объявля́ть

объяви́ть

Imperfective объявля́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective объяви́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

verb B2

Translation

1.
to declare, announce(объявля́ть)
2.
to declare(объяви́ть)
3.
to announce(объяви́ть)

Usage info

объяснить кому? о чём ?

Examplesallобъявля́тьобъяви́ть

Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.The store is advertising a sale.
Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.I declare this supermarket open.
Том и Мэри сего́дня объяви́ли о свое́й помо́лвке.Tom and Mary announced their engagement today.
Результа́ты вы́боров объя́вят за́втра.The result of the election will be announced tomorrow.
Судья́ готов объяви́ть пригово́р.The judge is ready to pass sentence.
США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.The United States officially declared a state of emergency.
Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с её другом адвока́том.She announced her engagement to her lawyer friend.
Она объяви́ла о свое́й помо́лвке с ним.She announced her engagement to him.
Импера́тор Япо́нии Акихито объяви́л о наме́рении отре́чься от престо́ла.The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
Они объяви́ли, что планируют жить в Бостоне.They announced that they were planning to live in Boston.
Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери.They announced the engagement of their daughter.
Коло́ния пока не объяви́ла о свое́й незави́симости.The colony has not declared independence as yet.

Past

	imperfective	perfective
masculine	объявля́л	объяви́л
feminine	объявля́ла	объяви́ла
neuter	объявля́ло	объяви́ло
plural	объявля́ли	объяви́ли

Present

	imperfective
я	объявля́ю
ты	объявля́ешь
он/она́/оно́	объявля́ет
мы	объявля́ем
вы	объявля́ете
они́	объявля́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду объявля́ть	объявлю́
ты	бу́дешь объявля́ть	объя́вишь
он/она́/оно́	бу́дет объявля́ть	объя́вит
мы	бу́дем объявля́ть	объя́вим
вы	бу́дете объявля́ть	объя́вите
они́	бу́дут объявля́ть	объя́вят

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	объявля́й!	объяви́!
вы	объявля́йте!	объяви́те!

Participles

Active present	объявля́ющий		someone who is doing
Active past	объявля́вший	объяви́вший	someone who was doing
Passive present	объявля́емый		something which is being done
Passive past		объя́вленный
Gerund present	объявля́я		while doing (present)
Gerund past	объявля́в объявлявши	объяви́в объявивши	while doing (past)