catching russian

• ло́вля

  catching, fishing, hunting

• пои́мка

  catching, capture

• ула́вливание

  catching, grasping, detection, sensing, interception, apprehension, capture

• пруды-накопители

  catching basins

• прили́пчивый

  sticking, adhesive, boring, bothersome, catching

• самотормозящийся

  self-braking, self-catching, self-stopping

• вы́лов

  catch, fishing, catching

• загора́ние

  sunbathing, tanning

  ignition, catching fire, combustion

• броса́вшийся

  striking, conspicuous, noticeable, eye-catching

  rushing, darting, flinging oneself

• броса́ющийся

  striking, conspicuous, noticeable, eye-catching, prominent

  throwing oneself, rushing, darting, pouncing

• воспламеня́вшийся

  igniting (in a past context), that was catching fire, which had ignited

• выла́вливавший

  catching out, fishing out, extracting, who was catching, who was fishing out

• выла́вливающий

  catching out, fishing out, extracting

• догоня́вший

  catching up, overtaking, pursuing

• догоня́ющий

  catching up, overtaking, pursuing

• заарка́нивающий

  lassoing, catching with a lasso

• загора́вшийся

  catching fire, lighting up, igniting, that was catching fire

• зака́лывающийся

  getting stuck, snagging, catching, pricking oneself

• засека́ющийся

  catching, sticking, jamming, faltering, stuttering

• застающий

  surprising, unexpected, catching by surprise

• застига́вший

  catching (unawares), surprising, overtaking, befalling

• застига́ющий

  catching, surprising, overtaking, coming upon

• зацепля́вший

  catching, hooking, snagging, that was catching

• зацепля́ющий

  catching, hooking, snagging

  captivating, engaging, attention-grabbing, catchy

• лови́вший

  catching, having caught, who was catching

• ловча́щий

  cunning, artful, tricky, sly

  catching, hunting, seeking prey

• ловя́щий

  catching, hunting, fishing

• навёрстывавший

  catching up, making up for, recuperating

• навёрстывающий

  catching up, making up for lost time, recouping

• нагоня́вший

  catching up, gaining on, overtaking, making up (for)

• нагоня́ющий

  catching up, overtaking, gaining on

  causing, inducing, bringing on

• настига́вший

  catching up, overtaking, pursuing

• настига́ющий

  overtaking, catching up with, reaching

• нацепля́ющий

  attaching, hooking, catching, clinging, picking up

  prone to picking up, prone to catching, susceptible to

• отдува́ющийся

  catching one's breath, recovering one's breath, panting (and recovering)

  taking the blame, bearing the brunt, paying the price

• отла́вливавший

  catching (in the past), snaring, hunting down, rounding up

• отла́вливающий

  catching, trapping, rounding up

• перехва́тывавший

  intercepting, catching, seizing

• перехва́тывающий

  intercepting, seizing, catching

  catching (of breath), choking (of voice)

• подтя́гивавшийся

  pulling oneself up, who was pulling oneself up

  catching up, improving, who was catching up, who was improving

• подтя́гивающийся

  self-pulling, tightening, toning (for muscles)

  improving, catching up, making progress

• подхва́тывавший

  picking up, catching, taking up, supporting

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting

  engaging, catchy, infectious, supportive, joining in

• подцепля́вший

  picking up, catching, hooking

  picking up (a person), hooking up (with), chatting up

• подцепля́ющий

  hooking, catching, picking up

  enticing, alluring, flirtatious

• принима́ющийся

  taking root, catching, establishing itself

• прихва́тывавший

  slightly freezing, affecting, catching (of cold/frost/illness), taking, grabbing

• прищемля́вший

  pinching, catching, jamming (referring to someone/something that was in the act of pinching/catching/jamming)

• простужа́вшийся

  who was catching a cold, who was getting chilled

• простужа́ющийся

  prone to catching colds, susceptible to colds, frequently getting colds

• простыва́вший

  who was catching a cold, who had a cold, having caught a cold

• простыва́ющий

  prone to catching colds, susceptible to colds

  catching a cold, getting a cold

• схва́тывающий

  grasping, seizing, catching, gripping

  quick-witted, perceptive, quick to grasp, quick on the uptake

• ухва́тывавший

  grasping, seizing, catching, apprehending

• ухва́тывающий

  grasping, seizing, catching

  comprehending, understanding, perceptive

• хвата́вший

  grabbing, seizing, catching

  sufficing, that was enough

• хвата́ющий

  grabbing, seizing, catching, snatching

• цепля́вший

  eye-catching, attention-grabbing, captivating, clinging, hooking, snagging

• цепля́вшийся

  clinging, catching, hooked on

• цепля́емый

  snagable, prone to catching/snagging

• цепля́ющийся

  clinging, catching, hooking, grappling

  nitpicking, fault-finding, critical, captious

• броско

  strikingly, eye-catchingly, showily

Examples

• Принима́йте побольше аскорби́новой кислоты, чтобы не простуди́ться.

  Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

• Опасаясь просту́ды, я вы́шел в пальто́.

  I went out with my overcoat on for fear of catching cold.

• Три зве́ря стара́лись помочь старику́: обезья́на испо́льзовала своё уме́ние ла́зить по дере́вьям и достава́ть фру́кты и оре́хи, а лиса лови́ла ры́бу в ручье́ и приноси́ла ему.

  The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

• Спасибо за то, что ты пойма́л мне ба́бочку.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Спасибо за то, что ты пойма́л ба́бочку для меня.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Спасибо тебе за пои́мку ба́бочки для меня.

  Thank you for catching me a butterfly.

• Я чу́вствую, что у меня начина́ется просту́да.

  I feel as if I'm catching cold.

• Из-за автомоби́льной ава́рии я опозда́л на по́езд.

  The traffic accident prevented me from catching the train.

• ДТП помеша́ло мне успе́ть на по́езд.

  The traffic accident prevented me from catching the train.

• Я не вовремя?

  Am I catching you at a bad time?

• Разве ты не бои́шься зарази́ться ви́русом?

  Aren't you afraid of catching a virus?

• Скачки температу́ры благоприя́тствуют просту́дам.

  Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds.

• Когда я был ребёнком, мне нра́вилось лови́ть светлячко́в и помеща́ть их в ба́нку.

  As a child, I liked catching fireflies and putting them inside a jar.

• Я сажу́сь на одиннадцатичасовой по́езд.

  I'm catching the 11:00 train.

• Том наверстывает.

  Tom is catching on.

• Мы просто болта́ем.

  We're just catching up.

• Том боя́лся простуди́ться.

  Tom was afraid of catching a cold.

• У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.

  Tom is very good at catching bugs.

• Я благода́рна ему за то, что он пойма́л мою шля́пу, кото́рую я потеря́ла на ве́треной у́лице.

  I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.

• Я благода́рна ему за то, что он пойма́л мою шля́пу, кото́рую я потеря́ла на у́лице из-за ветра.

  I'm grateful to him for catching my hat that I lost on the windy street.

• Когда ему надо успе́ть на рейс рано утром, Том всегда заво́дит два буди́льника.

  Tom always sets two alarm clocks when he's catching the early morning flight.