somewhat often used word (#2478)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.holiday, vacation, furlough, issue, delivery, distribution, tempering
holiday
Also: vacation, furlough, issue, delivery, distribution, tempering
-
2.holidays for workers
holidays for workers
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Пожалуйста, прерви́те о́тпуск и возвраща́йтесь. Please cut short your vacation and return.
- Где ты собира́ешься провести́ о́тпуск? Where are you going to spend the vacation?
- Мне ну́жен о́тпуск. I need a vacation.
- Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск. When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
- Я отпра́вилась в о́тпуск на Гавайи на па́ру неде́ль. I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
- Не могу́ дожда́ться отпуска. I can't wait to go on a vacation.
- Я был в о́тпуске. I was on vacation.
- Как ты провёл свой ле́тний о́тпуск? Where did you go on your summer vacation?
- Когда начина́ешь походи́ть на своё фо́то в па́спорте, тебе пора отправля́ться в о́тпуск. When you start looking like your passport photo you should go on vacation.
- О́тпуск уже зако́нчился. Vacation's already over.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | о́тпуск | отпуска́ |
| gen. genitive | о́тпуска | отпуско́в |
| dat. dative | о́тпуску | отпуска́м |
| acc. accusative | о́тпуск | отпуска́ |
| inst. instrumental | о́тпуском | отпуска́ми |
| prep. prepositional | о́тпуске | отпуска́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)