yarn russian

ни́тка
thread, yarn
string, strand
line, strand
нить
thread, yarn, strand
thread
line, thin line
клубо́к
ball (of yarn), ball (of thread)
ball (curled-up shape)
tangle, web, knot
lump (in the throat)
ба́йка
tall tale, yarn, fairy tale, fable
exaggeration, fib
flannelette, baize
задви́нуть
to push in, to shove in, to slide in
to push (under something), to shove aside, to push out of the way
to bolt, to bar, to shut (with a bolt)
to tell fibs, to spin a yarn, to lie
поча́ток
cob (of maize), ear (of maize), spadix
cop (of yarn), bobbin
beginning, start
задвига́ть
to push in, to slide in, to shove in
to push behind, to shove aside, to push out of the way
to bolt, to bar, to shut, to block (with sth)
to fib, to tell tales, to spin a yarn
рвань
rags, tatters, torn clothes
riff-raff, rabble, scum, scoundrel
yarn waste, wool waste
ро́ссказни
cock-an-bull story, yarn
пря́жа
yarn, thread
вьюро́к
brambling, mountain finch
yarn reel, spool, twisting tube
вью́шка
damper, flue cover
reel, spool, yarn winder
cable reel, hawser drum
кабо́лка
rope-yarn, cable-yarn
па́смо
skein, hank, lea (measure of yarn)
pasmo (flax disease), Septoria blight of flax
рваньё
rags, tattered clothes, old worn-out clothing
thread scraps, yarn remnants, thread waste
расска́зец
short story, little tale, yarn
наплётший
who has concocted, who has spun (a yarn), having fabricated

Examples

Вот тебе волше́бный клубо́чек. Куда клубо́чек пока́тится, ступа́й за ним без стра́ха.
Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.
Пря́жа скручена из отде́льных воло́кон.
Yarn is spun from different fibers.
Кошки лю́бят гоня́ться за клубка́ми.
Cats like chasing balls of yarn.
Мастер связал ажурный шарф из тонких ниток.
The craftsman knitted a delicate scarf from fine yarn.
Она размотала клубок ниток вечером.
She unwound the ball of yarn in the evening.
Не спеши разматывать этот клубок так быстро.
Don't rush to unwind this ball of yarn so quickly.
Кошка играла с клубочком ниток
The cat played with a ball of yarn.
Клубок ниток раскручивался прямо на полу.
The ball of yarn was coming undone right on the floor.
Нитки перепутались в клубке.
The threads got tangled in the ball of yarn.
Она купила пряжу для нового свитера.
She bought yarn for a new sweater.
В корзине лежала мягкая шерстяная пряжа.
There was some soft wool yarn in the basket.
Бабушка вышивала подушку цветным гарусом.
Grandmother embroidered a pillow with brightly colored worsted yarn.
Она купила клубок красного гаруса.
She bought a ball of red worsted yarn.
В шкатулке лежали нитки и гарус.
There were threads and worsted yarn in the jewelry box.
Наш котёнок-игрун гоняется за клубком ниток.
Our playful kitten chases a ball of yarn.
Мерсеризация делает нить более прочной и гладкой
Mercerization makes the yarn stronger and smoother.
Эту пряжу мерсеризовали, чтобы она стала прочнее
This yarn was mercerized to make it stronger.
Она купила клубок мохера для свитера.
She bought a ball of mohair yarn for a sweater.
На прялке лежало готовое пасмо пряжи.
A ready skein of yarn lay on the spinning wheel.
Дети сделали помпоны из шерстяных ниток.
The children made pompoms out of woolen yarn.
Мы купили пряденую нить для вязания.
We bought spun yarn for knitting.
Клубок ниток разматывается по всему полу.
The ball of yarn is unwinding all over the floor.
Сновальщик настроил станок для новой партии нити.
The warper set up the machine for a new batch of yarn.
Эта сучёная пряжа очень прочная.
This twisted yarn is very strong.
Котёнок любит поиграться с клубком ниток.
The kitten likes playing with a ball of yarn.
В цехе делают ковёрную пряжу.
The factory produces carpet yarn.
Она перекручивала пряжу перед вязанием.
She twisted the yarn before knitting.
Инженеры измеряли обрывность пряжи на фабрике.
The engineers measured the frequency of yarn breakage at the factory.
За вечер она спряла целый клубок ниток.
In one evening, she spun a whole ball of yarn.
Кот шаловливо гонялся за клубком ниток.
The cat playfully chased a ball of yarn.
Клубок ниток размотался прямо на полу.
The ball of yarn unwound right onto the floor.
Мы увидели кота, возящегося с клубком ниток.
We saw a cat playing around with a ball of yarn.
Мотанная вручную пряжа лежала в корзине.
The yarn wound by hand lay in the basket.
Мне нравится этот мотанный бабушкой клубок.
I like this ball of yarn wound by my grandmother.
Кот, забавляющийся с клубком ниток, не давал нам покоя.
The cat, playing with a ball of yarn, wouldn't leave us alone.
Она смотрела на кота, разматывающего клубок ниток.
She watched the cat unwinding a ball of yarn.
Клубок, разматываемый бабушкой, лежал на коленях.
The ball of yarn being unwound by the grandmother lay on her lap.
Кот запутался в спутавшихся нитках клубка.
The cat got caught in the tangled threads of the ball of yarn.
Она, распутавшая клубок ниток, начала вязать шарф.
After untangling the ball of yarn, she started knitting a scarf.
Распутанный клубок ниток лежал на столе.
The untangled ball of yarn lay on the table.
Женщина, сучившая пряжу весь вечер, устала.
The woman who had been spinning yarn all evening was tired.
Кот, лапавший клубок ниток, запутался в них.
The cat that had been pawing at a ball of yarn got tangled up in it.
Котёнок, играющийся с клубком ниток, был очень милым.
The kitten playing with a ball of yarn was very cute.
Кот, слегка побаловавшийся с клубком, уснул на подоконнике.
The cat, having played with the ball of yarn for a little while, fell asleep on the windowsill.
Раскручивавшийся клубок ниток упал под стол.
The ball of yarn that was unraveling fell under the table.
Троённая пряжа хорошо держит форму.
Three-ply yarn holds its shape well.
Мастерица, прядшая пряжу для платка, показала свою работу.
The craftswoman who had spun yarn for the shawl showed us her work.
Она показала пряденную вручную пряжу.
She showed the yarn spun by hand.
Мастер, ворсовавший сукно, проверил качество нити.
The master who had napped the woollen cloth checked the quality of the yarn.
Кот, выкувырнувший клубок ниток из коробки, играл с ним.
The cat that had pulled the ball of yarn out of the box played with it.
Оборудование, мерсеризующее пряжу, работает без остановки.
The equipment that mercerizes yarn operates nonstop.
Эта пряжа считается легко мерсеризуемой на нашем производстве.
This yarn is considered easy to mercerize at our plant.
Мы закупили мерсеризованную пряжу для вышивки.
We purchased mercerized yarn for embroidery.
Кот, перепутывавший клубки, спал на диване.
The cat that kept tangling the balls of yarn was sleeping on the sofa.
Разматывающийся клубок катился по полу.
The ball of yarn, unwinding as it went, rolled across the floor.
Старик, рассучивающий пряжу, молчал весь вечер.
The old man, untwisting the yarn, remained silent all evening.
Бабушка, рассучивавшая клубок, устала к вечеру.
The grandmother, who was unraveling the ball of yarn, was tired by evening.
Пряжа, рассучиваемая мастером, лежала аккуратно.
The yarn being untwisted by the craftsman lay neatly arranged.
Пряжа, рассучивающаяся в руках, падала на пол.
The yarn, coming untwisted in her hands, fell to the floor.
Кот, растеребивший клубок ниток, спрятался под столом.
The cat that had unraveled the ball of yarn hid under the table.
Клубок ниток лежал растеребленный на полу.
The unraveled ball of yarn lay on the floor.
Пряжа, спряденная бабушкой, была очень мягкой.
The yarn spun by Grandma was very soft.
Клубок, распутывающийся в её руках, наконец стал ровной нитью.
The ball of yarn unraveling in her hands finally became a smooth thread.
Распутавшийся клубок ниток лежал на полу.
The unraveled ball of yarn lay on the floor.
Хорошо вычесанный лён идёт на тонкую пряжу.
Well-combed flax is used to make fine yarn.
Клубок ниток, размотавшийся на полу, испугал кота.
The ball of yarn that had unwound onto the floor frightened the cat.
Мастерица надвязала носок новой нитью.
The craftswoman knitted an extension onto the sock using new yarn.
Котёнок накувыркался с клубком и уснул.
The kitten tumbled around with the ball of yarn until it fell asleep.