can't necessarily agree with you on that point.

• В э́том ме́сте о́зеро глубже всего.

  The lake is deepest at this point.

• Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  I make it a point to shine my shoes before I go to bed.

• С практи́ческой то́чки зре́ния в его пла́не есть мно́жество недоста́тков.

  From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.

• Некоторые сказа́ли, что он проигра́л, некоторые - что вы́играл, но смысл не в э́том.

  Some say he lost, others say he won, but that's not the point.

• Я могу́ поня́ть твою́ то́чку зре́ния.

  I can understand your point of view.

• Моя́ то́чка зре́ния не совпада́ет с вашей.

  My point of view is contrary to yours.

• Да́йте мне что-нибудь, чем писать. — "Э́та ша́риковая ру́чка подойдёт?"

  Give me something to write with. "Will this ball-point pen do?"

• Учи́тель удели́л э́тому осо́бое внима́ние.

  The teacher particularly emphasized that point.

• Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.

  He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.

• Стрелка компаса ука́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• На да́нный моме́нт, мне не нужны́ де́ньги.

  At this point, I don't need money.

• Ну же, собери́сь! Пла́кать ни к чему.

  Pull yourself together, now. There's no point in crying.

• Неужели у тебя нет ни ка́пли воображе́ния, чтобы не приду́мывать ка́ждый раз одни и те же оправда́ния?

  Can it be that you don't have a bit of creativity, to the point of always inventing the same apology?

• Бою́сь, в э́том вопро́се мы с тобой расхо́димся во мне́нии.

  I'm afraid I differ with you on this point.

• Давай ближе к де́лу!

  Get to the point!

• Именно в э́том вопро́се наши мне́ния расхо́дятся.

  It is on this point that our opinions differ.

• Как мы дошли́ до жи́зни тако́й?

  How did we reach this point?

• Отсюда мы пойдём пешком.

  From this point, we'll go on foot.

• Не име́ет смы́сла ждать.

  There's no point in waiting.

• Для меня нет смы́сла ходи́ть в шко́лу.

  There's no point for me to go to school.

• Отве́т его был кра́ток и по существу́.

  His reply was short and to the point.

• Он не ви́дит смы́сла в жи́зни.

  He doesn't see the point in life.

• А́кции дости́гли своего́ пи́ка в ию́ле про́шлого года.

  The stock reached its high point last July.

• Э́то очень ва́жный пункт.

  This is an extremely important point.

• Я должен был пойти́ на компроми́сс в э́том вопро́се.

  I had to compromise on this point.

• Нет смы́сла жить дальше.

  There's no point in living any longer.

• Я понима́ю, что Вы хоти́те сказа́ть.

  I see your point.

• Стрелка компаса пока́зывает на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Стрелки компаса ука́зывают на се́вер.

  Compass needles point to the north.

• Вначале Том с нами не соглаша́лся, но теперь встал на нашу то́чку зре́ния.

  Tom disagreed at first, but has now come around to our point of view.

• На самом де́ле, она не име́ла никако́го отноше́ния к сканда́лу.

  In point of fact, she had nothing to do with the scandal.

• Когда я прие́хал, спор был в самом разга́ре.

  When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

• Я согла́сен с ним по э́тому пу́нкту.

  I agree with him on that point.

• В э́том пу́нкте я с ним согла́сен.

  I agree with him on that point.

• Переходи́ ближе к де́лу.

  Get to the point.

• Пожалуйста, прекрати́ ходи́ть вокруг да около и переходи́ прямо к де́лу.

  Please stop beating around the bush and come straight to the point.

• Ты понима́ешь, что я хочу́ сказа́ть?

  Do you see my point?

• Вы понима́ете, что я хочу́ сказа́ть?

  Do you see my point?

• Мне нужна́ ша́риковая ру́чка.

  I need a ball point pen.

• Я не ду́маю, что в э́том суть.

  I don't think that's the point.

• Его отве́т то́чен.

  His answer is to the point.

• Э́то реша́ющий моме́нт. Сейчас или никогда.

  This is the key point. It's now or never.

• У ка́ждого своя́ то́чка зре́ния.

  Everyone has their own point of view.

• По э́тому пу́нкту я с Вами согла́сен.

  I agree with you on this point.

• Но не об э́том речь.

  But that's not the point.

• По э́тому пу́нкту я не могу́ с тобой согласи́ться.

  I can't agree with you on that point.

• Пока́зывать па́льцем на други́х - грубо.

  It is rude to point at others.

• Отве́т Тома пока́зывает, что он не по́нял всей су́ти расска́за.

  Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

• По́езд останови́лся на полпути между двумя ста́нциями.

  The train stopped at a point halfway between the two stations.

• Э́то интере́сное замеча́ние, но оно не отно́сится к де́лу.

  That's an interesting remark, but it's beside the point.

• В э́том числе́ десяти́чная то́чка не на ме́сте.

  The decimal point in this number is in the wrong place.

• Мы как раз собира́лись уходи́ть, когда Том яви́лся.

  We were on the point of leaving when Tom arrived.

• То́чка зре́ния Тома почти совпада́ет с мое́й.

  Tom's point of view is almost the same as mine.

• Пожалуйста, покажи́те мне ве́щи, кото́рые вы хоти́те купи́ть.

  Please point out the articles you want to buy.

• Я расхожу́сь с вами по всем пу́нктам.

  I disagree with your argument on every point.

• Острие э́того карандаша́ недостаточно о́строе.

  The point of this pencil isn't sharp enough.

• Замеча́ния Тома всегда по де́лу.

  Tom's comments are always to the point.

• Том поста́вил себе за правило вста́вить рано.

  Tom makes a point of getting up early.

• Когда я спроси́л у него э́то, он объясни́л мне на па́льцах.

  When I asked him about it he explained it to me point for point.

• В чём смысл смы́сла?

  What's the point of the point?