Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
to wear (clothes)
- 2.
to carry, to bear
Example: носить крест - bear the burden - 3.
to carry along (of wind, water etc.)
Usage info
(1) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose (2) носи́ть multidirectional verb <=>, peer нести́ unidirectional verb =>
Examples
- Космона́вты но́сят скафа́ндры.Cosmonauts wear spacesuits.
- Согласно ве́рованиям, талисма́н, кото́рый он но́сит, отгоня́ет злых ду́хов.The talisman he's wearing is supposed to ward off evil spirits.
- Я носи́л свои́ лу́чшие оде́жды.I was wearing my best clothes.
- Она всегда но́сит черное.She always wears black.
- У него дли́нные во́лосы, и он но́сит джинсы.He has long hair and wears jeans.
- Университе́т но́сит и́мя своего́ основа́теля.The university bears the name of its founder.
- С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
- Кошки не но́сят оше́йников.Cats don't wear collars.
- Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.
- Она краси́ва независимо от того́, что но́сит.She's beautiful regardless what she wears.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ношу́ | бу́ду носи́ть |
| ты | но́сишь | бу́дешь носи́ть |
| он/она́/оно́ | но́сит | бу́дет носи́ть |
| мы | но́сим | бу́дем носи́ть |
| вы | но́сите | бу́дете носи́ть |
| они́ | но́сят | бу́дут носи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | носи́ |
| вы | носи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | носи́л |
| feminine | носи́ла |
| neuter | носи́ло |
| plural | носи́ли |
Contributions
Little_Louis edited translation 3 months ago.
Krankenhaus edited translation 4 months ago.
hg edited translation 11 months ago.
Singolin edited usage info 2 years ago.
