Examplesallобъявля́тьобъяви́ть

• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
• Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
• Я объявля́ю э́тот суперма́ркет откры́тым.I declare this supermarket open.
• Э́тот магази́н объявля́ет о распрода́же.The store is advertising a sale.
• Том объяви́л, что ухо́дит из футбо́ла.Tom announced that he was quitting football.
• Мэри объяви́ла о свое́й помо́лвке с То́мом.Mary announced her engagement to Tom.
• Они объяви́ли, что собира́ются устро́ить вечери́нку.They announced that they were going to have a party.
• Дворецкий объяви́л о прибы́тии г-на Смита с супру́гой.The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
• Ира́н объяви́л войну́ Соединённым Шта́там.Iran proclaimed war against the US.
• Они объяви́ли о помо́лвке их до́чери.They announced the engagement of their daughter.
• Свяще́нник объяви́л их му́жем и жено́й.The priest pronounced them man and wife.
• Дава́йте объя́вим им бойко́т.Let's boycott them.
• Коло́ния пока не объяви́ла о свое́й незави́симости.The colony has not declared independence as yet.
• Я потеря́л свою́ ко́шку и рабо́ту в один и тот же день, и вдобавок ко всему́, моя́ жена́ объяви́ла, что ухо́дит от меня.I lost my cat and job on the same day, and on top of it all, my wife announced that she was leaving me.