fishing russian

• то́ня

  fishing ground, fishery

  haul, catch

• у́дочка

  fishing rod

• рыба́лка

  fishing, angling

  fishing trip, fishing outing

• ло́вля

  catching, trapping, capture

  fishing, angling

• пути́на

  fishing season, fishing run

  path, way, distance travelled

• рыба́цкий

  fishing, piscatory

• мормы́шка

  Mormyshka (fishing bait for ice fishing)

• уди́лище

  fishing pole

• рыба́чить

  to fish, to go fishing

• рыболо́вный

  fishing, piscatory, piscatorial

• рыболо́вство

  fishing, fishery

• отлови́ть

  to catch, to trap, to round up, to capture

  to catch for a while, to fish for a while

  to finish catching, to finish fishing, to finish hunting

• рыба́чий

  fishing, piscatory

• лов

  fishing, catching (of fish)

  catching, trapping, hunting

• вата́га

  crowd, gang, band, throng

  pack, herd, flock

  fishing crew, fishing cooperative

• отла́вливать

  to catch, to trap, to round up

  to catch, to waylay, to track down

  to finish catching, to finish fishing

• шала́нда

  scow, barge, lighter

  flat-bottomed fishing boat, fishing smack

  flatbed truck, flatbed trailer

• рыболове́цкий

  fishing

• ле́ска

  fishing line, leader

• браконье́рство

  poaching, illegal hunting, illegal fishing

  illegal logging, illegal felling of timber

• ве́рша

  fish trap, fishing basket, fyke net

• жерли́ца

  kind of fishing tackle

• краболо́в

  crab-fishing boat, crabber, crab-ficher

• леса́

  scaffolding, scaffold, falsework

  fishing line

  thick cord, thick rope, line

• ночно́е

  night pasturing of horses, night watch over grazing horses

  night fishing

• рыбнадзо́р

  fishing control, fishing inspectors

• рыбопромы́шленность

  fishing industry

• уже́ние

  fishing, angling

• забро́с

  cast (fishing), throw, shot (sports), pass (sports)

  deployment, insertion, sending in, incursion

• колеба́лка

  spoon lure, wobbler (fishing lure)

• вы́лов

  catch, fishing, catching

• уда́

  fishing hook, fishing rod

• на́хлыст

  fly fishing

• ловя́щий

  catching, hunting, fishing

• выла́вливающий

  catching out, fishing out, extracting

• выла́вливавший

  catching out, fishing out, extracting, who was catching

• рыба́чащий

  fishing

• рыба́чивший

  fishing

• удя́щий

  fishing, angling

• выу́живающий

  eliciting, extracting, fishing out

• выу́живавший

  fishing out, extracting, eliciting, worming out

• науди́вший

  having caught (by fishing), who has caught (by fishing)

• порыба́чить

  to do some fishing, to go fishing, to fish (for a while)

Examples

• Он лю́бит рыба́лку.

  He likes fishing.

• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.

  I prefer staying home to going fishing.

• Ка́ждую неде́лю он отправля́ется на рыба́лку.

  Every week he goes fishing.

• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.

  The sea got rough, so that we had to give up fishing.

• Я очень интересу́юсь рыба́лкой.

  I am very interested in fishing.

• Пойдём со мной, порыбачим.

  Come along with me and go fishing.

• Если бы не дождь, я бы пошёл на рыба́лку.

  If it were not raining, I would go fishing.

• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.

  My father often goes fishing in the river nearby.

• Мой оте́ц ушел на рыба́лку.

  My father went fishing.

• Том часто хо́дит рыба́чить на ре́ку.

  Tom often goes fishing in the river.

• Если ты за́втра не пойдёшь на рыба́лку, я тоже не пойду́.

  If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

• По воскресе́ньям мы, бывало, встава́ли спозаранку и шли лови́ть ры́бу.

  On Sundays, we would get up early and go fishing.

• Иногда мы с отцо́м хо́дим на рыба́лку.

  Father and I go fishing once in a while.

• В магази́не есть но́вая дли́нная у́дочка.

  There’s a new long fishing rod in the shop.

• Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.

  He went fishing instead of playing tennis.

• Я часто хожу́ на ре́ку лови́ть ры́бу.

  I often go fishing in the river.

• У меня есть кни́га про рыба́лку.

  I have a book about fishing.

• Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний.

  Fishing is one of the most popular hobbies.

• Билл хо́дит рыба́чить через день.

  Bill goes fishing every other day.

• Я ходи́л рыба́чить с мои́м бра́том на ре́чку.

  I went fishing with my brother in the river.

• Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.

  I see some fishing boats on the horizon.

• Хо́чешь пойти́ со мной порыбачить?

  How about going fishing with me?

• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.

  I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

• Мой оте́ц лю́бит рыба́лку, как и я.

  My father likes fishing, and so do I.

• Том пошёл на рыба́лку, но ничего не пойма́л.

  Tom went fishing, but didn't catch anything.

• Вчера́ они пошли́ на рыба́лку.

  They went fishing yesterday.

• Рыба́лка была́ очень ва́жным заня́тием.

  Fishing was very important.

• Ло́вля рыбы была́ очень важна́.

  Fishing was very important.

• В про́шлый понеде́льник я ходи́л на рыба́лку.

  I went fishing last Monday.

• Однажды стари́к отпра́вился на ре́ку порыбачить.

  One day an old man went fishing in the river.

• Иногда мы хо́дим на рыба́лку.

  We sometimes go fishing.

• Она всегда напра́шивается на комплиме́нты.

  She is always fishing for compliments.

• Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.

  We go fishing together once in a while.

• Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.

  We go fishing together once in a while.

• Не хо́чешь пойти́ со мной на рыба́лку?

  Would you like to go fishing with me?

• Не хо́чешь пойти́ со мной порыбачить?

  Would you like to go fishing with me?

• Не хоти́те ли вы пойти́ со мной на рыба́лку?

  Would you like to go fishing with me?

• Не хоти́те ли вы пойти́ со мной порыбачить?

  Would you like to go fishing with me?

• Если вы за́втра не пойдёте на рыба́лку, я тоже не пойду́.

  If you do not go fishing tomorrow, I will not either.

• Они пошли́ на рыба́лку.

  They went fishing.

• Они пошли́ рыба́чить.

  They went fishing.

• Они пошли́ лови́ть ры́бу.

  They went fishing.

• Вчера́ они ходи́ли на рыба́лку.

  They went fishing yesterday.

• Вчера́ они ходи́ли рыба́чить.

  They went fishing yesterday.

• Том идёт рыба́чить.

  Tom is going fishing.

• Том идёт на рыба́лку.

  Tom is going fishing.

• Сейчас Том на рыба́лке.

  Tom is fishing now.

• Том рыба́чит.

  Tom is fishing now.

• Том постоянно напра́шивается на комплиме́нты.

  Tom is always fishing for compliments.

• Хоти́те пойти́ со мной на рыба́лку?

  Do you want to go fishing with me?

• Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я больше никогда не возьму́ тебя на рыба́лку.

  I'm never taking you fishing again.

• Я ни ра́зу не лови́л ры́бу.

  I've never been fishing.

• Я никогда не рыба́чил с То́мом.

  I've never been fishing with Tom.

• Я ни ра́зу не рыба́чил в Теха́се.

  I've never been fishing in Texas.

• Я зна́ю па́рня, кото́рый хо́дит на рыба́лку почти ка́ждые выходные.

  I know a guy who goes fishing almost every weekend.

• На днях я пе́рвый раз в жи́зни ходи́л на рыба́лку.

  The other day I went fishing for the first time in my life.

• Том ло́вит ры́бу в реке́.

  Tom is fishing on the river.

• Том проводи́л большую часть вре́мени за ры́бной ло́влей.

  Tom passed most of the time fishing.

• Пошли́ лови́ть ры́бу!

  Let's go fishing.

• Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.

  We were granted the privilege of fishing in this bay.

• Оте́ц пошёл на рыба́лку.

  The father went fishing.

• Мы провели́ це́лый день на рыба́лке.

  We spent the whole day fishing.

• Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.

  I prefer staying at home to going fishing.

• Рыболо́вство здесь запрещено.

  Fishing is illegal around here.

• У вас есть разреше́ние на рыба́лку?

  Do you have a fishing license?

• У вас есть лице́нзия на ры́бную ловлю?

  Do you have a fishing license?

• У тебя есть разреше́ние на рыба́лку?

  Do you have a fishing license?

• У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?

  Do you have a fishing license?

• У меня есть кни́га о рыба́лке.

  I have a book about fishing.

• Я пошёл рыба́чить на ре́чку.

  I went fishing in the river.

• Рыба́лка в э́том ме́сте запрещена.

  Fishing is prohibited here.

• «Зельда, я всегда говорю́ об ужине». — «Я зна́ю!» — «Хмм... Я отправля́юсь рыба́чить!» — «Можно мне с тобой?» — «Да!» — «Красота́!»

  Zelda, I'm always talking about dinner. "I know!" "Hmm... I'm going fishing!" "Can I come too?" "Yes!" "Beautiful!"

• Том жил в ма́ленькой рыба́цкой дере́вне.

  Tom lived in a small fishing village.

• Том пошёл на рыба́лку.

  Tom went out fishing.

• У меня болит спина́, потому что я весь день рыба́чил.

  My back hurts because I've been fishing all day.

• Том живет в небольшо́й рыба́цкой дереву́шке.

  Tom lives in a small fishing village.

• Я предпочёл бы оста́ться дома, чем идти́ на рыба́лку.

  I'd rather stay at home than go fishing.

• У тебя есть рыба́цкая ло́дка?

  Do you have a fishing boat?

• Лови́ть ры́бу — не моё.

  Fishing just isn't my line.

• Лови́ть ры́бу прямо со скалы без спаса́тельного жиле́та мо́жет быть рискованно.

  Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.

• Я часто хожу́ с ними на рыба́лку.

  I often go fishing with them.

• Люблю́ ходи́ть с отцо́м на рыба́лку.

  I like going fishing with my dad.

• Какой-то мужчи́на лови́л ры́бу на противополо́жном берегу.

  A man was fishing on the opposite bank.

• Он хо́дит на рыба́лку через день.

  He goes fishing every other day.

• Если ты за́втра пойдешь на рыба́лку, я тоже пойду́.

  If you go fishing tomorrow, I'll go, too.

• Я ходи́л на рыба́лку.

  I went fishing.

• Когда я был ма́леньким, я часто ходи́л с мои́м бра́том на ре́чку лови́ть ры́бу.

  When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.

• Я уви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я ви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я уви́дел рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.

  I saw a fishing boat about a mile off the shore.

• Я часто ходи́л на о́зеро рыба́чить.

  I would often go fishing in the lake.

• Я скорее хоте́л бы оста́ться дома, чем пойти́ на рыба́лку.

  I would rather stay at home than go fishing.

• Хо́чешь сходи́ть на рыба́лку?

  Do you want to go fishing?

• Хо́чешь пойти́ на рыба́лку?

  Do you want to go fishing?

• Я никогда не ходи́л на рыба́лку но́чью.

  I've never gone fishing at night.

• Мы с То́мом ка́ждое ле́то хо́дим вместе на рыба́лку.

  Tom and I go fishing together every summer.

• Хвата́й свою́ у́дочку и коробку со сна́стями и пойдём рыба́чить.

  Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.

• Он взял удочку и отправился на ужение.

  He took his fishing rod and went fishing.

• Леска, легко запутывающаяся, не годится для рыбалки.

  Fishing line that tangles easily is no good for fishing.