closer russian
приближа́ться
to approach, to come closer, to draw near
to draw near, to be approaching
бли́же
nearer, closer, more intimate
побли́же
closer
прибли́зиться
to approach, to come near, to get closer
to draw near, to be close at hand
подводи́ть
to lead up to, to bring up to, to bring closer
to let down, to fail (someone), to disappoint
to sum up, to draw (a conclusion), to take stock of
to place under, to underpin, to provide a base for
сбли́зиться
to get closer
притя́гивать
to attract, to draw
to attract, to appeal to, to draw in
to pull (closer), to draw (towards oneself)
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
сближа́ться
to get closer, to grow closer
поднести́
to bring closer, to hold up (to), to raise up, to carry over (to)
to present, to offer, to hand
приближа́ющийся
approaching, coming closer, nearing
прибли́зить
to bring closer, to move nearer, to draw nearer
to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward
to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)
приближа́ть
to bring nearer, to draw nearer, to move closer
to hasten, to bring closer (in time), to speed up
to approximate, to bring into line, to make similar
to bring close to oneself, to take into one's confidence, to lead up (to)
пригляде́ться
to take a closer look, to look closely, to peer, to scrutinize
to get used to, to become accustomed to, to adjust to (of the eyes)
сбли́зить
to bring closer together, to draw together, to make friends of
to bring closer together, to move nearer to each other
притяну́ть
to pull (closer), to draw (toward oneself), to drag over
to attract, to draw in
сближа́ть
to bring closer together, to draw together, to unite
to bring closer together, to move nearer to each other
жа́ться
to press close (to), to cling (to), to snuggle up (to), to draw closer
to huddle up, to shrink up, to curl up
to squeeze (into), to crowd together, to push oneself (into)
to hesitate, to hem and haw, to be irresolute
to be stingy, to stint, to pinch pennies
подтя́гивать
to pull up, to pull, to haul up
to tighten, to tighten up, to take up the slack of
to bring up, to move up closer, to bring forward
to join in singing, to sing along
придви́нуться
to get closer
пригля́дываться
to look closely (at), to take a closer look, to scrutinize, to observe carefully
to get used to (by seeing), to grow accustomed to
сдвига́ть
to shift, to move (from a place), to displace, to budge
to move together, to push together, to bring closer together
потесни́ться
to make room, to sit, to stand, to closer
сдвига́ться
to shift, to move, to budge
to move closer together, to close up
to get moving, to start to progress
пододви́нуться
to move closer, to draw nearer, to shift closer
уплотня́ться
to become dense, to become compacted, to condense
to move closer together, to huddle together, to make room
приближа́ющий
approaching, drawing near, coming closer
приближаемый
being approached, being brought closer
дово́дчик
door closer
end unit, terminal unit, fan coil unit
reworker, finisher
bailiff
приближа́вшийся
approaching, nearing, drawing closer, coming near
сближа́ющий
bringing closer, unifying, rapprochement-promoting
подбира́ющийся
approaching, creeping up, drawing near, getting closer
придви́нутый
moved closer, pulled up, brought nearer
advanced, progressive, cutting-edge, trendy
надвига́ть
to move closer, to push forward, to draw near (transitive)
прибли́зивший
having brought closer, that brought closer
пригреба́ть
to rake up, to rake together, to scrape closer
to row up (to), to approach by rowing
сближа́емый
that can be brought closer, that can be approximated
сбли́женный
brought closer, drawn closer, approximated
придви́нувший
having moved closer, having pushed closer, having drawn closer
сбли́зившийся
grown closer, become intimate, reconciled
сближа́ющийся
approaching, converging, drawing closer, nearing
подогна́вший
having driven up, having brought closer, having pulled up (a vehicle)
having fitted, having adjusted, having tailored
having urged on, having spurred on, having hastened
пододви́нутый
moved closer, pushed closer
приближа́вший
approaching, drawing closer, bringing closer
подва́ленный
piled up, dumped, brought closer
придвига́ющийся
approaching, moving closer, advancing
придвига́емый
being moved closer, movable (towards something), approachable
придви́нувшийся
having moved closer, having drawn nearer, approached
пододви́нувший
having moved closer, having pushed closer
подтащи́вший
having dragged (closer/up), that dragged (closer/up)
сближа́вший
bringing closer, drawing together, unifying
сближа́вшийся
approaching, drawing closer, converging, becoming intimate
придвига́вшийся
approaching, moving closer, drawing near
сбли́зивший
having brought closer, that brought together, that united
подта́скивавший
dragging, pulling, hauling (up/closer), helping to carry
придвига́ющий
moving closer, drawing near, approaching, pushing closer
придвига́вший
moving closer, pulling closer, advancing
пододвига́ющий
moving closer, pushing closer, drawing nearer
пододвига́вший
who was moving closer, that was pushing closer
пододвига́емый
movable (towards something), that can be moved closer, pushable (towards something)
пододвига́ющийся
moving closer, sliding closer, approaching, self-advancing
пододвига́вшийся
moving closer, approaching, being moved closer
Examples
Оно приближа́лось ближе и ближе.
It moved closer and closer.
Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.
With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.
He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
Come closer.
Come closer.
Come a bit closer.
Том наклони́лся, чтобы поближе рассмотре́ть цвето́к.
Tom bent down to get a closer look at the flower.
He leaned even closer.
Take a closer look.
We're getting closer.
Я бы хоте́л рассказа́ть вам про моего́ кота́ Леонидаса. Мы называ́ли его просто Нидасом, и он был лу́чшим кото́м в ми́ре. Тем, кто люби́л меня больше всех. Чем больше я уделя́л Нидасу внима́ния, тем лу́чше мне станови́лось. К сожале́нию, год назад он сбежа́л.
I would like to tell you about my cat, Leonidas. We would simply call him The 'Nidas for short, and he was the best cat in the world. The one who loved me most of all. The closer I paid attention to The 'Nidas, the better I felt. Unfortunately, he ran away a year ago.
Ка́ждый год Гавайи на десять сантиме́тров приближа́ются к Япо́нии.
Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
Посмотри́ внимательней.
Take a closer look.
Посмотри́ повнимательней.
Take a closer look.
Посмотрите внимательней.
Take a closer look.
Посмотрите повнимательней.
Take a closer look.
Take a closer look.
Take a closer look.
Како́й язы́к в пла́не звуча́ния ближе к ара́бскому, испа́нский или португа́льский?
Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
Let's take a closer look.
They grew closer.
Look closer.
Let's get a closer look.
Гра́жданам с более высо́ким социа́льным положе́нием разреша́лось жить ближе к це́нтру.
Citizens of higher social status were permitted to live closer to the center.
He's coming closer.
Мэри придви́нулась к нему ближе.
Mary moved closer to him.
Come a little closer.
Он пододвинулся к ней поближе.
He moved closer to her.
Мы ближе, чем когда-либо.
We're closer than we've ever been.
Come closer to me.
С приближе́нием осени но́чи стано́вятся длинне́е.
As the autumn gets closer, the nights become longer.
Tom and Mary grew closer.
Tom moved closer to Mary.
Lean in closer.
Lean in closer.
Ближе не подходи́! Подойдёшь — пожале́ешь.
Don't come any closer. If you do, you'll be sorry.
Подойди́ ближе.
Come closer.
Come closer.
Однако должен призна́ть, что при ближа́йшем рассмотре́нии я не понима́ю смысл э́того предложе́ния.
However, I must admit that upon closer examination I don't understand the meaning of this sentence.
После сме́рти ты как бы стано́вишься ближе к бо́гу только потому, что перестаёшь существова́ть?
After you die, do you somehow become closer to God simply because you cease to exist?
Том собира́ется перее́хать поближе к роди́телям.
Tom plans to move closer to his parents.
We need to move the chair closer to the window.
Он приглядывался к новому соседу
He was taking a closer look at the new neighbor.
Пожалуйста, пододвинь мне тарелку.
Please move the plate closer to me.
Учёные приближают момент важного открытия
Scientists are bringing the moment of an important discovery closer.
