ника́к

Examples

• Вы́ключи свет. Не засну́ никак.Turn off the light - I can't sleep.
• Как мотиви́ровать себя что-то сде́лать? Да никак. Остава́йся в жо́пе.How to motivate yourself to do something? In no way, stay in the ass.
• Я никак не могу́ приспосо́биться к зде́шнему кли́мату.I can't adjust myself to the climate here.
• Я уве́рен, что где-то встреча́лся с То́мом, но никак не могу́ вспо́мнить, где и когда.I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• Я никак не контроли́рую происходящее.I have no control over what happens.
• Я никак не могу́ раскуси́ть Тома.I can't figure Tom out.
• Он никак не го́лоден; он только что съел ленч.He cannot be hungry; he has just had lunch.
• Я всё никак не пойму, что ты от меня хо́чешь.I still don't understand what you want from me.