основно́й
- 1.
main, principal, basic, fundamental
Э́то основна́я причи́на на́ших пробле́м.
That is the main reason for our problems.
Often corresponds to the German prefix Grund- or Haupt- in compounds: основной принцип 'Grundprinzip', основная причина 'Hauptgrund'.
Usage info
в основном: mainly
Examples
Основная иде́я междунаро́дного языка́ эсперанто заключа́ется в наведе́нии мосто́в между разли́чными культу́рами.
The main idea of the international language Esperanto consists of establishing contacts between various cultures.
В основном э́то бы́ли старшекла́ссники.
They were for the most part high school students.
Автомоби́льная промы́шленность - одна из основных в Япо́нии.
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.
Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Declension
| основн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й основно́й | -а́я основна́я | -о́е основно́е | -ы́е основны́е |
| Gen.Genitive | -о́го основно́го | -о́й основно́й | -о́го основно́го | -ы́х основны́х |
| Dat.Dative | -о́му основно́му | -о́й основно́й | -о́му основно́му | -ы́м основны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го основно́й основно́го | -у́ю основну́ю | -о́е основно́е | -ы́е -ы́х основны́е основны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м основны́м | -о́й -о́ю основно́й основно́ю | -ы́м основны́м | -ы́ми основны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м основно́м | -о́й основно́й | -о́м основно́м | -ы́х основны́х |
Comparatives
-Short forms
-Typical usagePRO
Goals & focus
основна́я цель
main goal
основно́е направле́ние
main focus/direction
сде́лать основно́й упо́р на + В.п.
put the main emphasis on ...
основно́й приорите́т
top priority
Meaning & message
основно́й смысл
the gist; core meaning
основна́я иде́я
main idea
основна́я мысль
main point
са́мое основно́е
the most important thing; the essentials
Problems & causes
основна́я пробле́ма
main problem
основна́я причи́на
main reason
основно́й риск
key risk
оди́н из основны́х факто́ров
one of the main factors
Word familyосно́выPRO
- осно́выbasics
- основно́йmain
- основа́тельницаfoundress
- основополага́ющийfundamental
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Lisa edited comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.
Wolf1970 edited comparative forms 1 year ago.



















