Examplesallогля́дыватьсяогляну́ться

• Мы огля́дываемся на про́шлое если не с чу́вством привя́занности, то в любо́м слу́чае с каким-то подо́бием тоски́.We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
• Оглядываясь назад, Том жале́ет, что не занима́лся больше вре́мени.In retrospect, Tom wishes he had spent more time studying.
• После разры́ва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
• Он никогда не огля́дывался.He never looked back.
• Когда я огля́дываюсь на своё про́шлое, понима́ю, сколько вре́мени я потра́тил впустую.When I look back on my life, I realize how much time I wasted.
• Она испы́тывала глубо́кое сожале́ние, оглядываясь на прожитую жизнь.She regretted deeply when she looked back on her life.
• Старики́ слишком часто огля́дываются в про́шлое.Old people look back on the past too much.
• Огляни́сь вокруг. Что ты ви́дишь?Look around you. What do you see?
• Том огляну́лся и помаха́л руко́й на проща́ние.Tom glanced backward over his shoulder and waved goodbye.
• Иногда прия́тно огляну́ться на свое де́тство.Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood.
• Том огляну́лся.Tom looked back.
• Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.
• Огляни́сь вокруг себя.Take a look around you.
• Том не огляну́лся.Tom didn’t look back.