ника́к

Examples

Я никак не могу́ поня́ть, почему вы не пришли́ на собра́ние. Неужели у вас бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
Я никак не могу́ себе объясни́ть отсу́тствия Тома.I'm at a loss to explain Tom's absence.
Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Я всё никак не пойму, чего ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.
Я никак не найду́ свои́ ключи́.I can't find my keys.
Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.I can't remember her address.
Я никак не контроли́рую происходящее.I have no control over what happens.
Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.