отме́тить

fairly common #1285B2

verbperfective imperfective is отмеча́ть

1.
to note, to mention
Хочу́ отме́тить ещё оди́н ва́жный аргуме́нт.
I would like to mention one more important argument.
Common in discussion and writing: to draw attention to a fact.
2.
to mark, to mark off, to register
Учи́тельница отме́тила оши́бки в дикта́нте.
The teacher marked the mistakes in the dictation.
3.
to celebrate
Мы отме́тили день рожде́ния в кафе́.
We celebrated the birthday at a café.

Examples

Врач отметил замедление пульса у пациента.
The doctor noted that the patient's pulse had slowed.
У нас есть что отме́тить?
Do we have something to celebrate?
Врач отметил у пациента аффективные расстройства.
The doctor noted that the patient had affective disorders.
Они отме́тили повыше́ние Сандры.
They celebrated Sandra's success in getting a promotion.
Врач отметил высокую насыщенность крови кислородом.
The doctor noted a high level of oxygen saturation in the blood.
По э́тому по́воду я хочу́ отме́тить ещё одну вещь.
On this subject, I would like to mention one more thing.
Я отме́тил твой день рожде́ния у себя в календаре́.
I marked your birthday on my calendar.
Автор отметил конкретность фактов в статье.
The author noted the specificity of the facts in the article.

Imperative
ты	отме́ть
вы	отме́тьте

Active present	-
Active past	отме́тивший	who noted, having noted, who marked
Passive present	-
Passive past	отме́ченный	marked, indicated, noted (recorded), labelled
Gerund present	-
Gerund past	отме́тив отметивши	while doing (past)

LockedUnlock full word family

(Derived from ме́тить.)

Verb	Prefix	Meaning
отме́тить	от-	to note; to mark; to celebrate
отме́титься	от-	to register; to put one's name down; to distinguish oneself; to be celebrated

LockedUnlock verb prefix groups