visit russian

• быва́ть

  To be, be present, frequent

  To happen, take place

  To be inclined to be, tend to be

  to visit, to be at

• останови́ться

  to stop

  to stay (as a visitor)

• гость

  visitor, guest

• пожа́ловать

  to visit

  to grant, to favor, to regard with favor, to bestow, to confer, to reward

• заходи́ть

  go in, call in at, drop in, pop in, reach

  set

  enter/visit a website

• остана́вливаться

  stop, come to a stop, stand still, pause, pull up, put up, dwell, decide in favour

  stay (as a visitor)

• побыва́ть

  be at, be somewhere, visit, make a visit as an official, visit as a tourist, to stay

  visit

• визи́т

  visit, call

• посети́тель

  visitor

• нанести́

  inflict or cause

  apply put on a layer

  pay a visit

  To strike or hit

• посети́ть

  visit

• навести́ть

  to visit

• съе́здить

  to go (ride)

  trip, visit

• посеще́ние

  visiting

• посеща́ть

  visit

• прие́зжий

  newly arrived newcomer visitor

• повида́ть

  see, get to see

  visit

• навеща́ть

  to visit

• го́стья

  visitor, guest

• жа́ловать

  to visit

  to grant, to favor, bestow, regard with favour

• гости́ть

  stay

  visit

• пове́рка

  checking up, check-up, verification, roll-call, visiting

• прове́дать

  visit

• наве́даться

  visit, call

• зае́зжий

  passing through

  visiting

• погости́ть

  stay

  visit

• визи́тный

  visiting

• нае́зд

  flying visit, inroad, raid, incursion

• наве́дываться

  visit, call

• обежа́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• куро́ртник

  health-resort visitor, holiday-maker

• визитёр

  visitor, caller

• обе́гать

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• обега́ть

  run, call, look in, see, call on, everybody, run round, run past, run round to see, visit all, outrun

• ха́живать

  to (repeatedly) go somewhere or visit

• посети́тельница

  visitor, caller, guest

• изъе́здить

  travel all over visiting many places

  ruined by riding on

• загости́ться

  stay too long, protract a visit, outstay welcome

• малопосеща́емый

  lightly visited, little attended, unfrequented

• посеща́емый

  visited

• посеща́вший

  visiting

Examples

• Её мечта́ — съе́здить в Пари́ж.Her dream is visiting Paris.
• Ка́ждый год в Кио́то приезжа́ет много люде́й.Kyoto is visited by many people every year.
• За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке.In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
• Я прожи́л в Сэндае десять лет, прежде чем посети́л Мацусиму.I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.
• В сего́дняшней газе́те написано, что премье́р отказа́лся от иде́и нанести́ визи́т в Америку.Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.
• Он провёл посети́теля в гости́ную.He let the visitor into the living room.
• Я посети́л На́ру.I've visited Nara.
• Они посети́ли Диснейленд, где получи́ли удово́льствие от просмо́тра ра́зных шо́у.They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
• Я прие́хал в Рим в пе́рвый раз в жи́зни.I visited Rome for the first time in my life.
• Я посети́л мно́гие райо́ны А́нглии.I visited many parts of England.
• После стольких посеще́ний мы бы хоте́ли немного отдохну́ть.After so many visits, we want to rest a little.
• Вы когда-нибудь бы́ли в Ри́ме?Have you ever visited Rome?
• Я посети́л Рим пе́рвый раз в свое́й жи́зни.I visited Rome for the first time in my life.
• Я не представля́л себе, насколько мала́ Япо́ния до тех пор, пока не посети́л Австра́лию.I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
• Сего́дня не бы́ло посети́телей.I had no visitor today.
• До э́того, я побыва́л в десяти, или более, стра́нах.I have visited more than nine countries up until now.
• Когда я после́дний раз е́здил в Китай, я посети́л Шанха́й.The last time I went to China, I visited Shanghai.
• Посети́тель ушел за пять минут до вашего возвраще́ния.The visitor has gone away five minutes before you came back.
• Я уже быва́л в Кио́то.I have visited Kyoto before.
• Мы уже обоснова́лись в но́вом до́ме и теперь ра́ды принима́ть госте́й.Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
• До́ктор, кото́рого она посети́ла, был изве́стен.The doctor she visited is famous.
• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
• Линда ушла́ в гости и пока не верну́лась.Linda visited someone and still hasn't come back.
• Когда я впервые посети́л Испа́нию, меня все восхища́ло.Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.
• Э́то ме́сто стоит посети́ть хотя бы один раз.That place is worth visiting at least once.
• Я впервые был в Нью-Йорке.I visited New York for the first time.
• Она посети́ла Каназаву два года назад.She visited Kanazawa two years ago.
• Кто как правило ча́ще навеща́ет роди́телей, сыновья́ или до́чери?Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
• Более 90 проце́нтов посеще́ний веб-страниц де́лаются поиско́выми систе́мами.More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
• Оте́ц навести́л моего́ дя́дю в больни́це.Father visited my uncle in hospital.
• У нас вчера́ бы́ли гости.We had some visitors yesterday.
• Стратфорд-на-Эйвоне, го́род, где роди́лся Шекспир, ка́ждый год посеща́ет мно́жество тури́стов.Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
• Бразилию посети́л Па́па Ри́мский.Brazil was visited by the Pope.
• У меня сего́дня не бы́ло посети́телей.I had no visitors today.
• Кио́то посеща́ет много тури́стов.Kyoto is visited by many tourists.
• Э́тот замок стоит посети́ть.The castle is worth visiting.
• Елена навеща́ет своего́ дя́дю ка́ждое воскресе́нье.Helen visits her uncle every Sunday.
• Э́ти дети - гости.The children are visitors.
• Ни одно животное не строит прекра́сные це́ркви, не игра́ет в те́ннис, не расска́зывает шу́тки, не пишет пе́сни и не посеща́ет Луну́.No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
• Том навести́л Мэри в Бостоне.Tom visited Mary in Boston.
• Я посети́л дере́вню, в кото́рой он роди́лся.I visited the village he was born in.
• Пари́ж - один из городо́в, кото́рые я посети́л в про́шлом году.Paris is one of the cities I visited last year.
• Э́то еди́нственный сайт, кото́рый Том посеща́ет не ре́же ра́за в день.The only website Tom visits at least once a day is this one.
• Две неде́ли назад я впервые посети́л Диснейленд.Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
• Если бы у него бы́ло вре́мя, он навести́л бы нас.If he'd had time, he would have visited us.
• Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.He has visited Europe several times.
• Когда я прие́хал в родно́й го́род э́тим летом, то обнару́жил, что он отлича́ется от того́, каки́м был десять лет назад.When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.
• Моя́ мать хо́дит к зубно́му ка́ждый день, что вы́лечить свои́ зу́бы.My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
• Вре́мя от вре́мени они посеща́ли э́тот го́род.They visited the town every now and then.
• Посети́телям нельзя корми́ть звере́й.Visitors may not feed the animals.
• В про́шлом году он был в Кио́то.He visited Kyoto last year.
• Если мне снова придётся е́хать в Кио́то, то э́то будет в четвёртый раз за э́тот год.If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year.
• Я съе́здил в Америку.I have visited America.
• Мы узна́ли как можно больше об их культу́ре, прежде чем посети́ть их.We learned as much as possible about their culture before visiting them.
• Если бы я знал её а́дрес, я мог бы посети́ть её.If I had known her address, I could have visited her.
• Живя в глухо́й дере́вне, я редко ви́жу госте́й.Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
• Если бы я знал, что ты боле́ешь, я бы навести́л тебя в больни́це.If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
• Моя́ ба́бушка боле́ла уже неде́лю, когда я навести́л её.My grandmother had been sick for a week when I visited her.
• Моя́ ба́бушка была́ больна́ уже неде́лю, когда я навести́л её.My grandmother had been sick for a week when I visited her.
• Ба́бушка была́ больна́ уже неде́лю, когда я навести́л её.My grandmother had been sick for a week when I visited her.
• Ба́бушка боле́ла уже неде́лю, когда я навести́л её.My grandmother had been sick for a week when I visited her.
• Она посеща́ет нас через день.She visits us every other day.
• Она навеща́ет нас через день.She visits us every other day.
• Когда посети́тель зашёл в ко́мнату, мы вста́ли, для того́ чтобы поприве́тствовать его.When the visitor entered the room, we stood to greet him.
• До пое́здки в Нидерланды я никогда не ви́дел ве́тряных ме́льниц.I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
• Посети́тель оста́вил сообще́ние его сестре́.The visitor left a message with his sister.
• Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.We visited St. Petersburg and Moscow.
• Швейца́рия - краси́вая страна́, кото́рую стоит посети́ть.Switzerland is a beautiful country worth visiting.
• Том и Мэри посети́ли Скандина́вию.Tom and Mary visited Scandinavia.
• Она навеща́ет его дважды в год.She visits him twice a year.
• Ты́сячи люде́й посети́ли го́род.Thousands of people visited the city.
• Кто-то посети́л ее вчера́.Someone visited her yesterday.
• Том навести́л моги́лу Мэри.Tom visited Mary's grave.
• У нее много посети́телей.She receives lots of visitors.
• В э́том ме́сяце президе́нт был с визи́том во Фра́нции.The president was visiting France that month.
• Когда-то давно я побыва́л в Пари́же.I visited Paris a long time ago.
• Мы обраща́емся со все́ми посети́телями одинаково.We treat all visitors alike.
• Я поду́мываю о том, чтобы навести́ть тебя как-нибудь на днях.I'm thinking of visiting you one of these days.
• Раз уж зашёл разгово́р о путеше́ствиях, вы быва́ли в Нью-Йорке?Speaking of travel, have you ever visited New York City?
• Посеще́ние Тома бы́ло оши́бкой.Visiting Tom was a mistake.
• Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло.Visiting all the tourist sights really wore me out.
• Живя в се́льской ме́стности, я име́ю мало посети́телей.Living in the country, I have few visitors.
• Я навеща́ю свою́ ба́бушку в больни́це.I'm visiting my grandmother in the hospital.
• Посети́тель сел напротив меня.The visitor sat across from me.
• Я навести́л её в воскресе́нье утром.I visited her on Sunday morning.
• Кио́то посеща́ем мно́жеством тури́стов.Kyoto is visited by a lot of tourists.
• Она часто посеща́ет э́ту страну́.She's a frequent visitor to this country.
• Каки́е страны ты посети́л?Which countries have you visited?
• Ты посеща́л зоопа́рк в твое́й стране́?Have you visited a zoo in your country?
• Вы посеща́ли зоопа́рк в вашей стране́?Have you visited a zoo in your country?
• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.
• Она навеща́ла его раз в год.She visited him once a year.
• Она навести́ла му́жа в тюрьме́.She visited her husband in prison.
• Я навеща́ю мои́х друзе́й.I am visiting my friends.
• Прошло́ больше года с тех пор, как Том посети́л Бостон.It's been more than a year since Tom has visited Boston.
• Я уже был в Америке.I have already visited the United States.
• Я уже была́ в Америке.I have already visited America.
• У нас посети́тели.We have visitors.
• Я ожида́ю посети́телей.I'm expecting visitors.