ни́тка

noun, feminine, inanimate

Somewhat often used word (top 5,000)

Translation

1.
thread, string, yarn
Example: до ни́тки - completely (literally, “to the [last] thread”)
2.
line

Мы попали под ли́вень и промо́кли до ни́тки.We were caught in a shower and got wet to the skin.
Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку.I'll thread the needle for you.
Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.I don't like sewing because I can't thread the needle.
Кошки лю́бят бе́гать за клубка́ми ни́ток.Cats love to run after balls of wool.
Мне нужны́ ни́тки, чтобы приши́ть э́ту пу́говицу.I need thread to sew on this button.
Он промо́к весь до после́дней ни́тки и с головы до пят.He was all soaking wet from top to toe.
Он промо́к под дождём до ни́тки.He was drenched by the rain.
Сколько стоит э́та ни́тка жемчуга?How much is that string of pearls?
С ми́ру по ни́тке - го́лому руба́ха.Many a little makes a mickle.
Том промо́к до ни́тки и простуди́лся.Tom got wet to the skin and caught cold.