переда́ть
- 1.
to hand over, to pass, to transfer
Переда́й мне соль, пожа́луйста.
Pass me the salt, please.
что? кому? - what to whom
- 2.
to deliver (a message), to convey, to pass on
Переда́й ему приве́т от меня́.
Give him my regards.
- 3.
to broadcast, to airmedia
Конце́рт переда́ли по ра́дио.
The concert was broadcast on the radio.
- 4.
to report, to relate
Мне переда́ли, что ты переезжа́ешь.
I was told that you are moving.
- 5.
to pass on, to hand down
Она́ передала́ до́чери свою́ любо́вь к иску́сству.
She passed on her love of art to her daughter.
Examples
Переда́йте, пожалуйста, соль.
Pass the salt, please.
Переда́йте, пожалуйста, мя́со.
Pass the meat please.
Переда́й, пожалуйста, кусо́чек хле́ба.
Can you give me a slice of bread?
Родители мо́гут переда́ть мно́жество заболева́ний своему́ пото́мству.
Parents can pass many diseases on to their offspring.
Переда́йте, пожалуйста, приве́т вашей жене́.
Please send my regards to your wife.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | переда́м |
| ты | - | переда́шь |
| он/она́/оно́ | - | переда́ст |
| мы | - | передади́м |
| вы | - | передади́те |
| они́ | - | передаду́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переда́й |
| вы | переда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переда́л |
| feminine | передала́ |
| neuter | переда́ло, передало́ |
| plural | переда́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who transmitted, who handed over, who passed on, having transmitted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | transmitted, handed over, conveyed, broadcast | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | переда́в передавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Handing over things
переда́ть что́-то кому́-то
to hand something to someone
переда́ть докуме́нты
to hand over the documents
переда́ть де́ньги
to pass/hand over the money
переда́ть ключи́
to hand over the keys
Messages and greetings
переда́ть приве́т (кому́-то)
to send one’s regards (to someone)
переда́ть покло́н (кому́-то)
to give one’s respects (formal)
переда́ть сообще́ние (кому́-то)
to pass on a message (to someone)
переда́ть запи́ску (кому́-то)
to pass a note (to someone)
Media and broadcasting
переда́ть по телеви́зору
to broadcast on TV
переда́ть по ра́дио
to broadcast on the radio
переда́ть репорта́ж
to air a report
переда́ть в прямо́м эфи́ре
to broadcast live
Word familyдатьPRO
- датьto give; to let; to make (someone do something)
- вы́датьto issue; to reveal; to extradite; to pass off (as)
- да́тьсяto come easily (to); to be achieved; to let oneself be caught
- зада́тьto ask (a question); to assign; to set (a standard); to throw (a party)
- изда́тьto publish; to let out
Prefix groupPRO
(Derived from дать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| переда́ть | пере- | to hand over; to deliver (a message); to broadcast; to report; to pass on |
| переда́ться | пере- | to be handed over |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited translation and related words 2 months ago.
FQN-OPS edited translation 3 months ago.
bosbosmail887 edited translation 5 months ago.
