отлови́ть
- 1.
to catch, to trap, to round up, to capture
Городски́е вла́сти отлови́ли бродя́чих соба́к.
The city authorities rounded up the stray dogs.
Typically of animals caught in quantity; also colloquially of catching hold of a person.
- 2.
(rare) to catch for a while, to fish for a while
Мы отлови́ли пару часов и ушли с реки́.
We fished for a couple of hours and left the river.
Marks the duration of the activity.
- 3.
(rare) to finish catching, to finish fishing, to finish hunting
Рыбаки́ отлови́ли и стали чини́ть се́ти.
The fishermen finished fishing and started mending their nets.
Used absolutely, without an object.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отловлю́ |
| ты | - | отло́вишь |
| он/она́/оно́ | - | отло́вит |
| мы | - | отло́вим |
| вы | - | отло́вите |
| они́ | - | отло́вят |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отлови́ |
| вы | отлови́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отлови́л |
| feminine | отлови́ла |
| neuter | отлови́ло |
| plural | отлови́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having caught, having trapped | |
| Passive present | - | |
| Passive past | caught, captured, trapped | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отлови́в отловивши | while doing (past) |
Word familyлови́тьPRO
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
Dumbysol edited translation 4 years ago.
