hunting russian

охо́та
hunt, hunting
wish, desire, inclination
охо́титься
to hunt, to go hunting
to hunt for, to chase after, to be after
рог
horn
antler
horn (instrument), bugle, hunting horn
crescent (of the moon), horn (of the moon)
охо́тничий
hunting
заго́н
pen, enclosure, corral, paddock
driving in, rounding-up, drive
battue, drive (in hunting)
reserve stock, overmatter, backlog
обла́ва
round-up, raid, police raid
battue, drive (in hunting), beat
поохо́титься
to hunt, to spend time hunting
тра́вля
hounding, persecution, witch-hunt
bullying, badgering, harassment
baiting (with dogs), hunting with hounds
браконье́рство
poaching, illegal hunting, illegal fishing
illegal logging, illegal felling of timber
лов
fishing, catching (of fish)
catching, trapping, hunting
отлови́ть
to catch, to trap, to round up, to capture
to catch for a while, to fish for a while
to finish catching, to finish fishing, to finish hunting
чита
cheetah, hunting leopard
втрави́ть
to draw into, to involve, to drag into, to inveigle
to train (a hound) for hunting
охо́тящийся
hunting, preying
ло́вчий
huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap
гоня́ющийся
chasing, pursuing, hunting
тенёта
hunting nets, trapping net, snare
snares, toils, fetters
cobweb, spider's web
ловя́щий
catching, hunting, fishing
зака́зник
nature reserve, protected area, sanctuary
game preserve, hunting reserve
улюлю́кать
to hoot, to jeer, to boo, to catcall
to halloo, to give the hunting cry
лаба́з
grain store, granary, grain warehouse
shop, grocery store
hunting platform, tree stand
подра́нить
to wound when hunting, to wing
фотоохо́та
hunting with a camera
охо́тный
willing, ready, eager
hunting, game
ара́пник
hunting-whip, hunting-crop
заго́нный
drive (in drive hunting), battue
pen (attributive), corral (attributive), enclosure (attributive)
звероло́вство
hunting, trapping
подра́нивать
to wound when hunting, to wing
тюленебо́йный
seal-hunting, seal-killing
отла́вливавший
catching (in the past), snaring, hunting down, rounding up
мышку́ющий
mousing, hunting mice
ловча́щий
cunning, artful, tricky, sly
catching, hunting, seeking prey
охотни́чье
hunting, hunter's, of hunting

Examples

Охо́тничья соба́ка напра́вилась в лес.
The hunting dog headed for the woods.
Он за́нят по́исками рабо́ты.
He is busy with job hunting.
В национа́льных па́рках охо́та запрещена.
Hunting is not allowed in national parks.
Я ищу́ рабо́ту.
I'm job hunting.
Том иска́л но́вую рабо́ту с тех пор, как потеря́л предыду́щую в про́шлом году.
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
Он лю́бит охо́титься.
He likes hunting.
Он заостри́л па́лку охо́тничьим ножо́м.
He whittled the stick to a sharp point with his hunting knife.
Он лю́бит охоту.
He likes hunting.
Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.
The police are hunting an escaped convict in this area.
Он отпра́вился на ути́ную охоту.
He went duck hunting.
Э́то хоро́шее ме́сто для охоты.
This is a good place for hunting.
Том хо́чет поиска́ть рабо́ту.
Tom wants to go job hunting.
Том хо́чет пойти́ поиска́ть рабо́ту.
Tom wants to go job hunting.
В э́том райо́не разрешена охо́та.
Hunting is prohibited in this area.
У Тома есть охо́тничья винто́вка.
Tom owns a hunting rifle.
Моя́ тётя счита́ет, что ещё слишком рано идти́ охо́титься за ски́дками.
My aunt thinks it's too early to go bargain hunting.
Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.
Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.
Том был уби́т при несча́стном слу́чае на охоте.
Tom was killed in a hunting accident.
Они разы́скивали тру́пы среди разви́лин.
They were hunting for bodies among the ruins.
У вас есть разреше́ние на охоту?
Do you have a hunting license?
У тебя есть разреше́ние на охоту?
Do you have a hunting license?
У вас есть охо́тничья лице́нзия?
Do you have a hunting license?
У тебя есть охо́тничья лице́нзия?
Do you have a hunting license?
Том сказа́л, что идёт на охоту.
Tom said he was going hunting.
Уда́чной охоты!
Good hunting.
Том хо́чет пойти́ на охоту.
Tom wants to go hunting.
Том хо́чет пое́хать на охоту.
Tom wants to go hunting.
Он отпра́вился в лес на охоту.
He went hunting in the woods.
Мы идём на охоту.
We're going hunting.
Я иду́ на охоту.
I'm going hunting.
В пра́вой руке́ у Тома был большо́й охо́тничий нож.
Tom has a large hunting knife in his right hand.
В охраняемых областя́х охо́та запрещена.
In protected areas hunting is prohibited.
Она и́щет рабо́ту.
She's job hunting.
Охо́та на террито́рии национа́льных па́рков запрещена.
Hunting is forbidden in national parks.
Мы вчера́ пошли́ на охоту в лес и пойма́ли двух оле́ней.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Мы вчера́ пошли́ охо́титься в лес и пойма́ли двух оле́ней.
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Я с нетерпе́нием жду свое́й пое́здки с отцо́м на охоту.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Я с нетерпе́нием жду своего́ похо́да с отцо́м на охоту.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Том лю́бит охоту.
Tom is fond of hunting.
Том охо́тится на куропа́ток.
Tom is grouse hunting.
Том пошёл охо́титься на фаза́нов.
Tom went pheasant hunting.
И вот, случи́лось так, что в лесу́ князь из той страны охо́тился с го́нчими.
Now it happened that the prince of that country was hunting with his dogs in the forest.
Том уда́рил Мэри охо́тничьим ножо́м.
Tom stabbed Mary with a hunting knife.
Гор был бо́гом не́ба, войны и охоты.
Horus was the god of the sky, war and hunting.
Ты не должен занима́ться охотой без официа́льного разреше́ния.
You're not supposed to go hunting without a license.
Он пое́хал охо́титься на оле́ней.
He went deer hunting.
Сезо́н охоты закры́т.
Hunting season is over.
Когда он вернётся с охоты, я не ста́ну с ним разгова́ривать.
When he returns from hunting, I will not speak with him.
Охо́та сейчас запрещена.
Hunting is forbidden now.
Том хо́чет на охоту.
Tom wants to go hunting.
Том пошёл на ути́ную охоту.
Tom went duck hunting.
Кто хо́чет пойти́ на охоту?
Who wants to go hunting?
Кто хо́чет на охоту?
Who wants to go hunting?
У Тома на стене виси́т карти́на, на кото́рой изображена сце́на охоты.
Tom has a painting depicting a hunting scene hanging on his wall.
Охо́тничьи соба́ки пошли́ на запа́х лисы.
The hunting dogs followed the scent of the fox.
Я охо́тился.
I was hunting.
Я охо́тился с То́мом.
I've been hunting with Tom.
Рано утром я отпра́влюсь на охоту. Пойдёшь со мной?
I am going hunting early in the morning. Will you come with me?
Охо́тничий сезо́н откры́т.
The hunting season is open.
Сезо́н охоты откры́т.
The hunting season is open.
Э́тим утром коро́ль отпра́вился на охоту.
That morning, the king went hunting.
Я рад тому, что пойду́ на охоту с мои́м отцо́м.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом.
Maria had always been a woman with a strongly developed hunting instinct.
Э́то охо́тничьи соба́ки.
These are hunting dogs.
Большинство́ охо́тничьих баек моего́ де́душки — э́то чи́стые небыли́цы.
Most of my grandfather's hunting stories are pure tall tales.
По́иск козло́в отпуще́ния — са́мый лёгкий из всех ви́дов охоты.
The search for scapegoats is the easiest of all kinds of hunting.
На опу́шке леса́ я встре́тил ро́слого мужчи́ну в охо́тничьем костю́ме.
At the edge of the forest, I met a tall man in hunting clothes.
Он купил новый карабин для охоты.
He bought a new carbine for hunting.
Он привёз домой охотничий трофей.
He brought home a hunting trophy.
В поле охотится серый лунь.
A gray hen harrier is hunting in the field.
Охотники используют беркута для охоты.
Hunters use golden eagles for hunting.
Древние люди перешли от охоты к земледелию.
Ancient people switched from hunting to agriculture.
Он промышляет охотой в этих лесах.
He makes a living hunting in these forests.
Ловчая сеть висела прямо над тропинкой.
A hunting net hung right above the path.
Старинная ловчая яма скрывалась под листьями.
An old hunting pit lay hidden beneath the leaves.
Мы поехали на охоту на виллисе.
We went hunting in a Willys.
Он купил двустволку для охоты на уток.
He bought a double-barrel shotgun for duck hunting.
Охотничьи угодья простираются за лесом.
The hunting grounds stretch beyond the forest.
Оружейник починил старое охотничье ружьё
The gunsmith repaired an old hunting rifle.
Древние люди жили охотой и собирательством.
Ancient people lived by hunting and gathering.
Он купил винтовочный ремень для охоты.
He bought a rifle sling for hunting.
Львица охотилась на антилопу в саванне.
The lioness was hunting an antelope on the savanna.
Охотник забрался на лабаз перед рассветом.
The hunter climbed up onto the hunting platform before dawn.
Мы решили поохотиться в лесу на выходных.
We decided to go hunting in the forest at the weekend.
У соседа живёт гончая собака.
The neighbor has a hunting dog.
Она купила маскхалат для охоты в лесу.
She bought a camouflage outfit for hunting in the forest.
Он купил новый арбалетный болт для охоты.
He bought a new crossbow bolt for hunting.
Он надел камуфляжную куртку перед охотой.
He put on a camouflage jacket before going hunting.
Он взял дробовик и пошёл на охоту.
He took a shotgun and went hunting.
Древние воины использовали пращу для охоты.
The ancient warriors used slings for hunting.
Мы поехали в лесничество за разрешением на охоту.
We went to the forestry office to get a hunting permit.
Он купил новые автосани для охоты.
He bought a new snowmobile for hunting.
Наездник держал арапник в правой руке.
The rider held a hunting whip in his right hand.
Старик хлестнул арапником по земле.
The old man lashed the ground with the hunting whip.
Арапник висел на стене рядом с сёдлами.
The hunting whip hung on the wall next to the saddles.
На утку бекасинник слишком мелкий.
This shot is too fine for duck hunting.
Он купил борзую для охоты.
He bought a borzoi for hunting.
Выхухоль почти исчезла из-за охоты.
The desman has almost disappeared because of hunting.
Дед держал густопсовых борзых для охоты.
My grandfather kept thick-coated borzois for hunting.
Он купил двуствольное ружьё для охоты
He bought a double-barrelled shotgun for hunting.