определя́ть

Examples

• Закон определяет правила землепользования для фермеров.

  The law sets out the rules for land use for farmers.

• Цель не мо́жет опра́вдывать сре́дства по той просто́й и очеви́дной причи́не, что затраченные сре́дства определя́ют полученный результа́т.

  The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.

• Подданство определяет права человека в государстве.

  Citizenship determines a person's rights within the state.

• Устав компании определяет её правила работы.

  The company's charter sets out its operating rules.

• Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.

  Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.

• Язы́к во многом определя́ет карти́ну ми́ра говоря́щего на нём челове́ка.

  Language largely determines the worldview of the person who speaks it.

• Бытие́ определя́ет созна́ние.

  Being determines consciousness.

• Кристалличность этого материала определяют в лаборатории.

  The crystallinity of this material is determined in the laboratory.

• Подсудность этого спора определяет закон.

  The jurisdiction over this dispute is determined by law.

• Робот, осязающий поверхность, определяет форму объекта.

  The robot, feeling the surface, determines the shape of the object.