по́длинный

uncommon #7537C1

1.
original, authentic, genuine
В музе́е храни́тся по́длинная ру́копись поэ́та.
The museum keeps the poet's original manuscript.
Of documents, signatures, works of art.
2.
true, real
Он наконе́ц назва́л по́длинную причи́ну ссо́ры.
He finally named the real reason for the quarrel.
Of feelings, reasons, motives: the actual state of things.

Examples

Документы, предоставляемые студентами, должны быть подлинными.
The documents submitted by students must be authentic.
Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.
Compare this genuine jewel with that imitation.
Документы, сличаемые с оригиналом, оказались подлинными.
The documents being checked against the original turned out to be genuine.
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Э́ти по́длинные.
These are original.
Вам изве́стны по́длинные фа́кты?
Do you know the real facts?
Искусство, профанируемое рекламой, утрачивает подлинный смысл.
Art, vulgarized by advertising, is losing its true meaning.
Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.
I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
по́длинн-
Nom.Nominative	-ый по́длинный	-ая по́длинная	-ое по́длинное	-ые по́длинные
Gen.Genitive	-ого по́длинного	-ой по́длинной	-ого по́длинного	-ых по́длинных
Dat.Dative	-ому по́длинному	-ой по́длинной	-ому по́длинному	-ым по́длинным
Acc.Accusative	-ый -ого по́длинный по́длинного	-ую по́длинную	-ое по́длинное	-ые -ых по́длинные по́длинных
Inst.Instrumental	-ым по́длинным	-ой -ою по́длинной по́длинною	-ым по́длинным	-ыми по́длинными
Prep.Prepositional	-ом по́длинном	-ой по́длинной	-ом по́длинном	-ых по́длинных