genuine russian

• настоя́щий

  present, currently

  true, real, genuine

• и́стинный

  true, genuine, real, proper

• по́длинный

  original, authentic, genuine

  true, real, pure

• действи́тельный

  actual, true, genuine

  valid

• неподде́льный

  genuine, real, authentic, sincere, unfeigned

• всамде́лишный

  real, genuine, true, actual

• непритво́рный

  sincere, genuine

• подли́ннее

  more genuine, more authentic

  longer

• по́длинно

  genuinely

• есте́ственность

  naturalness, genuineness, spontaneity

• неподде́льность

  genuineness, authenticity, sincerity

Examples

• Его я́рость была́ неподде́льной.

  Her anger was genuine.

• Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.

  I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

• Только во́дка из России – настоя́щая русская во́дка!

  Only vodka from Russia is genuine Russian vodka!

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Том был искренне рад ви́деть Мэри.

  Tom was genuinely happy to see Mary.

• Ты никогда не ви́дел настоя́щего бриллиа́нта.

  You've never seen a genuine diamond.

• Ты когда-нибудь про́бовал настоя́щий венге́рский гуля́ш? — "Нет, но очень хотелось бы".

  Have you ever had genuine Hungarian goulash? "No, but I'd really like to."

• Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной.

  This copy of Windows is not genuine.

• Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.

  Compare this genuine jewel with that imitation.

• Я всем и ка́ждому сове́тую э́тот фильм. Он по-настоящему интере́сный.

  I recommend this movie to all and sundry. It is genuinely interesting.

• Э́ти настоя́щие.

  These are genuine.

• Мы бы тебе сказа́ли, но бы́ло нужно, чтобы твои́ реа́кции вы́глядели естественно.

  We would have told you, but we needed your reactions to look genuine.

• Самое главное — э́то нала́дить прямо́й диало́г, прямо́й полноце́нный диало́г между сего́дняшними ки́евскими властя́ми и представи́телями юго-востока Украи́ны.

  The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.

• Э́та статья́ соде́ржит некоторые действительно но́вые иде́и.

  This article contains some genuinely new ideas.

• Я полага́ю, э́то по́длинный Пикассо.

  I believe it is a genuine Picasso.

• С э́того дня я более не спосо́бен искренне и сердечно пережива́ть.

  After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern.

• Похоже, э́то настоя́щий алма́з.

  The diamond appears genuine.

• Оно настоящее?

  Is that genuine?

• Я искренне рад за Тома.

  I'm genuinely happy for Tom.