ощуще́ние

Examples

• Ску́ка - э́то ощуще́ние тра́ты вре́мени от любо́го заня́тия; я́сность ума́ - э́то созна́ние того́, что тра́та вре́мени невозмо́жна.Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
• У меня тако́е ощуще́ние, что голова́ сейчас взорвётся.I feel like my head is going to explode.
• У меня тако́е ощуще́ние, что ты смеешься над нами.I feel like you are laughing at us.
• У меня тако́е ощуще́ние, что никто в ми́ре так не па́рится по по́воду акце́нта, как ру́сские.I've got a feeling that nobody cares about their accent as much as the Russians.
• Тако́е ощуще́ние, что я схожу с ума́.I feel like I'm going insane.
• У меня тако́е ощуще́ние, что сего́дня будет хоро́шая ночь!I have a feeling that tonight is going to be a good night!
• Тако́е ощуще́ние, что Том не очень-то говори́т по-французски.I've got a feeling Tom doesn't really know how to speak French.
• У меня тако́е ощуще́ние, что Том не зна́ет, что де́лает.I get the feeling that Tom doesn't know what he's doing.
• После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.After reading his books I feel I can construct a house.
• У меня бы́ло ощуще́ние, что Том и Мэри не реша́т покупа́ть э́тот дом.I had a feeling that Tom and Mary would decide not to buy that house.