носи́ть

verbmultidirectional motion (partner нести́)imperfective (partner износи́ть)often used (#933)B2

1.
to carry something by hand or on the body
Он но́сит тяжёлый рюкза́к ка́ждый день.
He carries a heavy backpack every day.
Multidirectional
2.
to wear
Она́ но́сит очки́.
She wears glasses.
Clothing
3.
to bear
Она́ но́сит фами́лию отца́.
She bears her father's surname.
Name, title, abstract thing

Motion info

нести́/носи́ть is a verb of motion pair:

· нести́ is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· носи́ть is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

нести́/носи́ть are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Examples

Когда ты стал носи́ть конта́ктные ли́нзы?
When did you start wearing contact lenses?
Рабо́тники до́лжны носи́ть унифо́рму.
Employees are required to wear uniforms.
Как давно вы носите ли́нзы?
Since when are you wearing contacts?
Я не люблю́ носи́ть су́мочку.
I don't like to carry a purse.
Почему ты не но́сишь ору́жия?
Why don't you carry a weapon?
Космона́вты но́сят скафа́ндры.
Cosmonauts wear spacesuits.
Почему Вы не носите обруча́льное кольцо́?
Why aren't you wearing your wedding ring?
В той шко́ле уча́щиеся но́сят фо́рму.
The students at that school wear uniforms.
Вы носите ма́ску?
Are you wearing face mask?
Почему ты не но́сишь обруча́льное кольцо́?
Why aren't you wearing your wedding ring?

Conjugation

	Present	Future
я	ношу́	бу́ду носи́ть
ты	но́сишь	бу́дешь носи́ть
он/она́/оно́	но́сит	бу́дет носи́ть
мы	но́сим	бу́дем носи́ть
вы	но́сите	бу́дете носи́ть
они́	но́сят	бу́дут носи́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты	носи́
вы	носи́те

Past
masculine	носи́л
feminine	носи́ла
neuter	носи́ло
plural	носи́ли

Participles

Active present	нося́щий	carrying, bearing
Active past	носи́вший	wearing, carrying, who wore, who carried
Passive present	носи́мый	wearable, portable, carriable
Passive past	но́шенный	worn, used, second-hand
Gerund present	нося́	while doing (present)
Gerund past	носив носивши	while doing (past)

Typical usagePRO

Wearing clothes and appearance
- носи́ть о́чки
  
  wear glasses
- носи́ть ли́нзы
  
  wear contact lenses
- носи́ть боро́ду
  
  wear a beard
- носи́ть усы́
  
  wear a moustache
Carrying and having with you
- носи́ть с собо́й (что?)
  
  carry (something) with you
- носи́ть при себе́ (докуме́нты/оружи́е)
  
  have (ID/weapon) on you
- носи́ть в карма́не (что?)
  
  carry in your pocket
- носи́ть в су́мке (что?)
  
  carry in your bag
Carrying people and showing affection
- носи́ть на рука́х (кого́)
  
  dote on someone (figurative)
- носи́ть ребёнка на рука́х
  
  carry a baby in your arms

LockedUnlock typical usages

Word familyноси́тьPRO

ноше́ниеcarrying
nounneuter
но́шеныйworn
adjective

Prefix groupPRO

Verb	Prefix	Meaning
носи́ть	-	to carry something by hand or on the body; to wear; to bear
носи́ться	-	scamper
вноси́ть	в-	to bring in; to pay in; to bring in/about; to enter; to move in
вноси́ться	в-	to be introduced; to be entered