ни́тка

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 5,000)

Translation

1.
thread, string, yarn
Example: до ни́тки - completely (literally, “to the [last] thread”)
2.
line

С ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха.Many a little makes a mickle.
Он промо́к весь до после́дней ни́тки и с головы до пят.He was all soaking wet from top to toe.
Он промо́к под дождём до ни́тки.He was drenched by the rain.
Я попа́л под ли́вень и промо́к до ни́тки.I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Том чи́стит зу́бы ни́ткой не́сколько раз в неде́лю.Tom flosses his teeth several times a week.
Том хотя бы раз в день чи́стит зу́бы ни́ткой.Tom flosses his teeth at least once a day.
Я промо́кла до ни́тки.I got soaking wet.
Если бы не твой плащ, я промо́к бы до ни́тки.Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Мне нужны́ ни́тки, чтобы приши́ть э́ту пу́говицу.I need thread to sew on this button.
Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.It's not easy to thread a needle.