объяви́ть

Examples

• Я потеря́л свою́ ко́шку и рабо́ту в один и тот же день, и вдобавок ко всему́, моя́ жена́ объяви́ла, что ухо́дит от меня.

  I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.

• Том и Мария объяви́ли о расторже́нии своего́ бра́ка.

  Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.

• Спустя час после отъе́зда Мэри объяви́ла, что не помнит, вы́ключила ли утю́г.

  An hour into the trip, Mary announced that she couldn't remember turning the iron off.

• Япо́ния объяви́ла войну́ Соединённым Шта́там в декабре́ 1941 года.

  Japan declared war on the United States in December, 1941.

• Том объяви́л, что Мэри пропа́ла.

  Tom announced that Mary was missing.

• Он объяви́л сле́дующего исполни́теля.

  He announced the next singer.

• Свяще́нник объяви́л их му́жем и жено́й.

  The priest pronounced them man and wife.

• Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери.

  They announced the engagement of their daughter.

• Нача́льник объяви́л ему вы́говор за то, что он не уложи́лся в срок.

  He was called down by his boss for missing his deadline.

• Мэр скоро объя́вит о своём реше́нии уйти́ в отста́вку.

  The mayor will shortly announce his decision to resign.