отме́тить

verbperfective (partner отмеча́ть)somewhat often used (#1285)B2

1.
to mark, note, mark off, mention, register
Она́ отме́тила оши́бки
She marked the mistakes.
2.
to celebrate
Мы отме́тили пра́здник.
We celebrated the holiday.

Examples

Мы до́лжны отме́тить день зи́мнего солнцестоя́ния.
We'll have to celebrate the winter solstice.
Кейт отме́тила зада́ния в своём спи́ске дел.
Kate checked the tasks off of her to-do list.
Мы отме́тили его день рожде́ния.
We celebrated his birthday.
Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.
I marked your birthday on my calendar.
Кстати, шу́тка и пра́вда была́ не смешно́й. - "Спасибо, что отме́тил э́то отдельно".
By the way, the joke really was not funny. "Thanks for rubbing it in."
Нужно отме́тить, что "let me go" и "let go of me" не означа́ют в то́чности одно и то же.
It should be noted that "let me go" and "let go of me" do not mean exactly the same thing.
Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.
Please mark the correct answer.
Отме́тьте правильный отве́т.
Mark the right answer.
Отме́ть по-особому!
Celebrate in style!
Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?
Can you validate this parking ticket?

Imperative
ты	отме́ть
вы	отме́тьте

Active present	-
Active past	отме́тивший	who noted, having noted, who marked
Passive present	-
Passive past	отме́ченный	marked, noted, indicated
Gerund present	-
Gerund past	отме́тив отметивши	while doing (past)