ника́к

Examples

Я никак не могу́ вспо́мнить её а́дрес.I can't remember her address.
Я никак не могу́ себе объясни́ть отсу́тствия Тома.I'm at a loss to explain Tom's absence.
Он ну никак не мог терпе́ть жу́ткий запа́х гниющего лука.He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Она никак не могла́ наложи́ть на себя руки.It is impossible that she should have killed herself.
Никак не могу́ разобра́ться в том, что ты говори́шь.I can't make heads or tails of what you say.
Э́ту пробле́му ещё никак не реши́ли.The problem remains to be solved.
Ей никак не больше тридцати.She can't be over thirty.
Тот факт, что текст написан носи́телем языка́, никак не гаранти́рует, что он хоро́ш.In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.
Распу́тный о́браз жи́зни Тома никак не пошёл на по́льзу его сва́дьбе.Tom's constant womanizing didn't do his marriage any good.
Я никак не контроли́рую происходящее.I have no control over what happens.