перетаска́ть
rare #29230
verbperfective
- 1.
to haul (one by one), to carry (all of it), to drag over
Мы перетаска́ли все я́щики в подва́л.
We hauled all the boxes down to the cellar.
Perfective; implies moving everything, item by item.
- 2.
to steal (all of it), to pilfer, to swipe
Кто́-то перетаска́л все инструме́нты из сара́я.
Somebody pilfered all the tools from the shed.
Colloquial; of stealing many things over time.
Motion info
перетаска́ть is derived from the multidirectional verb of motion таска́ть with prefix пере- (cross).
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | перетаска́ю |
| ты | - | перетаска́ешь |
| он/она́/оно́ | - | перетаска́ет |
| мы | - | перетаска́ем |
| вы | - | перетаска́ете |
| они́ | - | перетаска́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перетаска́й |
| вы | перетаска́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перетаска́л |
| feminine | перетаска́ла |
| neuter | перетаска́ло |
| plural | перетаска́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having dragged, having carried, having lugged | |
| Passive present | - | |
| Passive past | worn out, tattered, well-used, much-used | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | перетаска́в перетаскавши | while doing (past) |
Word familyтаска́тьPRO
- таска́тьto carry; to pull (by the hair); to steal
- затаска́тьto wear out
- натаска́тьto bring
- оттаска́тьto drag around; to thrash
- потаска́тьto carry
LockedUnlock full word family
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.
