отме́тить

verbperfective (partner отмеча́ть)somewhat often used (#1285)B2

1.
to mark, note, mark off, mention, register
Она́ отме́тила оши́бки
She marked the mistakes.
2.
to celebrate
Мы отме́тили пра́здник.
We celebrated the holiday.

Examples

Исследователи отметили высокую актуальность проблемы.
The researchers noted the high relevance of the problem.
Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.
Please mark the correct answer.
Врач отметил замедление пульса у пациента.
The doctor noted that the patient's pulse had slowed.
Ты отме́тил э́то?
Did you notice that?
Врачи отметили усиление боли к вечеру.
The doctors noted that the pain had intensified by evening.
Врачи отметили у ребёнка умственную отсталость.
The doctors noted that the child had an intellectual disability.
Пожалуйста, откро́й в те́кстовом реда́кторе файл, отмеченный кра́сным кружко́м.
Please open the file circled in red with a text editor.
Они отме́тили повыше́ние Сандры.
They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
И я хочу́ отме́тить ещё одну дета́ль.
And I want to mention one more detail.
Она вчера́ отме́тила своё пятнадцатилетие.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.

Imperative
ты	отме́ть
вы	отме́тьте

Active present	-
Active past	отме́тивший	who noted, having noted, who marked
Passive present	-
Passive past	отме́ченный	marked, noted, indicated
Gerund present	-
Gerund past	отме́тив отметивши	while doing (past)