fish russian

• ры́ба

  fish

• сеть

  web, meshes, toils, system, circuit, net, fishnet

  network

• рыба́к

  fisherman

• крючо́к

  hook fish-hook

• выта́скивать

  take out, drag out, pull out, extract, fish out, steal, pinch

• чуда́к

  crank, eccentric, oddity, queer fish

• то́ня

  fishery, fishing ground, haul

• саза́н

  carp (fish)

• ры́бка

  small fish

• телеско́п

  telescope, telescope-fish

• у́дочка

  fishing rod

• ры́бный

  fish

• рыба́лка

  fishing trip

  someone who fishes

  a bird that eats fish

• ры́бий

  fish, piscine, cold-blooded

• ло́вля

  catching, fishing, hunting

• аку́ла

  shark, dog-fish, dogfish

• мари́нка

  Marinka (fish)

• вы́ловить

  catch, get out, fish out

• Аму́р

  The Amur River

  Carp-like fish

• малёк

  young fish (fry), cub

  young inexperienced person

• вы́удить

  catch, fish, fish out, coax out

• пути́на

  fishing season

  path, way, distance

• рыба́цкий

  fishing, piscatory

• рыболо́в

  fisherman

• мормы́шка

  Mormyshka (fishing bait for ice fishing)

• ры́бина

  a big fish

• уди́лище

  fishing pole

• лове́ц

  fisherman

  hunter

• выла́вливать

  catch, get out, fish out

• уха́

  fish-soup

• рыба́чить

  to fish, go fishing

• рыболо́вный

  fishing, piscatory, piscatorial

• винегре́т

  a cold dish from a mixture of vegetables eggs meat fish cut into pieces

  (joking) a mishmash

• рыболо́вство

  fishing, fishery

• садо́к

  fish-well, fish-pond, nurse-pond

• рыба́чий

  fishing, piscatory

• лов

  catch, haul, hunt

  fishing

• уди́ть

  to angle, to fish

• ка́мбала

  flat-fish, plaice, flounder

• острога́

  fish-spear, harpoon

• рыба́рь

  fisherman (dated)

• выу́живать

  catch, fish, fish out, coax out

• рыболове́цкий

  fishing

• единоро́г

  unicorn, unicorn-fish, narwhal

• сом

  sheat-fish

• ле́ска

  fishing line, leader

• ве́рша

  fishing-basket, fish-trap

• двоякоды́шащие

  dipnoans, lung-fishes

• жерли́ца

  kind of fishing tackle

• зали́вный

  aspic, fish or meat in aspic

• запека́ть

  to roast (meat, fish etc.)

  to cook food in the oven

• зуба́тка

  lancet fish

• краболо́в

  crab-fishing boat, crabber, crab-ficher

• леса́

  scaffold, falsework, fishing-line

• меч-ры́ба

  sword-fish

• молот-ры́ба

  hammer-fish, hammer-head shark

• плавба́за

  floating fish-factory

• рыбнадзо́р

  fishing control, fishing inspectors

• ры́бник

  specialist in fish-breeding, pisciculturist, fishmonger

• рыбово́д

  fish-breeder, pisciculturist

• рыбово́дство

  fish-breeding, pisciculture

• рыбово́дческий

  fish-breeding, piscicultural

• рыбозаво́д

  fish-factory

• рыбообраба́тывающий

  fish-processing

• рыбопромы́шленность

  fishing industry

• рыборазведе́ние

  fish-farming

• рыботорго́вец

  fishmonger

• рыбохо́д

  fish-pass

• Ры́бы

  the Pisces, the fish

• уже́ние

  fishing, angling

• клевание

  pecking, biting (of fish)

• лучи́ть

  to hunt (fish, etc.) at night with a spotlight

• уда́

  fishing hook, fishing rod

• порыба́чить

  to fish, go fishing

• хамса́

  anchovy

  hamsa

  small fish

Examples

• Он лю́бит рыба́лку.He likes fishing.
• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.I prefer staying home to going fishing.
• Ка́ждую неде́лю он отправля́ется на рыба́лку.Every week he goes fishing.
• Мо́ре разволнова́лось, так что нам пришло́сь бро́сить рыба́лку.The sea got rough, so that we had to give up fishing.
• Я очень интересу́юсь рыба́лкой.I am very interested in fishing.
• Пойдём со мной, порыбачим.Come along with me and go fishing.
• Он поры́лся в шка́фу в по́исках ключа́.He fished in the drawer for the key.
• Если бы не дождь, я бы пошёл на рыба́лку.If it were not raining, I would go fishing.
• Мой оте́ц часто ухо́дит рыба́чить на ре́ку поблизости.My father often goes fishing in the river nearby.
• Пруд изоби́ловал ма́ленькими ры́бками.The pond was alive with tiny fishes.
• Мой оте́ц ушел на рыба́лку.My father went fishing.
• Почти ка́ждый день он хо́дит на ре́ку и ло́вит ры́бу.Almost every day he goes to the river and fishes.
• Том часто хо́дит рыба́чить на ре́ку.Tom often goes fishing in the river.
• Если ты за́втра не пойдёшь на рыба́лку, я тоже не пойду́.If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
• Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
• По воскресе́ньям мы, бывало, встава́ли спозаранку и шли лови́ть ры́бу.On Sundays, we would get up early and go fishing.
• Иногда мы с отцо́м хо́дим на рыба́лку.Father and I go fishing once in a while.
• В магази́не есть но́вая дли́нная у́дочка.There’s a new long fishing rod in the shop.
• Вместо игры в те́ннис он отпра́вился на рыба́лку.He went fishing instead of playing tennis.
• Я часто хожу́ на ре́ку лови́ть ры́бу.I often go fishing in the river.
• У меня есть кни́га про рыба́лку.I have a book about fishing.
• Рыба́лка — одно из са́мых популя́рных увлече́ний.Fishing is one of the most popular hobbies.
• Билл хо́дит рыба́чить через день.Bill goes fishing every other day.
• Дверь была́ заперта! Всё-таки здесь что-то не чисто.I was locked out! There's got to be something fishy going on.
• Я ходи́л рыба́чить с мои́м бра́том на ре́чку.I went fishing with my brother in the river.
• Я ви́жу рыба́чьи ло́дки на горизо́нте.I see some fishing boats on the horizon.
• Хо́чешь пойти́ со мной порыбачить?How about going fishing with me?
• У меня много увлече́ний, например, рыба́лка и скалолазание.I have many hobbies - fishing and climbing, for example.
• Мой оте́ц лю́бит рыба́лку, как и я.My father likes fishing, and so do I.
• Том пошёл на рыба́лку, но ничего не пойма́л.Tom went fishing, but didn't catch anything.
• Вчера́ они пошли́ на рыба́лку.They went fishing yesterday.
• Рыба́лка была́ очень ва́жным заня́тием.Fishing was very important.
• Ло́вля рыбы была́ очень важна́.Fishing was very important.
• В про́шлый понеде́льник я ходи́л на рыба́лку.I went fishing last Monday.
• Однажды стари́к отпра́вился на ре́ку порыбачить.One day an old man went fishing in the river.
• Иногда мы хо́дим на рыба́лку.We sometimes go fishing.
• Не давай ры́бу бе́дному челове́ку, а научи́ его, как лови́ть ры́бу.Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
• Она всегда напра́шивается на комплиме́нты.She is always fishing for compliments.
• Вре́мя от вре́мени мы вместе хо́дим на рыба́лку.We go fishing together once in a while.
• Вре́мя от вре́мени мы хо́дим вместе порыбачить.We go fishing together once in a while.
• Не хо́чешь пойти́ со мной на рыба́лку?Would you like to go fishing with me?
• Не хо́чешь пойти́ со мной порыбачить?Would you like to go fishing with me?
• Не хоти́те ли вы пойти́ со мной на рыба́лку?Would you like to go fishing with me?
• Не хоти́те ли вы пойти́ со мной порыбачить?Would you like to go fishing with me?
• Если вы за́втра не пойдёте на рыба́лку, я тоже не пойду́.If you do not go fishing tomorrow, I will not either.
• Они пошли́ на рыба́лку.They went fishing.
• Они пошли́ рыба́чить.They went fishing.
• Они пошли́ лови́ть ры́бу.They went fishing.
• Вчера́ они ходи́ли на рыба́лку.They went fishing yesterday.
• Вчера́ они ходи́ли рыба́чить.They went fishing yesterday.
• Том идёт рыба́чить.Tom is going fishing.
• Том идёт на рыба́лку.Tom is going fishing.
• Сейчас Том на рыба́лке.Tom is fishing now.
• Том рыба́чит.Tom is fishing now.
• Том обша́рил все карма́ны в по́исках ключе́й.Tom fished through his pockets for his keys.
• Том постоянно напра́шивается на комплиме́нты.Tom is always fishing for compliments.
• Хоти́те пойти́ со мной на рыба́лку?Do you want to go fishing with me?
• Я ви́дела рыболо́вное су́дно примерно в ми́ле от берега.I saw a fishing boat about a mile off the shore.
• Я больше никогда не возьму́ тебя на рыба́лку.I'm never taking you fishing again.
• Я ни ра́зу не лови́л ры́бу.I've never been fishing.
• Я никогда не рыба́чил с То́мом.I've never been fishing with Tom.
• Я ни ра́зу не рыба́чил в Теха́се.I've never been fishing in Texas.
• Я зна́ю па́рня, кото́рый хо́дит на рыба́лку почти ка́ждые выходные.I know a guy who goes fishing almost every weekend.
• На днях я пе́рвый раз в жи́зни ходи́л на рыба́лку.The other day I went fishing for the first time in my life.
• Том ло́вит ры́бу в реке́.Tom is fishing on the river.
• Том проводи́л большую часть вре́мени за ры́бной ло́влей.Tom passed most of the time fishing.
• Пошли́ лови́ть ры́бу!Let's go fishing.
• Нам предоста́вили привиле́гию ло́вли рыбы в э́той бу́хте.We were granted the privilege of fishing in this bay.
• Оте́ц пошёл на рыба́лку.The father went fishing.
• Том вы́нул ключ из карма́на и откры́л дверь.Tom fished a key out of his pocket and unlocked the door.
• Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой.Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.
• Мы провели́ це́лый день на рыба́лке.We spent the whole day fishing.
• Я предпочита́ю остава́ться дома вместо рыба́лки.I prefer staying at home to going fishing.
• Том обычно рыба́чит с прича́ла, но иногда он рыба́чит с берега.Tom usually fishes off the dock, but sometimes he fishes from the shore.
• Рыболо́вство здесь запрещено.Fishing is illegal around here.
• У вас есть разреше́ние на рыба́лку?Do you have a fishing license?
• У вас есть лице́нзия на ры́бную ловлю?Do you have a fishing license?
• У тебя есть разреше́ние на рыба́лку?Do you have a fishing license?
• У тебя есть лице́нзия на ры́бную ловлю?Do you have a fishing license?
• Ме́стные рыбаки́ коптя́т бо́льшую часть уло́ва.The fishermen around here smoke most of their fish.
• У меня есть кни́га о рыба́лке.I have a book about fishing.
• Я пошёл рыба́чить на ре́чку.I went fishing in the river.
• Рыба́лка в э́том ме́сте запрещена.Fishing is prohibited here.
• «Зельда, я всегда говорю́ об ужине». — «Я зна́ю!» — «Хмм... Я отправля́юсь рыба́чить!» — «Можно мне с тобой?» — «Да!» — «Красота́!»Zelda, I'm always talking about dinner. "I know!" "Hmm... I'm going fishing!" "Can I come too?" "Yes!" "Beautiful!"
• Том жил в ма́ленькой рыба́цкой дере́вне.Tom lived in a small fishing village.
• Том пошёл на рыба́лку.Tom went out fishing.
• У меня болит спина́, потому что я весь день рыба́чил.My back hurts because I've been fishing all day.
• Том живет в небольшо́й рыба́цкой дереву́шке.Tom lives in a small fishing village.
• Нельзя научи́ть челове́ка рыба́чить, если он жа́луется, что ему вообще рыба́чить прихо́дится.You can't teach a man to fish if he complains about having to fish.
• Мы научи́лись лета́ть как пти́цы, пла́вать как рыбы, но мы разучи́лись жить как лю́ди.We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.
• Я предпочёл бы оста́ться дома, чем идти́ на рыба́лку.I'd rather stay at home than go fishing.
• У тебя есть рыба́цкая ло́дка?Do you have a fishing boat?
• Лови́ть ры́бу — не моё.Fishing just isn't my line.
• Лови́ть ры́бу прямо со скалы без спаса́тельного жиле́та мо́жет быть рискованно.Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous.
• Я часто хожу́ с ними на рыба́лку.I often go fishing with them.
• Люблю́ ходи́ть с отцо́м на рыба́лку.I like going fishing with my dad.
• Хвата́й свою́ у́дочку и коробку со сна́стями и пойдём рыба́чить.Grab your fishing pole and tackle box and let's go fishing.
• Дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его на один день. Научи́ челове́ка лови́ть ры́бу, и ты нако́рмишь его на всю жизнь.Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
• Я просто говорю́, что не люблю́ ры́бу из-за того́, что в ней много косте́й, э́то не очень хоро́шая причи́на не люби́ть ры́бу.Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.
• Да́йте челове́ку рыбы, и он будет сыт один ве́чер. Научите челове́ка лови́ть ры́бу, и он будет сыт всю жизнь.Give a man a fish and he'll have dinner for a night; teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.