объявля́тьобъяви́ть

Examplesallобъявля́тьобъяви́ть

Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.I declare this supermarket open.
Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.The store is advertising a sale.
Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Судья́ готов объяви́ть пригово́р.The judge is ready to pass sentence.
Япо́ния объяви́ла войну́ Соединённым Шта́там в декабре́ 1941 года.Japan declared war on the United States in December, 1941.
Мэри объяви́ла о свое́й помо́лвке с То́мом.Mary announced her engagement to Tom.
Они объяви́ли, что планируют жить в Бостоне.They announced that they were planning to live in Boston.
Я потеря́л свою́ ко́шку и рабо́ту в один и тот же день, и вдобавок ко всему́, моя́ жена́ объяви́ла, что ухо́дит от меня.I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.
Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с ним.She announced her engagement to him.
Они объя́вят победи́теля за́втра.They'll announce the winner tomorrow.
Коро́ль объяви́л кни́ги богоху́льными и приказа́л сжечь их.The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.
Астроно́мы объяви́ли, что откры́ли в наше́й Со́лнечной систе́ме девя́тую плане́ту.Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.