переда́ть
- 1.
to transfer, pass, hand over
- 2.
to deliver /to convey
Examples
- Внеси́ своё и́мя в спи́сок и переда́й его сле́дующему.Put down your name on the list and pass it on to the next person.
- Я переда́л ему сообще́ние.I carried the message to him.
- Том переда́л Мэри рекла́мные проспе́кты.Tom handed Mary the brochures.
- Том переда́л Марии меню́.Tom handed Mary the menu.
- Переда́й, пожалуйста, свое́й матери мои́ лу́чшие пожела́ния.Please give my best regards to your mother.
- Переда́й э́то Тому.Hand it to Tom.
- Переда́йте им, пожалуйста, мой приве́т.Please send them my regards.
- После молча́ния, му́зыка - лу́чший спо́соб переда́ть непередава́емое.After silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | переда́м |
| ты | - | переда́шь |
| он/она́/оно́ | - | переда́ст |
| мы | - | передади́м |
| вы | - | передади́те |
| они́ | - | передаду́т |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переда́й |
| вы | переда́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переда́л |
| feminine | передала́ |
| neuter | переда́ло, передало́ |
| plural | переда́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who transmitted, who handed over, who passed on, having transmitted, having handed over | |
| Passive present | - | |
| Passive past | transmitted, handed over, conveyed | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | переда́в передавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Handing over things
переда́ть что́-то кому́-то
to hand something to someone
переда́ть докуме́нты
to hand over the documents
переда́ть де́ньги
to pass/hand over the money
переда́ть ключи́
to hand over the keys
Messages and greetings
переда́ть приве́т (кому́-то)
to send one’s regards (to someone)
переда́ть покло́н (кому́-то)
to give one’s respects (formal)
переда́ть сообще́ние (кому́-то)
to pass on a message (to someone)
переда́ть запи́ску (кому́-то)
to pass a note (to someone)
Media and broadcasting
переда́ть по телеви́зору
to broadcast on TV
переда́ть по ра́дио
to broadcast on the radio
переда́ть репорта́ж
to air a report
переда́ть в прямо́м эфи́ре
to broadcast live
Word family
переда́ть groupPRO
(Derived from дать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| переда́ть | пере- | to transfer; to deliver /to convey |
| переда́ться | пере- | to be handed over |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation and related words 6 hours ago.
FQN-OPS edited translation 1 week ago.
bosbosmail887 edited translation 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
