отме́тить
- 1.
to note, to mention
Хочу́ отме́тить ещё оди́н ва́жный аргуме́нт.
I would like to mention one more important argument.
Common in discussion and writing: to draw attention to a fact.
- 2.
to mark, to mark off, to register
Учи́тельница отме́тила оши́бки в дикта́нте.
The teacher marked the mistakes in the dictation.
- 3.
to celebrate
Мы отме́тили день рожде́ния в кафе́.
We celebrated the birthday at a café.
Examples
Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?
Can you validate this parking ticket?
На карте отметьте перекрестие двух линий.
Mark the intersection of the two lines on the map.
Врач отметил замедление пульса у пациента.
The doctor noted that the patient's pulse had slowed.
Учитель отметил похвальную работу ученика.
The teacher praised the student's excellent work.
Пожалуйста, отме́тьте правильный отве́т.
Please mark the correct answer.
Врач отметил асимметрию лица пациента.
The doctor noted asymmetry in the patient’s face.
Отме́тьте правильный вариа́нт.
Mark the correct option.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | отме́чу |
| ты | - | отме́тишь |
| он/она́/оно́ | - | отме́тит |
| мы | - | отме́тим |
| вы | - | отме́тите |
| они́ | - | отме́тят |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отме́ть |
| вы | отме́тьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отме́тил |
| feminine | отме́тила |
| neuter | отме́тило |
| plural | отме́тили |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who noted, having noted, who marked | |
| Passive present | - | |
| Passive past | marked, indicated, noted (recorded), labelled | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | отме́тив отметивши | while doing (past) |
Word familyме́титьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ме́тить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| отме́тить | от- | to note; to mark; to celebrate |
| отме́титься | от- | to register; to put one's name down; to distinguish oneself; to be celebrated |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
haunter1781 edited translation 9 months ago.
haunter1781 edited translation 9 months ago.
mattahmet edited translation 6 years ago.



















