пожа́ловать
- 1.
to come, to visit, to call on someone
Добро́ пожа́ловать в наш дом!
Welcome to our home!
Very polite or old-fashioned; mainly alive in the set phrase «Добро пожаловать!» = 'Welcome!'
- 2.
to grant, to bestow, to confer, to give
Президе́нт пожа́ловал ему зва́ние Геро́я Росси́и.
The president bestowed on him the title Hero of Russia.
Of an official or formal act, often by a ruler or head of state.
Usage info
добро́ пожа́ловать = welcome!
Examples
Добро пожа́ловать в Соединённые Шта́ты.
Welcome to the United States.
Добро пожа́ловать в Соединенные Шта́ты!
Welcome to the United States!
Добро пожа́ловать в Соединённые Шта́ты Америки.
Welcome to the United States of America.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | пожа́лую |
| ты | - | пожа́луешь |
| он/она́/оно́ | - | пожа́лует |
| мы | - | пожа́луем |
| вы | - | пожа́луете |
| они́ | - | пожа́луют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пожа́луй |
| вы | пожа́луйте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пожа́ловал |
| feminine | пожа́ловала |
| neuter | пожа́ловало |
| plural | пожа́ловали |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who has granted, who has bestowed, who has conferred | |
| Passive present | - | |
| Passive past | granted, bestowed, conferred | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | пожа́ловав пожаловавши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Welcoming and invitations
Добро́ пожа́ловать!
Welcome!
Granting/awarding (official)
пожа́ловать орде́н кому́-то
to award someone a decoration
пожа́ловать пре́мию кому́-то
to award someone a prize
пожа́ловать награ́ду кому́-то
to bestow an award on someone
Arriving/turning up (old-fashioned/ironic)
пожа́ловать в го́сти
to come by for a visit
Кто к нам пожа́ловал?
Well, look who’s here!
пожа́ловать с прове́ркой
to show up for an inspection
Word familyжа́ловатьPRO
- жа́ловатьto grant; to like; to come (as a guest)
- жа́ловатьсяto complain; to complain of (symptoms)
- обжа́ловатьto appeal
- разжа́ловатьto demote
- нажа́ловатьсяto complain
Prefix groupPRO
(Derived from жа́ловать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пожа́ловать | по- | to come; to grant |
| пожа́ловаться | по- | to complain |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 days ago.
aizere464 edited Typical usage 3 months ago.
