recess russian
взвод
platoon, section, troop, recess, notch
ни́ша
niche, recess, bay
углубле́ние
deepening
a recess or indentation
каникуля́рный
vacation-related; holiday
school-break; recess
впа́дина
trench/depression/recessed place
спад
recession, depression, drop, slump, abatement, downturn, wane, fall
упа́д
decline, fall, decrease, drop, recession
врезно́й
built-in, mortised, recessed, inset
докри́зисный
pre-crisis, pre-recession, pre-meltdown
Examples
Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
Э́тот рост безрабо́тицы - результа́т рецессии.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
Эконо́мика вошла́ в рецессию.
The economy has entered a recession.
Мы мо́жем сде́лать небольшо́й переры́в?
May we have a short recess?
Америка́нская эконо́мика пережива́ла спад.
The American economy suffered a recession.
Мировая эконо́мика впа́ла в рецессию.
The global economy has fallen into a recession.
Рецессия привела́ к закры́тию мно́гих предприя́тий.
The recession led to the closure of many businesses.
В стене есть углубление для полки
There is a recess in the wall for a shelf.
Спикер парламента объявил перерыв в заседании.
The speaker of parliament announced a recess in the session.
Дети обменивались ирисками на перемене
The children traded toffees during recess.
Полка вдвигается в нишу без усилий.
The shelf slides into the recess without any effort.
Полка легко вдвинулась в нишу стены.
The shelf slid easily into the recess in the wall.
Дети играли в крестики-нолики на перемене.
The children played tic-tac-toe during recess.
В столешницу мы установили врезную мойку.
We installed a recessed sink in the countertop.
Дети, обменивавшие наклейки, шумели на перемене.
The children who were trading stickers were making a racket during recess.
Класс, пошумевший на перемене, быстро успокоился.
The class, which had been noisy during recess, quickly calmed down.
Плотник, выдолбивший углубление в доске, начал шлифовку.
The carpenter who had chiselled a recess into the board began sanding it.
Судья, председательствовавший на процессе, объявил перерыв.
The judge presiding over the trial announced a recess.
Нам нужен встраивающийся в столешницу светильник.
We need a light fixture that can be recessed into the countertop.
