singing russian

совра́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to make a mistake (in singing or playing), to slip up
пе́ние
singing
singing (of birds), song, crowing
подтяну́ть
to pull up, to haul up, to draw closer
to tighten, to pull tight, to tone (muscles)
to bring up, to move up, to deploy closer
to bring up to standard, to improve, to tighten up (discipline)
to join in singing, to chime in (with a song)
замо́лкнуть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
пою́щий
singing
singer, one who sings
замолка́ть
to become silent, to fall silent, to lapse into silence, to stop speaking or singing
вока́л
vocals, singing, vocal part
vocal art, voice training, singing (as a subject)
распева́ть
to practice singing, to rehearse singing
пе́вчий
singing
детона́ция
detonation, explosion, blast
knocking, pinging, pinking
singing off pitch, going out of tune
фальши́во
out of tune, off-key, falsely (in singing)
insincerely, falsely, phonily
запева́ть
to start singing
подтя́гивать
to pull up, to pull, to haul up
to tighten, to tighten up, to take up the slack of
to bring up, to move up closer, to bring forward
to join in singing, to sing along
допе́ть
to finish singing, to sing to the end
to sing as far as (a point), to sing up to
пе́вческий
singing, vocal, choral
подпе́ть
to sing along, to join in singing
to chime in, to agree with, to back up (an opinion)
распе́ться
to warm up one's voice, to start singing
воспева́ние
singing praise, extolling, glorification, laudation
поём
our singing (collective), our chorus
спе́вка
singing rehearsal, choir practice, warm-up (for singing)
распева́ющий
singing, caroling
нараспе́в
in a singing voice in a sing-song
напева́ющий
humming, singing softly
подпеваемый
sung along to, accompanied by singing
распе́в
chanting, melodious singing, intonation
отщёлкать
to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)
to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)
to give a flick to, to flick (repeatedly)
to finish trilling, to stop singing
подпева́ющий
singing along, joining in the singing, accompanying (vocally)
sycophantic, subservient, echoing (someone's words), seconding
допе́тый
sung to the end, finished singing
напева́вший
humming, singing (softly/to oneself)
распева́вший
who sang, having sung, singing (past active participle)
пе́ться
to be sung
to sing easily, to feel like singing
перепевающий
singing again, repeating a song
выпева́ние
singing, rendition, performance (of a song)
запева́вший
leading the singing, who started singing
допе́вший
having finished singing, who has finished singing
отпева́ющий
performing the funeral service, singing the last rites
припева́ющий
humming, singing along
припева́вший
who sang along, who chimed in (with singing), who accompanied (with singing)
выпева́ющий
singing out, singing through, clearly articulating (in song)
выпева́емый
being sung, sung, performable (by singing)
безголо́сица
lack of good voices, poor singing
loss of voice, complete hoarseness
подпева́вший
singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)
echoing, chiming in, supporting (an opinion), parroting
безголо́сный
voiceless, having no singing voice, with a weak voice
without a voice, disenfranchised, unheard
разноголо́сица
disagreement, conflicting opinions, lack of coordination, discord
discordance, dissonance, singing out of tune

Examples

Я был очаро́ван её о́перным пе́нием.
I was fascinated by her opera singing.
Иногда я слы́шу, как мой оте́ц поёт в ва́нной.
I sometimes hear my father singing in the bathroom.
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Я люблю́ петь.
I like singing.
Мы ходи́ли на заня́тия по пе́нию в музыка́льную шко́лу через доро́гу.
For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Он запе́л ста́рую пе́сню.
He started singing an old song.
Мой па́па продолжа́ет петь.
My father carried on singing.
На вечери́нке мы много пе́ли и танцева́ли.
We did a lot of singing and dancing at the party.
От беспла́тного пе́ния го́рло болит.
Singing without pay makes your throat hurt.
Кто теперь с ним поёт?
Who's singing with him now?
Ему нра́вится петь.
He likes singing.
Я слы́шал, как она пе́ла в свое́й ко́мнате.
I heard her singing in her room.
Он продолжа́л петь.
He kept singing.
Кен продолжа́л петь э́ту пе́сню.
Ken kept on singing that song.
Увлече́ние Юми - петь популя́рные пе́сни.
Yumi's hobby is singing popular songs.
Пти́чки пою́т.
The birds are singing.
Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́.
Your singing puts professional singers to shame.
Слы́шишь, как пти́цы пою́т?
Do you hear the birds singing?
Все пе́ли, кроме меня.
Everybody was singing except me.
Пти́цы пою́т тут и там в па́рке.
Birds are singing here and there in the park.
Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.
I really liked his style of singing.
Мне хочется петь.
I feel like singing.
Молодо́й челове́к поет пе́ред две́рью.
A young man is singing before the door.
Они с удово́льствием пе́ли.
They enjoyed singing songs.
Я не пою́.
I'm not singing.
Внезапно моя́ мать запе́ла.
Suddenly, my mother started singing.
Он игра́л на пиани́но, а она пе́ла.
He was playing the piano and she was singing.
Начина́й петь.
Start singing.
Начина́йте петь.
Start singing.
Запева́й.
Start singing.
Запева́йте.
Start singing.
Том был очаро́ван пе́нием Мэри.
Tom was entranced by Mary's singing.
Продолжа́й петь.
Keep singing.
Продолжа́йте петь.
Keep singing.
Он запе́л.
He began singing.
Он начал петь.
He began singing.
Я не очень хорошо пою́.
I'm not good at singing.
Он лю́бит петь.
He likes singing.
Она лю́бит петь.
Singing is her thing.
Он хвали́л её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он похвали́л её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он восхвалил её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он восхваля́л её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он превозноси́л её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он превознёс её красоту́ и пе́ние.
He praised her beauty and her singing.
Он хоте́л сде́лать пе́ние свое́й карье́рой.
He wanted to make singing a career.
Он хоте́л сде́лать карье́ру певца́.
He wanted to make singing a career.
Он хоте́л стать профессиона́льным певцо́м.
He wanted to make singing a career.
Я пою́ со свои́ми детьми́.
I am singing with my children.
Я пою́ с мои́ми детьми́.
I am singing with my children.
Я пою́ пе́сню.
I'm singing a song.
Я слы́шал её пе́ние.
I heard her singing.
Том пел.
Tom was singing.
Я пою́.
I am singing.
Джессика пе́ла пе́сню.
Jessica was singing a song.
Они продолжа́ли петь, пока не пришла́ спаса́тельная кома́нда.
They kept singing until a rescue team came.
Иногда я слы́шу, как оте́ц поёт в ва́нной.
I sometimes hear my father singing in the bath.
Дети пою́т вокруг костра́.
The children are singing around the campfire.
Я продо́лжил пе́ние.
I continued singing.
Том люби́л петь, но никто не хоте́л слу́шать его пе́ние.
Tom loved to sing, but nobody wanted to listen to his singing.
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.
The birds' beautiful singing was heard among the trees.
Мне нра́вится петь громко и мимо нот.
I like singing loud and out of tune.
Слы́шишь, как пою́т пти́цы?
Do you hear the birds singing?
Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.
The child received piano and singing lessons.
Тома разбуди́ло пе́ние Мэри в сосе́дней кварти́ре.
Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.
«Пою́т пти́цы! Э́то ли не прекра́сно?» — «НЕТ!»
The birds are singing! Isn't it beautiful? "NO!"
Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.
Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Вы не споёте мне э́ту пе́сню ещё раз?
How about singing that song for me again?
Переста́нь петь э́ту пе́сню, прошу́ тебя!
Please stop singing that song.
Пожалуйста, хва́тит петь э́ту пе́сню!
Please stop singing that song.
Переста́ньте петь э́ту пе́сню, пожалуйста!
Please stop singing that song.
Пожалуйста, переста́нь петь!
Please stop singing!
Переста́ньте петь, пожалуйста!
Please stop singing.
Как хорошо она поёт!
How well she is singing!
Ты всё вре́мя поёшь.
You're always singing.
Я пел.
I was singing.
Я пе́ла.
I was singing.
Моя́ мла́дшая сестра́ очень хорошо поёт.
My younger sister is very good at singing.
Она преподава́ла нам пе́ние.
She taught us singing.
Ты поёшь одну и ту же дура́цкую пе́сню уже три дня.
You've been singing that same stupid song for three days.
Почему ты поёшь?
Why are you singing?
Я слы́шу, как кто-то поёт.
I hear someone singing.
Они лю́бят петь.
Singing is their thing.
Том спроси́л меня, впечатлило ли меня пе́ние Мэри.
Tom asked me if I was impressed by Mary's singing.
Ты пел.
You were singing.
Вы пе́ли.
You were singing.
Пти́цы пою́т в дере́вьях.
Birds are singing in the trees.
Том весь день поёт.
Tom has been singing all day.
Том продо́лжил петь.
Tom went on singing.
Она поёт са́мые но́вые популя́рные пе́сни.
She is singing the latest popular songs.
Ей нра́вится петь.
Singing is her thing.
Я не хочу́, чтобы Том пел на наше́й сва́дьбе.
I don't want Tom singing at our wedding.
Том переста́л петь.
Tom stopped singing.
Моя́ ста́ршая сестра́ хорошо поёт.
My older sister is good at singing.
Прекрати́ петь.
Stop singing.
Том уме́ет хорошо петь.
Tom is good at singing.
Я слы́шал, как она поёт.
I heard her singing.
Пе́ние - э́то просто́е и прия́тное развлече́ние, но нужно быть внима́тельным, чтобы избегать пе́ния или получе́ния удово́льствия от прослу́шивания непристо́йных пе́сен.
Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.