нра́виться
- 1.
to like, to enjoy, to please
Мне нра́вится игра́ть на гита́ре.
I like playing the guitar.
Imperfective (perfective: понравиться). The thing liked is the subject and the person who likes it stands in the dative: мне нравится = I like.
- 2.
to like (a person), to fancy
Ты мне о́чень нра́вишься.
I like you a lot.
Of romantic or physical attraction; the admired person is the subject.
Usage info
For Russian learners: think of the construction "Мне нра́вится" as meaning literally 'Me it pleases' > 'It pleases me'. It is much easier to remember that way.
Examples
Но́вый план не нра́вился америка́нцам.
The Americans did not like the new plan.
Моему́ бра́ту нра́вятся автомоби́ли.
My brother likes cars.
Большинству́ нра́вится куря́тина.
Most people like chicken.
Япо́нцам нра́вится путеше́ствовать в гру́ппе.
The Japanese like to travel in groups.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | нра́влюсь | бу́ду нра́виться |
| ты | нра́вишься | бу́дешь нра́виться |
| он/она́/оно́ | нра́вится | бу́дет нра́виться |
| мы | нра́вимся | бу́дем нра́виться |
| вы | нра́витесь | бу́дете нра́виться |
| они́ | нра́вятся | бу́дут нра́виться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | нра́вься |
| вы | нра́вьтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | нра́вился |
| feminine | нра́вилась |
| neuter | нра́вилось |
| plural | нра́вились |
Participles
| Active present | pleasing, liked, appealing, agreeable | |
|---|---|---|
| Active past | liked, pleasing (past), that was liked, that pleased | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | нра́вясь | while doing (present) |
| Gerund past | нра́вившись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns
Кому́ нра́вится что
someone likes something
Мне нра́вится + инфинити́в
I like to ...
Мне нра́вится, как ...
I like how ...
Нра́вится в ком/чём (что́-то)
like ... about someone/something
Asking opinions
Тебе́ нра́вится ...?
Do you like ...?
Как тебе́ нра́вится ...?
How do you like ...? / What do you think of ...?
Что тебе́ бо́льше нра́вится: ко́фе и́ли чай?
Which do you like more: coffee or tea?
Нра́вится ли вам ...? (вежл.)
Do you like ...? (polite)
Degree and comparison
Мне о́чень нра́вится ...
I really like ...
Мне совсе́м не нра́вится ...
I don't like ... at all
Мне не о́собо нра́вится ...
I'm not really into ...
Нра́вится бо́льше, чем ...
like ... more than ...
Word familyнравPRO
- нравtemper; manners
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| нра́виться | - | to like; to like (a person) |
| понра́виться | по- | to like |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 3 months ago.
_999 edited usage info 1 year ago.
