пои́стине

Examples

• Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.

  The bicycle is truly a unique piece of sports equipment.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

• Э́то поистине замечательно.

  It is really wonderful.

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

• Результат оказался поистине ошарашивающим для нас.

  The result turned out to be truly astounding for us.

• Э́то поистине приско́рбно.

  It is truly regrettable.

• Я соверши́л поистине удиви́тельное откры́тие.

  I have made a most marvellous discovery.

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  This translation turned out to be truly congenial to the original.