ника́к

Examples

• Ей никак не больше тридцати.She can't be over thirty.
• Я никак не переста́ну чиха́ть.I can't stop sneezing.
• Э́то никак не связано с То́мом.It has nothing to do with Tom.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
• Я всё никак не пойму, что вы от меня хоти́те.I still don't understand what you want from me.
• Я никак не могу́ поня́ть, почему Джеймс постоянно и́щет недоста́тки в свое́й жене́.I can't understand why James always finds fault with his wife.
• Вы́ключи свет. Не засну́ никак.Turn off the light - I can't sleep.
• Я никак не могу́ отде́латься от просту́ды.I can't shake off my cold.
• В Таила́нде оте́ц никак не отвеча́ет за воспита́ние дете́й, оно полностью ложи́тся на мать.In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
• Я уве́рен, что где-то встреча́лся с То́мом, но никак не могу́ вспо́мнить, где и когда.I'm sure I've met Tom before, but I can't quite place him.