пои́стине

Examples

• Поистине, и́стинная рели́гия в глаза́х Алла́ха — исла́м.

  Indeed, the religion in the sight of Allah is Islam.

• Этот перевод оказался поистине конгениальным оригиналу.

  This translation turned out to be truly congenial to the original.

• Э́тот фильм поистине шеде́вр на века.

  This movie is indeed a timeless masterpiece.

• Он поистине хра́брый челове́к.

  He is a most brave man.

• Его голос был поистине пленительным.

  His voice was truly captivating.

• О [и́мя вымарано], я пришёл, чтобы подвести́ счёт твои́м доброде́телям. Я пришёл сказа́ть, что, поистине, у тебя их нет.

  Oh [name redacted], I've come to take an account of your virtues. I've come here to say, indeed, that you have none.

• В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим.

  Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.

• Велосипе́д явля́ется поистине уника́льным спорти́вным обору́дованием.

  The bicycle is truly a unique piece of sports equipment.