thread russian

• ве́тка

  branch

  thread, discussion on an internet forum

• ни́тка

  thread, string, yarn

  line

• нить

  thread

  line

• винт

  screw, screw propeller

  screw thread

  vint (Russian card game)

• ни́точка

  link, small thread

• ле́рка

  die, thread die

• прожи́лок

  vein, streak, thread, grain

• наниза́ть

  string, thread

• вдеть

  pass, put in

  thread

• проде́ть

  to thread, pass through

• каните́ль

  gold thread, silver thread, long-drawn-out proceedings

• дра́тва

  waxed thread

• нани́зывать

  string, thread

• пря́жа

  yarn, thread

• вдева́ть

  pass, put in

  thread

• винтом

  thread-shaped, spirally

  instrumental singular of 'винт'

• мере́жка

  drawn-work, drawn-thread work, open-work

• мерёжка

  drawn-work, drawn-thread work, open-work

• наре́з

  thread, groove, lot, plot

• наре́зка

  cutting, thread, rifling

• низа́ть

  string, thread

• нитеви́дный

  thread-like, filiform

• нитеобра́зный

  thread-like, filiform

• пла́шка

  plate, screw-thread die

• вздева́ть

  to thread, to put on, to slip on

• мули́ный

  mouliné, of mouliné thread

• што́пка

  darning, darning thread, darn

• прошива́вший

  having sewn through, having stitched through, piercing with thread

• потёртый

  shabby, threadbare, frayed, washed-out

  faded

• поно́шенный

  shabby threadbare frayed haggard or worn

• изно́шенный

  worn-out, threadbare, shabby, depreciated

• вы́тертый

  threadbare

• одежо́нка

  rag, old clothes, worn-out clothes, threadbare clothes

• потрёпанный

  shabby, threadbare, seedy

• вы́ношенный

  mature, worn-out, threadbare

• зата́сканный

  worn, threadbare, hackneyed, worn-out, trite

• нарезно́й

  threaded, rifled

• гайконарезно́й

  nut-threading, nut-tapping

• продева́ться

  to pass through, to be threaded through, to be put through

• вви́нчиваемый

  screw-in, screwable, threaded (for screwing)

• вви́нчивающий

  screwing in, threading in

• вде́вший

  threaded, having threaded, having put through

• вде́тый

  threaded, inserted, put through, laced

• вдевавший

  threading, inserting

• вдеваемый

  threadable, insertable

• вдевающий

  threading, inserting

• вдёргивавший

  pulling in, threading, drawing in

• вдёргиваемый

  threaded, drawn in, pulled in, inserted (by pulling)

• вдёргивающий

  pulling in, threading, inserting

• вздевавший

  threading, stringing

• ви́нченный

  threaded, screwed

• вкру́ченный

  screwed in, threaded in

• вы́тершийся

  worn out, threadbare, faded, well-worn

• вытира́вшийся

  worn out, threadbare, rubbed away

• зави́нчиваемый

  screwable, threaded, that can be screwed in

• зави́нчивающийся

  screw-on, screw-in, threaded

• заноси́вшийся

  arrogant, conceited, haughty, pompous

  worn out, tattered, threadbare, dilapidated

• затаска́вший

  worn out, threadbare, shabby

  hackneyed, trite, stale, overused

• затёртый

  worn out, threadbare, rubbed, scuffed

  trite, hackneyed, clichéd, stale

• измоча́ливавшийся

  frayed, worn out, tattered, ragged, threadbare

• износи́вший

  worn out, dilapidated, threadbare, worn-down

• износи́вшийся

  worn out, dilapidated, threadbare, shabby

• иста́скивавшийся

  worn out, worn through, threadbare

• истрепа́вшийся

  worn out, tattered, threadbare, dilapidated

• истёрший

  worn out, abraded, rubbed off, threadbare

• истёршийся

  worn out, worn down, threadbare, frayed

• нани́занный

  strung, threaded, impaled

• нани́зывавший

  stringing, threading, impaling

• нани́зываемый

  stringable, threadable, being strung, being threaded

• нани́зывающий

  stringing, threading, impaling, spiting

• наниза́вший

  who strung, who threaded, who skewered, who impaled, having strung, having threaded, having skewered, having impaled

• наса́живавший

  who was putting on, who was threading, who was impaling, who was planting

• наса́живаемый

  mountable, attachable, stringable, that can be threaded/impaled

• ни́занный

  strung, threaded

• низа́вший

  stringing, threading, beading

• обле́зший

  peeled, shabby, threadbare, molted, shed

• обно́шенный

  worn out, threadbare, shabby, worn

• обноси́вший

  worn out, worn-down, shabby, threadbare

• обноси́вшийся

  worn out, threadbare, shabby

• обносимый

  worn out, tattered, threadbare

• обтрепа́вшийся

  tattered, ragged, worn out, threadbare, frayed

• обтёртый

  worn, rubbed, threadbare, shabby

  experienced, worldly-wise, seasoned

• отта́сканный

  worn out, tattered, threadbare

  worn out, exhausted, roughed up

• перено́шенный

  worn out, over-worn, threadbare

  overdue (pregnancy), prolonged (pregnancy)

• подтёртый

  worn, scuffed, threadbare, rubbed

  rubbed off, partially erased, faded

• пообноси́вшийся

  shabby, worn out, threadbare, seedy

• потре́панный

  worn-out, shabby, tattered, battered, dilapidated, threadbare

• потёрший

  worn, worn out, threadbare, shabby, scuffed, faded

• потёршийся

  worn out, threadbare, shabby, scuffed

• проде́вший

  having threaded, who has threaded, having passed through, who has passed through

• проде́тый

  threaded, passed through

• продева́вшийся

  threaded, passed through, put through

• продева́ющийся

  passing through, threading through

• продевавший

  threading, passing through, who was threading, who was passing through

• продеваемый

  being threaded, being passed through, threadable

• продевающий

  threading, passing through, inserting

• продёргивавший

  threading, pulling through, that was threading, that was pulling through

  reprimanding, scolding, that was reprimanding, that was scolding

• продёргиваемый

  being threaded through, being pulled through, that can be threaded through

• продёргивающий

  threading, pulling through

  ridiculing, exposing, mocking, caustic

• проле́жанный

  worn out (from lying), threadbare

  having bedsores, with pressure sores

Examples

• Куда иго́лка, туда и ни́тка.

  Wherever the needle goes, the thread goes too.

• У тебя есть иго́лка и ни́тка?

  Have you got needle and thread?

• Она шьёт иго́лкой и ни́ткой.

  She sews with a needle and thread.

• Пожалуйста, да́йте мне кату́шку бе́лых ни́ток.

  Please give me a spool of white thread.

• На нём был поно́шенный костю́м.

  He was wearing a threadbare suit.

• Не дёргай, а не то спу́таешь ни́тки.

  Don't pull, or you'll tangle the threads.

• Мне нужны́ ни́тки, чтобы приши́ть э́ту пу́говицу.

  I need thread to sew on this button.

• Если вы найдёте иго́лку с ни́ткой, я вам пришью́ пу́говицу.

  If you'll get a needle and thread, I'll sew your button on.

• Я вам вде́ну ни́тку в иго́лку.

  I'll thread the needle for you.

• Его жизнь виси́т на волоске́.

  His life is hanging by a thread.

• Кот спу́тал все ни́тки.

  The cat tangled up all the threads.

• Шелкопря́д плетёт нить.

  The silkworm is spinning a thread.

• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.

  So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.

• Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса.

  This thread is thinner than a human hair.

• Нелегко вдеть ни́тку в иго́лку.

  It's not easy to thread a needle.

• Я не люблю́ шить, потому что не могу́ вдеть ни́тку в иго́лку.

  I don't like sewing because I can't thread the needle.