определя́ть

Examples

• Подсудность этого спора определяет закон.

  The jurisdiction over this dispute is determined by law.

• Я очень легко определя́ю, хоро́ший челове́к или нет. Если он мне нра́вится — значит хоро́ший, если не нра́вится — значит плохо́й.

  I can easily tell if someone is a good person or not. If I like him, he's good; if I don't like him, he's bad.

• Подданство определяет права человека в государстве.

  Citizenship determines a person's rights within the state.

• Стоимость застраховываемого автомобиля определяет эксперт.

  An expert determines the value of the car to be insured.

• Один из гла́вных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом структу́ры языка́ определя́ют фо́рмы мышле́ния.

  One of the main questions is how the structures of a language determine the forms of thought.

• Кристалличность этого материала определяют в лаборатории.

  The crystallinity of this material is determined in the laboratory.

• Бытие́ определя́ет созна́ние.

  Being determines consciousness.

• Ничто в 21 ве́ке не будет так сильно определя́ть наш успе́х как на́ции, как ка́чество образова́ния наших дете́й.

  Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.

• Как ты определя́ешь лоя́льность?

  How do you define loyalty?

• Новый аберроскоп точно определяет дефекты роговицы.

  The new aberroscope accurately identifies defects in the cornea.