подтяну́ть
- 1.
to pull up, to haul up, to draw closer
Мы подтяну́ли ло́дку к берегу.
We pulled the boat up to the shore.
- 2.
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
Подтяни́ шнурки́ на ботинках.
Tighten the laces on your shoes.
- 3.
to bring up, to move up, to deploy closermilitary
Команди́р подтяну́л резе́рвы к фро́нту́.
The commander brought up reserves to the front.
Especially of troops or equipment.
- 4.
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
Репети́тор бы́стро подтяну́л его по математике.
The tutor quickly brought him up to standard in maths.
Colloquial.
- 5.
to join in singing, to chime in (with a song)
Все подтяну́ли припе́в.
Everyone joined in the refrain.
Examples
Ещё мне нужно подтяну́ть англи́йский.
I also need to improve my English.
Она подтянула сползавшиеся носки и побежала дальше.
She pulled up her slipping socks and ran on.
Тебе следует подтяну́ть твой испа́нский.
You should brush up on your Spanish.
Подтяни́ штаны.
Pull your pants up.
Он подтянул провисавший ремень на сумке.
He tightened the sagging strap on the bag.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | подтяну́ |
| ты | - | подтя́нешь |
| он/она́/оно́ | - | подтя́нет |
| мы | - | подтя́нем |
| вы | - | подтя́нете |
| они́ | - | подтя́нут |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подтяни́ |
| вы | подтяни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подтяну́л |
| feminine | подтяну́ла |
| neuter | подтяну́ло |
| plural | подтяну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having pulled up, having tightened | |
| Passive present | - | |
| Passive past | fit, trim, toned, taut | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | подтяну́в подтянувши | while doing (past) |
Word familyтяну́тьPRO
- тяну́тьto pull; to drag out; to delay; to stretch out; to draw; to drag (someone somewhere); to lay (a cable); to weigh; to support; to drawl
- втяну́тьto draw in; to drag into; to pull in; to haul up
- утяну́тьto drag away; to tighten; to steal
- вы́тянутьto pull out; to stretch out; to hold out; to worm out (of somebody); to squeeze out (of somebody); to manage; to bring up; to get (somebody) out of
- дотяну́тьto drag (as far as); to hold out (until)
Prefix groupPRO
(Derived from тяну́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| подтяну́ть | под- | to pull up; to tighten; to bring up; to bring up to standard; to join in singing |
| подтяну́ться | под- | to pull oneself up; to improve one's standard; to pull oneself together; to tighten one's belt |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.



















