finish russian
зако́нчить
to finish, to end, to complete
to finish speaking, to have one's say
прочита́ть
to read, to read through, to finish reading
to read (for a stretch of time), to spend reading
to give (a lecture), to deliver (a talk)
зако́нчиться
to come to an end, to end, to finish, to be over
to run out, to be used up
ко́нчить
to finish, to end, to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
заключа́ться
to consist (in), to lie (in), to be
to be concluded, to be signed, to be entered into
to end (with), to close (with), to finish (with)
конча́ться
to end, to finish, to come to an end
to run out, to run low
заключи́ть
to conclude (an agreement), to enter into, to make (a deal)
to conclude, to infer, to deduce
to imprison, to confine, to lock up
to conclude (a speech), to end, to finish
довести́
to lead (to), to take (to), to accompany (to)
to bring (to a state), to drive (to a state), to reduce (to)
to finish, to bring to an end, to complete
конча́ть
to finish, to end, to stop (doing), to complete
to come, to cum, to ejaculate, to have an orgasm
око́нчить
to graduate from, to finish (school)
to finish, to complete, to end
поко́нчить
to finish, to finish off, to be through, to have done
зака́нчиваться
to come to an end, to end, to finish, to close
to run out, to run low
заверши́ть
to complete, to finish, to conclude, to wrap up
мат
foul language, obscene language, swearing
checkmate, mate (in chess)
mat, floor mat, gym mat
matte finish, frosted finish (on glass)
зака́нчивать
to finish, to end
выпива́ть
to drink, to drink up, to finish (a drink)
to drink, to be fond of the bottle, to tipple
доводи́ть
to bring (to a state), to reduce (to), to drive (to)
to lead (as far as), to take (to), to accompany (to), to run (up to)
to finish, to bring to an end, to complete, to perfect
договори́ть
to finish speaking, to finish saying, to say the rest
заключа́ть
to conclude, to enter into, to make, to sign
to conclude, to infer, to gather
to imprison, to confine, to lock up
to contain, to comprise, to hold
to conclude, to end, to finish off
упра́виться
to manage, to get done with, to finish
to cope with, to handle, to deal with
переде́лать
to redo, to do over, to remake, to alter
to get done (a lot or all of), to finish off (many things)
допи́ть
to finish a drink, to chug
заверша́ть
to complete, to finish, to conclude, to round off
прико́нчить
to finish off, to kill, to do in
to finish, to polish off, to use up
to put an end to, to bring to an end, to settle
управля́ться
to manage, to cope with, to handle, to deal with
to get done, to finish, to manage in time
доби́ть
to Finish off
отде́лать
to finish, to put the finishing touches to, to complete
to fit out, to do up, to decorate (a room)
to trim, to edge
to beat up, to thrash, to give a beating
отслужи́ть
to serve, to have served its time, to be worn out, to finish a service
дое́сть
to eat, to finish eating, to eat up
фи́ниш
finish, winning post
пореши́ть
to decide, to make up one's mind
to settle (a matter), to finish, to conclude
to finish off, to do away with, to kill
отпи́ть
to take a sip, to sip, to drink a little
to finish drinking, to finish (a drink)
добива́ть
to finish off, to kill off, to put out of its misery
to crush, to destroy, to finish off, to wear down completely
прослу́шать
to listen to (from start to finish), to attend (a course of lectures), to hear out
to miss (hearing), to fail to catch
to listen to (with a stethoscope), to auscultate
to listen to (for a while), to spend (time) listening
приколо́ть
to pin, to pin up, to attach with a pin
to stab to death, to bayonet, to finish off, to run through
доеда́ть
to eat, to finish eating, to eat up
дочита́ть
to read, to finish reading
недопи́ть
to not finish drinking, to leave a drink unfinished
отлета́ть
to fly away, to fly off, to take off, to depart (by air)
to rebound, to bounce back, to bounce off
to come off, to fall off, to break off
to have been flying (for a time), to have completed a flight, to finish flying
дописа́ть
to finish writing, to write to the end
to add in writing, to write in (additionally)
разде́латься
to get rid of, to be done with, to finish with
to settle scores with, to deal with, to punish
отвоева́ть
to fight, to finish the war, to finish fighting
докури́ть
to finish, to finish smoking
уложи́ться
to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline
to fit into, to find room
to pack (one's things), to finish packing
to stick in one's memory, to sink in
to take shape, to form
опорожни́ть
to empty, to empty out, to drain
to drink up, to finish off, to clean (a plate)
доду́мать
to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking
to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind
отде́лка
finishing, finishing work, finish
trim, trimming, decoration
досмотре́ть
to finish watching, to watch to the end, to see through to the end
to keep an eye on, to look after, to watch over
доко́нчить
to finish, to end
докона́ть
to finish off, to deal the final blow to, to ruin, to destroy
to wear out, to drive crazy, to exhaust
недое́сть
to be undernourished, to be underfed, to not get enough to eat, to not eat enough
to not finish (one's food), to leave some food uneaten
отлови́ть
to catch, to trap, to round up, to capture
to catch for a while, to fish for a while
to finish catching, to finish fishing, to finish hunting
прире́зать
to slaughter, to kill (by cutting the throat), to finish off
to add on (a piece of land), to allot additionally
приреза́ть
to slaughter, to cut the throat of, to kill (with a knife), to finish off
to add on (land), to allot additionally, to annex (a strip of land)
ока́нчиваться
to end, to come to an end, to finish, to be over
to end in, to end with, to result in, to turn out
to end in
догова́ривать
to finish speaking
досказа́ть
to finish, to tell
упе́чь
to pack off, to send away, to banish
to bake through, to finish baking
отжа́ть
to wring out, to squeeze out, to press out
to finish reaping, to harvest (grain)
доде́лать
to finish, to complete, to finish off, to get done
дожёвывать
to finish chewing, to chew up
закругля́ться
to wrap up, to finish up, to round off, to get to the point
to become round, to become rounded, to curve
досма́тривать
to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)
to inspect, to search, to check (at customs)
to look after, to keep an eye on, to watch over
to notice (while keeping watch), to catch, to spot
отла́вливать
to catch, to trap, to round up
to catch, to waylay, to track down
to finish catching, to finish fishing
достро́ить
to finish building, to complete
допи́сывать
to finish writing, to write to the end
to add in writing, to write in addition
прочи́тывать
to finish reading several books etc
отцвести́
to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms
отку́шать
to partake of, to have some, to eat, to drink
to taste, to try (a little)
to finish eating, to finish one's meal
отсмеяться
to have one's laugh out, to finish laughing, to stop laughing
гро́бить
to ruin, to wreck, to spoil, to destroy
to kill, to finish off, to do in
отучи́ться
to break oneself of the habit (of), to get out of the habit (of), to give up (a habit)
to finish one's studies, to graduate, to finish school
допили́ть
to finish sawing, to finish filing
to finalize, to complete, to finish off, to polish
доде́лывать
to finish, to complete
дорабо́тать
to finish off, to complete, to refine, to polish up
to work until, to work up to
доку́ривать
to finish, to finish smoking
отвоева́ться
to finish the war
разде́лывать
to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butcher
to give a beating, to punish, to tear to pieces
to grain, to finish (a surface)
to lay out, to clear (ground)
to enlarge, to widen
финиши́ровать
to finish, to cross the finish line, to come in (in a race)
to put on a final spurt, to sprint to the finish
to come to a successful conclusion, to wind up successfully
допе́ть
to finish singing, to sing to the end
to sing as far as (a point), to sing up to
вы́метаться
to clear out, to finish spawning
вымета́ться
to clear out, to get out, to scram, to beat it
to be swept out, to be swept away
to finish spawning, to spawn out
отстреля́ться
to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out
to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range
отцвета́ть
to fade, to finish blossoming, to shed its blossoms
ма́товость
mattness, dullness, matte finish
дона́шивать
to wear out (old clothes), to finish wearing, to wear until worn out
to wear (hand-me-downs), to wear out (someone else's old clothes)
to carry to term, to carry (a baby) to full term
добра́сывать
to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)
to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)
добрива́ть
to finish shaving
добри́ться
to finish shaving
дова́ривать
to cook longer, to do to a turn, to finish cooking
догла́живать
to iron, to finish ironing
догреба́ть
to row (up to a place), to paddle (up to a place)
to finish raking, to rake up (the rest)
догружа́ть
to finish loading, to load full, to load additionally, to add to the load
дожима́ть
to finish squeezing, to pressing out
дожина́ть
to finish reaping
дои́грывать
to finish, to finish playing
дока́лывать
to finish chopping, to chop more
дока́нчивать
to finish, to end
дока́рмливать
to finish feeding
дока́тывать
to roll (up to a point), to roll along
to finish rolling
Examples
Мне удалось зако́нчить рабо́ту.
I managed to finish the work.
В любо́м слу́чае я должен зако́нчить рабо́ту к за́втрашнему дню.
At any rate, I must finish this work by tomorrow.
Для него зако́нчить э́то за день бы́ло бы невозмо́жным.
For him to finish it in a day would be impossible.
Когда вы заверши́те ваше зада́ние?
When will you finish your assignment?
When did you finish it?
Тому не хвата́ет мотива́ции, чтобы зако́нчить э́ту рабо́ту.
Tom lacks motivation to finish the job.
Я ду́маю, что потре́буется больше года, чтобы достро́ить наш дом.
I think it'll take more than a year to finish building our house.
When did you finish your studies?
Я зако́нчу рабо́ту в тече́ние неде́ли.
I'll finish the work in a week or less.
I managed to finish the work.
Я зако́нчу э́то в тече́ние часа.
I'll finish it in one hour.
Для меня невозможно зако́нчить э́ту рабо́ту за день.
It is impossible for me to finish this work in a day.
В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Я уста́л, но тем не менее я должен зако́нчить своё дома́шнее зада́ние.
I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
У Сэма не хвата́ет выно́сливости, чтобы зако́нчить марафо́н.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
В кото́ром ча́су зако́нчилось шо́у?
At what time did the show finish?
We need to finish the job.
Автомеханики зака́нчивают рабо́чий день с рука́ми, чёрными от са́жи.
Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands.
Ты не дал мне зако́нчить.
You didn't let me finish.
Did you finish?
Програ́мма зако́нчится исполне́нием национа́льного ги́мна.
The program will finish with the national anthem.
Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.
Three months is too short a time to finish the experiment.
Почти невозможно зако́нчить э́то за один день.
It's next to impossible to finish it in a day.
When will you finish your work?
Мы бы́ли неспосо́бны вы́полнить дома́шнее зада́ние вовремя.
We were unable to finish our homework in time.
Просто невозможно доде́лать курсовую рабо́ту к за́втрашнему дню!
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Просто невозможно зако́нчить курсовую рабо́ту к за́втрашнему дню!
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
Он был полон реши́мости зако́нчить рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
Он был полон реши́мости заверши́ть рабо́ту любо́й цено́й.
He was determined to finish the work at any cost.
Я бы действительно хоте́л, чтобы мы зако́нчили сего́дня.
I do wish we could finish today.
Есть доста́точно вре́мени для заверше́ния э́того дома́шнего зада́ния.
There is enough time to finish this homework.
Can I finish?
Can I finish?
Can I finish?
Can I finish?
Can I finish?
Я наде́ялась зако́нчить э́то ещё вчера́.
I had hoped to finish it yesterday.
Finish the job.
Не бы́ло возмо́жности заверши́ть рабо́ту вовремя.
There was no chance to finish the job on time.
Finish the story.
Finish the story.
Finish the story.
Finish the story.
Я должен зако́нчить мою рабо́ту.
I must finish my work.
Я должна́ зако́нчить мою рабо́ту.
I must finish my work.
Я должен заверши́ть мою рабо́ту.
I must finish my work.
Я должна́ заверши́ть мою рабо́ту.
I must finish my work.



















