verb, perfective
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
finish
Also: finish off, be through, have done
Examples
- По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.According to the newspaper, he committed suicide.
- Дава́йте поко́нчим с э́тим раз и навсегда.Once and for all, let's get this over with.
- Том, одино́кий и поки́нутый, стоя на ле́вом кра́ю предложе́ния, не мог реши́ться пры́гнуть вниз, чтобы поко́нчить со всей э́той исто́рией.Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
- Том поко́нчил с собой.Tom killed himself.
- Он пыта́лся поко́нчить с собой.He attempted suicide.
- Если мы не поко́нчим с войно́й, война́ поко́нчит с нами.If we don't end war, war will end us.
- Осаму Дадзай поко́нчил жизнь самоуби́йством.Osamu Dazai committed suicide.
- Она поко́нчила с собой вчера́.She killed herself yesterday.
- Газе́та сообща́ет, что он поко́нчил с собой.The newspaper says that he committed suicide.
- В обозри́мом бу́дущем мы смо́жем поко́нчить со СПИДом.In the near future, we will be able to put an end to AIDS.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | поко́нчу |
ты | - | поко́нчишь |
он/она́/оно́ | - | поко́нчит |
мы | - | поко́нчим |
вы | - | поко́нчите |
они́ | - | поко́нчат |
Imperative | |
---|---|
ты | поко́нчи |
вы | поко́нчите |
Past | |
---|---|
masculine | поко́нчил |
feminine | поко́нчила |
neuter | поко́нчило |
plural | поко́нчили |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | something which was being done | |
Gerund present | ||
Gerund past | поко́нчив покончивши | while doing (past) |