переры́в

fairly common #3531C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
break, interval, intermission, recess
У нас обе́денный переры́в с ча́су до двух.
We have our lunch break from one to two.
The everyday sense: a scheduled pause at work, school or in a performance.
2.
interruption
Переры́в в электроснабже́нии дли́лся два ча́са.
The interruption of the power supply lasted two hours.
Often followed by в + prepositional case or by a genitive: перерыв в работе, перерыв энергоснабжения.

Examples

Но́вый рабо́тник сдулся к пе́рвому ча́йному переры́ву.
The new labourer was buggered by smoko.
Почему бы не сде́лать переры́в и взять что-нибудь пое́сть?
Why don't we take a break and go get something to eat?
Дождь идёт без переры́ва.
It's raining non-stop.
Банк рабо́тает с 9-00 до 20-00 без переры́ва на обе́д, выходно́й — воскресе́нье.
The bank is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. without a lunch break. Closed on Sundays.
Она проговори́ла 30 минут без переры́ва.
She spoke for 30 minutes without a break.
Он предложи́л нам сде́лать небольшо́й переры́в.
He proposed that we take a small break.
Том ждёт, когда же он смо́жет сде́лать переры́в в рабо́те.
Tom is looking forward to taking some time off.
Вам ну́жен переры́в?
Do you need a break?